{"common":{"save":"保存","saved":"保存しました","save_failed":"変更の保存に失敗しました","save_partial_failure":"一部の項目の保存に失敗しました","cancel":"キャンセル","delete":"削除","edit":"編集","duplicate":"複製","create":"作成","add":"追加","confirm":"確認","back":"戻る","go_back":"戻る","go_back_to":"{name}に戻る","close":"閉じる","select":"選択…","search":"検索","reset":"リセット","filters":"フィルター","filters_more":"+{count}件","filters_clear_all":"すべてクリア","clear_filter":"フィルターをクリア","clear_filter_named":"{label}フィルターをクリア","no_matching_properties":"一致する物件はありません","loading":"読み込み中…","breadcrumb":"パンくずリスト","processing":"処理中…","creating":"作成中…","saving":"保存中…","uploading":"アップロード中…","sending":"送信中…","view_all":"すべて表示","actions":"アクション","row_activate_hint":"Enter キーまたはスペースキーを押して開きます","drag":"ドラッグして並べ替え","resize_panel":"パネルのサイズ変更","previous":"前へ","next":"次へ","showing_results":"{start}–{end} / {total, plural, one {# 件} other {# 件}}を表示中","showing_results_capped":"{start}–{end} / {cap, number}+ 件を表示中","count_capped":"{cap, number}+","showing_groups":"{total, plural, other {#グループ}}中 {start}–{end} を表示","list_truncated":"{total} 件中 {shown} 件を表示しています。","list_truncated_filtered":"{total} 件中、最初の {shown} 件のみを絞り込んでいます。残りは読み込まれていません。","page_of":"ページ {page} / {totalPages}","page_number":"ページ {page}","no_results":"結果が見つかりません","sort_ascending":"{column}を昇順で並べ替え","sort_descending":"{column}を降順で並べ替え","sort_clear":"{column}の並べ替えを解除","no_options_found":"オプションが見つかりません","search_filter_placeholder":"{label}を検索…","clear_search":"検索をクリア","clear_selection":"選択をクリア","clear_date":"日付をクリア","list_section":{"n_of_m":"{total, number} 件中 {shown, number} 件","needs_you":"要対応: {count, number}","needs_you_aria":"{count, plural, other {# 件の対応が必要です}}"},"try_again":"もう一度試す","department_archived_hint":"この部署はアーカイブ済みです。続行するには別の部署を選択してください。","department_archived_notice":"この部署はアーカイブ済みです。","department_absent_hint":"この部署は利用できなくなりました。別の部署を選択してください。","department_template_unavailable_hint":"このテンプレートの部署は利用できなくなりました。別のテンプレートを選択してください。","department_unconfirmed_hint":"この部署を確認できませんでした。","something_went_wrong":"問題が発生しました","page_not_found":"ページが見つかりません","back_to_home":"ホームに戻る","error_500_description":"予期しないエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。","error_404_description":"お探しのページは存在しないか、移動されました。","unknown":"不明","connected_pms":"接続済みPMS","remove":"削除","remove_item":"{label}を削除","archive":"アーカイブ","restore":"復元","link":"リンク","unlink":"リンク解除","lock":"ロック","unlock":"アンロック","access_code":"アクセスコード","refresh":"更新","beta":"ベータ","detail":"詳細","yes":"はい","no":"いいえ","required":"必須","optional":"任意","error_card_setup":"カードの設定に失敗しました。別のお支払い方法をお試しください。","password_strength":{"weak":"弱い","fair":"まあまあ","good":"良い","strong":"強い","excellent":"非常に強い"},"error":"エラー","validation_error":"検証エラー: {field}","unexpected_error":"予期しないエラーが発生しました","rate_limited":"リクエストが多すぎます — しばらく時間をおいてから再試行してください。","ai_budget_exhausted":"AI 機能は一時停止中です — 今月の AI クレジットを使い切りました。翌月の初めにリセットされます。請求の「AI クレジット」をご確認ください。","network_error":"サーバーに接続できませんでした。もう一度お試しください。","session_expired":"セッションの有効期限が切れました。再度サインインしてください。","no_permission":"このページを表示する権限がありません。組織の管理者にお問い合わせください。","no_access":"アクセス権がありません","no_access_description":"これを表示する権限がありません。組織の管理者にお問い合わせください。","action_not_permitted":"権限がないため、この操作は完了しませんでした。組織の管理者にお問い合わせください。","grant_ceiling_refused":"自分が持っていない権限は付与できません: {permissions}。","demo_region_refused":"この機能はデモ環境ではご利用いただけません。","language_switcher":{"label":"言語を変更"},"menu":"メニュー","saved_views":"保存済みビュー","saved_views_empty":"保存済みビューはまだありません","saved_views_search_failed":"保存済みビューを検索できませんでした。","saved_views_more_hint":"{total, plural, other {# 件}}中 {shown} 件のビューを表示しています。残りは検索で見つけられます。","saved_views_unsaved":"未保存の変更","saved_views_default_view":"デフォルトビュー","saved_views_tag_default":"デフォルト","saved_views_tag_team_default":"チームのデフォルト","saved_views_rename":"名前を変更…","saved_views_duplicate":"複製…","saved_views_copy_title":"{name} のコピー","saved_views_make_my_default":"自分のデフォルトにする","saved_views_make_team_default":"全員のデフォルトにする","saved_views_remove_team_default":"チームのデフォルトを解除","saved_views_admins":"管理者","saved_views_delete_item":"削除…","saved_views_save_to":"{name} に保存","saved_views_save_as_new_dialog":"新しいビューとして保存…","saved_views_discard":"変更を破棄","saved_views_delete_named":"「{name}」を削除しますか？","saved_views_delete_named_description":"このビューを使っている全員から削除されます。タスクには影響しません。元に戻せません。","not_saved_in_views":"保存済みビューはこのフィルターを変更しません。選択した設定がそのまま保持されます。","saved_views_save_as":"名前を付けて保存…","saved_views_save_view":"ビューを保存","saved_views_save_as_new":"新しいビューとして保存","saved_views_save_as_title":"ビューを保存","saved_views_save_as_description":"このフィルターセットに名前を付けて、後で素早く適用できるようにしましょう。","saved_views_not_saved_filters":"このビューには保存されません: {filters}。選択した設定のまま維持されます。","saved_views_name_placeholder":"ビュー名","saved_views_updated":"ビューが更新されました","saved_views_created":"ビューが保存されました","saved_views_favorites":"お気に入り","saved_views_all":"すべて","saved_views_no_favorites":"お気に入りのビューがありません","saved_views_edit_title":"ビューを編集","saved_views_edit_description":"この保存済みビューの名前または公開範囲を変更します。","saved_views_visibility":"公開範囲","saved_views_visibility_org":"組織","saved_views_visibility_private":"プライベート","saved_views_set_default":"デフォルトに設定","saved_views_unset_default":"デフォルトを解除","saved_views_deleted":"ビューが削除されました","saved_views_delete_title":"ビューを削除","saved_views_delete_description":"この保存済みビューを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","saved_views_add_favorite":"お気に入りに追加","saved_views_remove_favorite":"お気に入りから削除","saved_views_more":"その他のビュー","saved_views_all_views":"すべてのビュー","saved_views_built_in":"標準","saved_views_pin":"タブに固定","saved_views_pinned":"固定済み","saved_views_pin_named":"{name}をタブに固定","saved_views_unpin_named":"{name}をタブから固定解除","saved_views_pin_hint":"固定したビューはタブとして表示されます。","saved_views_default_label":"デフォルトで開く","saved_views_default_none":"オフ","saved_views_default_user":"自分用","saved_views_default_org":"全員用","saved_views_default_org_hint":"組織の全員が、独自のデフォルトを設定していない限り、このページをこのビューで開きます。","saved_views_default_org_private":"全員のデフォルトにできるのは組織ビューのみです。","saved_views_set_my_default":"自分のデフォルトに設定","saved_views_remove_my_default":"自分のデフォルトを解除","saved_views_set_org_default":"組織のデフォルトに設定","saved_views_remove_org_default":"組織のデフォルトを解除","saved_views_my_default":"自分のデフォルト","saved_views_org_default":"組織のデフォルト","saved_views_default_failed":"ビューは保存されましたが、デフォルトに設定できませんでした。","saved_views_default_updated":"デフォルトビューを更新しました","saved_views_default_update_failed":"デフォルトビューを更新できませんでした","date_preset":{"last_7_days":"過去7日間","last_30_days":"過去30日間","last_3_months":"過去3か月","last_6_months":"過去6か月","last_12_months":"過去12か月","today":"今日","tomorrow":"明日","this_week":"今週","next_week":"来週","this_month":"今月","next_3_days":"今後3日間","next_7_days":"今後7日間","next_14_days":"今後14日間","next_30_days":"今後30日間","next_3_months":"今後3か月","select_preset":"クイック選択...","date_type":"日付の種類","aggregate":"グループ化"},"column_picker":{"trigger":"列","visible_columns":"表示列","hidden_columns":"非表示列","show_all":"すべて表示","hide_all":"すべて非表示","reset_to_defaults":"デフォルトに戻す","layout":"レイアウト","compact":"コンパクト","expanded":"展開","column_count":"{count}列"},"name":"名前","multi_lang_input":{"saved":"翻訳を保存しました","saved_and_translating":"保存しました — 翻訳を開始しました。","translation_started":"翻訳を開始しました","translating":"翻訳中…","method_auto":"自動","method_manual":"手動","save_and_translate":"保存して翻訳","unsaved_changes":"未保存の変更があります","bind_conflict":"編集中に別の管理者がこの項目を保存しました。相手の内容を残すか、あなたのテキストで置き換えてください。","use_theirs":"相手の内容を残す","replace_with_mine":"自分の内容で置き換える","permission_denied":"この翻訳を編集する権限がありません。組織の管理者にお問い合わせください。","shared_read_only":"このコンテンツはアクセス権のない物件とも共有されているため、お客様には閲覧のみとなります。","flush_failed":"この翻訳テキストを保存できませんでした。","personal_language_hint":"{language} はこの組織では有効になっていません。手動でコンテンツを入力できますが、自動翻訳はこの言語を対象としません。","showing_english_fallback":"{language}の翻訳がまだありません。英語を表示中 — 入力して翻訳を追加してください。","deferred_badge":"保留中","deferred_hint":"翻訳は保存後に自動的に作成されます。","field_label_fallback":"このフィールド","flush_over_limit":"{field}が文字数制限を超えているため保存できません。","flush_missing_create_meta":"{field}に翻訳設定がないため保存できません。"},"smart_photo_input":{"tab_upload":"アップロード","tab_link":"リンク","tab_unsplash":"Unsplash","tab_icon":"アイコン","drop_or_click":"画像をここにドロップするかクリックして参照","choose_file":"ファイルを選択","max_size":"最大 {size} MB","url_placeholder":"画像URLを貼り付け…","load":"読み込み","load_failed":"このURLから画像を読み込めませんでした","search_placeholder":"Unsplashの写真を検索…","photo_by":"撮影者:","no_results":"写真が見つかりません","crop_title":"画像を切り取り","free":"自由","crop":"切り取り","replace":"置き換え","file_too_large":"ファイルが大きすぎます","fetch_failed":"画像の取得に失敗しました","crop_failed":"画像の切り抜きに失敗しました"},"user_selector":{"placeholder":"ユーザーを検索…","no_results":"ユーザーが見つかりません","me_suffix":"(自分)"},"picker_actions":{"select_all":"すべて選択（{count}）","deselect_all":"すべて解除（{count}）","selected_count":"{count, plural, =0 {選択なし} other {#件を選択中}}","select_all_row":"すべて選択","select_only":"これのみ選択"},"property_picker":{"placeholder":"物件を選択…","search_placeholder":"物件を検索…","no_results":"物件が見つかりません","selected_count":"{count, plural, other {#件の物件を選択中}}","clear_all":"すべてクリア"},"from_catalog":"カタログから","linked_instances":"リンク済みインスタンス","attachment_manual":"マニュアル","attachment_warranty":"保証書","attachment_photo":"写真","attachment_receipt":"レシート","attachment_other":"その他","attachment_listing_reference":"掲載写真","attachments":"添付ファイル","attachment_type":"タイプ","drop_files":"ファイルをここにドロップするかクリックしてアップロード","file_size_limit":"1ファイルあたり最大25 MB","upload_failed":"アップロードに失敗しました","file_too_large":"ファイルが25 MBの制限を超えています","all":"すべて","description":"説明","quantity":"数量","serial_number":"シリアル番号","make":"メーカー","model":"モデル","notes":"メモ","collaborators_picker":{"placeholder":"共同作業者を追加…","search_placeholder":"メンバーを検索…","empty_label":"メンバーが見つかりません。","selected_count":"{count}件選択中"},"member_picker":{"placeholder":"メンバーを選択…","search_placeholder":"メンバーを検索…","empty_label":"メンバーが見つかりません。","unassign_label":"未割当","multi_placeholder":"メンバーを選択…","other_members":"その他のメンバー","not_eligible":"このタスクの対象外です","no_property_access":"この物件へのアクセス権がありません","no_property_access_count":"{count, plural, =1 {この物件へのアクセス権がありません} other {#件の物件の一部にアクセス権がありません}}","assignee_off":"{name}: {reason}。それでも割り当てできます。"},"icon_picker":{"search":"アイコンを検索...","select":"アイコンを選択","showing":"{total}件中{count}件を表示","suggested":"おすすめ","brand_preview":"ゲストに見える表示（各ブランド）","brand_preview_more":"{count, plural, other {件のブランド}}"},"coming_soon":{"title":"近日公開","billing":"請求とサブスクリプション管理は近日公開予定です。","white_labeling":"ホワイトラベルのカスタマイズは近日公開予定です。","settings":"アカウントとアプリの設定は近日公開予定です。","schedule":"タスクスケジューリングは近日公開予定です。","tasks_dashboard":"タスクダッシュボードは近日公開予定です。","inbox":"統合メッセージ受信箱は近日公開予定です。","refer":"紹介プログラムは近日公開予定です。","upsells":"アップセルリクエスト管理は近日公開予定です。","transactions":"取引管理は近日公開予定です。","service_fee":"サービス料管理は近日公開予定です。","workflow_log":"プレイブック実行ログは近日公開予定です。"},"delete_attachment_title":"添付ファイルを削除しますか？","delete_attachment_description":"このファイルは完全に削除され、復元できません。","active":"有効","inactive":"無効","info":"情報","rich_text_editor":{"bold":"太字","italic":"斜体","underline":"下線","strikethrough":"取り消し線","heading_2":"見出し2","heading_3":"見出し3","bullet_list":"箇条書き","ordered_list":"番号付きリスト","link":"リンク","unlink":"リンクを解除","link_prompt":"URLを入力","placeholder":"「/」と入力してコマンドを表示...","hint":"「/」でコマンド ― テキストを選択してフォーマット","slash":{"text":"テキスト","text_desc":"プレーンテキストの段落","heading_1":"見出し1","heading_1_desc":"大きなセクション見出し","heading_2":"見出し2","heading_2_desc":"中くらいのセクション見出し","heading_3":"見出し3","heading_3_desc":"小さなセクション見出し","bullet_list":"箇条書き","bullet_list_desc":"順序なしリスト","ordered_list":"番号付きリスト","ordered_list_desc":"番号付きの順序リスト","quote":"引用","quote_desc":"ブロック引用","code_block":"コードブロック","code_block_desc":"コードスニペット","image":"画像","image_desc":"URLから画像を埋め込む","image_url_prompt":"画像URLを入力","divider":"区切り線","divider_desc":"水平の区切り線","heading_placeholder":"見出し"}},"entity_tabs":{"details":"詳細","assignment":"割り当て"},"archived":"アーカイブ済み","discard":"破棄","keep_editing":"編集を続ける","unsaved_changes_title":"未保存の変更を破棄しますか?","unsaved_changes_description":"変更内容は失われます。この操作は取り消せません。","no_results_filtered":"フィルターに一致する結果はありません","no_results_on_page":"このページに結果はありません","clear_filters":"すべてのフィルターをクリア","app_update_available":"アプリの新しいバージョンが利用可能です。","app_update_refresh":"更新","app_update_stale_title":"アプリが更新されました","app_update_stale_description":"新しいバージョンがデプロイされたため、このページを読み込めませんでした。更新して続行してください。","realtime_paused":"リアルタイム更新が停止しました — 再接続しています…","address_lookup_failed":"住所を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","session_unconfirmed_title":"セッションを確認できませんでした","session_unconfirmed_description":"セッションの有効期限が切れたか、サーバーに接続できませんでした。もう一度お試しいただくか、再度サインインして続行してください。","session_unconfirmed_sign_in":"再度サインイン","language_suggestion":{"message":"ブラウザの言語は{language}です。切り替えますか？","switch":"{language}に切り替える","dismiss":"閉じる"},"upload":{"invalid_image_type":"サポートされていないファイル形式です。JPG、PNG、WebP、HEIC、HEIF、GIF をご使用ください。","invalid_file_type":"サポートされていないファイル形式です。画像、PDF、Word/Excel 文書をご使用ください。","image_too_large":"画像のサイズが大きすぎます。{size} MB 未満のファイルをご使用ください。"},"support":{"label":"サポート","unread":"{count, plural, other {未読メッセージ #件}}","unread_conversations":"{count, plural, other {未読の会話 #件}}"},"group_expand":"グループを展開","group_collapse":"グループを折りたたむ","rows_per_page":"1ページあたりの行数","time_picker":{"hour":"時","minute":"分","period":"午前/午後","hour_of":"{caption}、時","minute_of":"{caption}、分","period_of":"{caption}、午前/午後"},"whats_new":{"label":"新着情報","unread":"新しい更新があります","title":"新着情報","description":"SuiteOp の最新の改善と修正です。","fix_count":"{count, plural, other {#件の修正}} — すべて表示","see_all":"変更履歴をすべて見る"},"feedback":{"label":"フィードバックを送る","title":"フィードバックを送る","description":"不具合、足りないもの、改善できる点をお知らせください。すべてのメッセージに目を通しています。","view_requests":"過去のリクエストを見る","kind_label":"種類","kind_bug":"不具合","kind_idea":"アイデア","kind_improvement":"改善","body_label":"フィードバック内容","body_placeholder":"何が起きて、どうなると思っていましたか？","capture_screen":"この画面をキャプチャ","add_screenshot":"スクリーンショットを追加","remove_screenshot":"スクリーンショットを削除","screenshot_notice":"スクリーンショットにゲスト情報が含まれる場合があります。その場合は削除してください。","send":"送信","sent":"ありがとうございます。フィードバックを受け取りました。","error":"フィードバックを送信できませんでした。もう一度お試しください。","upload_failed":"スクリーンショットのアップロードに失敗しました。削除してからもう一度お試しください。","unsupported_file":"対応している画像形式は JPEG、PNG、WebP、HEIC、HEIF、GIF のみです。","file_too_large":"スクリーンショットは 1 枚あたり {size} MB 未満にしてください。","screenshot_cap":"添付できるスクリーンショットは最大 {max} 枚です。","upload_in_progress":"現在のスクリーンショットのアップロードが完了するまでお待ちください。","record_screen":"画面を録画","recording_hint":"見えている内容を声に出して説明してください。ナレーションは文字起こしされます。","remove_recording":"録画を削除","recording_notice":"録画にゲスト情報が含まれる場合があります。その場合は削除してください。","recording_cap":"録画は {minutes} 分で自動的に停止します。","video_too_large":"録画のサイズが大きすぎて添付できません。もっと短く録画してください。","recording_unsupported":"このブラウザーは画面録画に対応していません。Chrome または Edge をご利用ください。","recording_failed":"録画を開始できませんでした。","mic_unavailable":"マイクへのアクセスが拒否されたため、録画にナレーションは含まれません。","video_upload_failed":"録画のアップロードに失敗しました。削除してからもう一度お試しください。","hud":{"aria_label":"画面録画の操作","mic_level":"マイクの入力レベル","mic_off":"マイクがオフです","pause":"録画を一時停止","resume":"録画を再開","stop":"停止して添付","discard":"録画を破棄"},"errors":{"rate_limited":"最近フィードバックを多数送信しています。しばらくしてからお試しください。"}},"outbound_mute":{"banner":"このアカウントの送信は {date} から一時停止されています。送信が再開されるまで、メッセージ・通知・連携・決済のいずれも送信されません。","refused":"このアカウントの送信は一時停止中のため、何も送信されませんでした。再開するには SuiteOp サポートにお問い合わせください。","migration_refused":"組織の移行により一時停止しています。","lift_action":"送信を再開","lift_confirm_title":"送信を再開しますか？","lift_confirm_body":"移行は完了しました。メッセージ、通知、連携、支払いの送信が再開されます。一時停止中に拒否されたものは再送されません。","lift_success":"送信を再開しました。","check_v1_action":"旧アプリのミュートを確認","check_v1_requested":"確認をリクエストしました。旧アプリが応答すると自動的に更新されます。","adopt_locks_action":"ロックを引き継ぐ","adopt_locks_unnamed":"名前のないロック","adopt_locks_lock_at":"{property} の {lock}","adopt_locks_confirm_title":"これらのロックを引き継ぎますか？","adopt_locks_confirm_body":"今後、SuiteOp はこれらのロックを現状のまま管理します。旧アプリが設定したコードはドアに残ります。引き継ぎでは、コードを消去してしまう乗っ取り処理を行いません。送信が再開されると、SuiteOp は滞在と SuiteOp での変更に応じたコードをこれらのロックに送信します。","open_recovery":"復旧を開く","open_migration":"移行ページを開く"},"ugc_email_hold":{"banner":"メール送信は確認のため一時停止中です。SuiteOpがアカウントを確認すると、ゲスト向けメールと自動化メールの送信が再開されます。"},"launch_period":{"urgent":"ローンチ期間はあと{days, plural, other {# 日}}です。セットアップを完了しましょう。","today":"本日がローンチ期間の最終日です。セットアップを完了しましょう。","ended":"ローンチ期間は終了しました。セットアップを完了しましょう。","days_left_pill":"あと{days, plural, other {# 日}}","last_day_pill":"最終日","finish_setup":"設定を完了する","hide":"今は非表示"},"legacy_link":{"title":"このリンクは旧アプリのものです","body_task":"このタスクは新しいアプリに引き継がれていません。タスクは旧アプリに残っているため、このリンクはここでは開けません。","body_booking_engine":"この予約ページは新しいアプリに引き継がれていません。ご宿泊の予約については、ホストにお問い合わせください。","body_generic":"このリンクは旧 SuiteOp のもので、ここでは開けません。","continue":"SuiteOp に進む"},"entity_tags":{"more":"他 {count} 件","load_failed":"リストを読み込めませんでした。","manage_list":"リストを管理","manage":"ラベルを追加・削除","added_by_ai":"AIが追加","empty":"ラベルはまだありません。","conversation":{"manage":"会話ラベルを追加・削除","section":"この会話","lifetime":"会話ラベル：この会話だけに適用されます。"},"contact":{"manage":"連絡先ラベルを追加・削除","hint":"連絡先ラベルはこのゲストのすべての滞在に引き継がれます。ラベルは受信トレイや予約にアクセスできる全員に表示されるため、健康情報は機密としてマークしたラベルにのみ入力してください。","section":"この連絡先のすべての滞在","lifetime":"連絡先ラベル：その人のすべての予約に引き継がれます。"},"reservation":{"manage":"予約ラベルを追加・削除","section":"この予約のみ","lifetime":"予約ラベル：この予約だけに適用されます。"},"task":{"manage":"タスクラベルを追加・削除","section":"このタスク","lifetime":"タスクラベル：このタスクだけに適用されます。"},"sensitive":{"name":"機密","marker":"機密ラベル","hidden_hint":"機密ラベル — 表示する権限がありません。"}},"time_off_off":"休み","time_off_off_between":"休み {from}–{until}","working_hours_outside":"勤務時間外 ({hours})","working_hours_not_working":"その日は勤務なし","reauth":{"title":"ご本人確認","description":"セキュリティのため、続行するにはパスワードを入力してください。","password_label":"パスワード","submit":"続行","totp_description":"認証アプリに表示される6桁のコードを入力してください。","totp_label":"認証コード","invalid_credentials":"パスワードが正しくありません。","invalid_code":"コードが正しくありません。もう一度お試しください。","rate_limited":"試行回数が多すぎます。数分待ってから再度お試しください。","failed":"サインインを確認できませんでした。もう一度お試しください。","required":"セキュリティのため、続行するにはご本人確認を行ってください。","unavailable":"この操作のサインインをここで確認できません。サインアウトして再度サインインし、もう一度お試しください。","impersonation_refused":"他のユーザーとして操作している間は、この操作を利用できません。","no_password":"このアカウントはパスワードを使用していません。ご本人確認のため、サインアウトして再度サインインし、もう一度お試しください。","sign_in_again":"サインアウトして再度サインイン","backup_description":"バックアップコードのいずれかを入力してください。各コードは1回のみ使用できます。","backup_code_label":"バックアップコード","use_backup_code":"バックアップコードを使用する","use_authenticator":"認証アプリを使用する","google_description":"このアカウントは Google でサインインします。本人確認のため Google で続行してください。","continue_with_google":"Google で続行","google_popup_blocked":"ブラウザが Google のウィンドウをブロックしました。このサイトのポップアップを許可してから、もう一度お試しください。","google_cancelled":"Google でのサインインがキャンセルされました。準備ができたらもう一度お試しください。","google_wrong_account":"その Google アカウントは、このアカウントにリンクされているものではありません。リンク済みのアカウントを選んで、もう一度お試しください。","google_wrong_session":"その Google ウィンドウをこのサインインと照合できませんでした。代わりにサインアウトしてから再度サインインしてください。","google_stale":"Google から再サインインを求められませんでした。Google のウィンドウで Google からサインアウトして再度サインインし、もう一度お試しください。","google_expired":"この確認は期限切れです。もう一度お試しください。","google_unavailable":"このアカウントでは Google での確認を利用できません。代わりにサインアウトしてから再度サインインしてください。","google_window_done":"このウィンドウは閉じてかまいません。"},"undo":"元に戻す","save_changes":"変更を保存","slack_not_connected":{"message":"このアカウントでは Slack が接続されていないため、この通知は送信されません。","connect":"Slack を接続"},"payment_account_use_default":"デフォルトを使用","payment_account_use_group_or_org_default":"グループ / 組織のデフォルトを使用","payment_account_use_org_default":"組織のデフォルトを使用","payment_account_default_info":"物件の支払いアカウント、次に物件グループのアカウント、最後に組織のデフォルトを使用します。","payment_account_default_info_label":"デフォルトの支払いアカウントの選ばれ方","payment_account_default_card_title":"決済アカウント","payment_account_default_card_description_property":"アップセル、チェックイン手順、または料金が「デフォルトを使用」に設定されている場合、この物件のゲスト決済にはこのアカウントが使われます。","payment_account_default_card_description_group":"アップセル、チェックイン手順、または料金が「デフォルトを使用」に設定されている場合、このグループの物件のゲスト決済にはこのアカウントが使われます。物件が独自のアカウントを選んでいる場合を除きます。","payment_account_effective":"適用中: {account}（{source}の設定）","payment_account_source_property":"物件","payment_account_source_group":"物件グループ","payment_account_source_organization":"組織","payment_account_inactive_warning_property":"このアカウントは無効です。別のアカウントを選ぶまで、この物件のゲスト決済は利用できません。","payment_account_inactive_warning_group":"このアカウントは無効です。別のアカウントを選ぶまで、このグループの物件のゲスト決済は利用できません。","payment_account_default_usage_warning":"{properties, plural, other {#件の物件}}と{groups, plural, other {#件の物件グループ}}のデフォルト決済アカウントです。これらはグループまたは組織のデフォルトに戻ります。","payment_account_default_usage_failed":"この口座をデフォルトとして使用している物件とグループを確認できませんでした。","payment_account_default_usage_checking":"この口座をデフォルトとして使用している物件とグループを確認しています…","payment_account_default_saved":"デフォルトの決済アカウントを保存しました","payment_account_inactive_suffix":"(無効)"},"navigation":{"approvals_badge_scope":"アクセスできるすべての物件の承認待ち","groups":{"platform":"プラットフォーム","operations":"オペレーション","workflows":"エージェント","communication":"コミュニケーション","configuration":"設定","guest_portal":"ゲストポータル","general":"一般"},"items":{"home":"ホーム","get_started":"セットアップ","ask":"Opal","properties":"物件","devices":"デバイス","alerts":"アラート","reservations":"予約","reservation_list":"予約一覧","contacts":"連絡先","authority_reporting":"当局への報告","blacklist":"ブラックリスト","tasks":"タスク","my_tasks":"マイタスク","dashboard":"ダッシュボード","all_tasks":"すべてのタスク","guest_issues":"ゲストの問題","calendar":"カレンダー","schedule":"スケジュール","opportunities":"機会","auto_assignment":"自動割り当て","templates":"テンプレート","financials":"財務","departments":"部門","scheduler":"スケジューラー","workflows":"エージェント","workflow_rules":"エージェント","log":"ログ","analytics":"アナリティクス","inbox":"受信トレイ","inbox_opal":"Opal","portals":"ポータル","settings":"設定","translations":"翻訳","white_labeling":"ホワイトラベル","notifications":"通知","integrations":"インテグレーション","refer_and_earn":"紹介で報酬","rewards":"報酬","organization":"組織","members":"メンバー","billing":"請求","help":"ヘルプセンター","profile":"プロフィール","property_groups":"グループ","catalog":"カタログ","portal_config":"ポータル設定","payments":"決済","brands":"ブランド","verify":"認証","upsells_nav":"アップセル","postcards":"ポストカード","shifts":"シフト","my_timesheet":"マイタイムシート","shift_dashboard":"シフトダッシュボード","time_off":"休暇","workflow_plugins":"ツール","analytics_dashboard":"ダッシュボード","milestones":"マイルストーン","approvals":"コストと承認","folio":"フォリオ","email_templates":"メールテンプレート","developer":"MCP と API","observability":"モニタリング","new":"新規","qa_session":"QAセッション","start_qa_session":"QAセッションを開始","qa":"QA","messages":"メッセージ","payouts":"支払い実行","configuration":"構成"},"breadcrumb":{"home":"ホーム","detail":"詳細","collapsed":"非表示の階層: {trail}"},"user_menu":{"profile":"プロフィール","theme":"テーマ","light":"ライト","dark":"ダーク","system":"システム","system_mode":"システムモード","light_mode":"ライトモード","dark_mode":"ダークモード","log_out":"ログアウト"}},"validation":{"uae_phone_invalid":"+971で始まるUAEの番号を入力するか、空欄のままにしてください。","visa_number_invalid":"ビザ番号は英数字のみで入力してください。","visa_number_too_long":"ビザ番号は15文字以内です。","auto_capture_payment_capture_method_must_be_automatic":"この支払いタイプは常に自動で決済されるため、手動オーソリ（保留）にはできません。","duplicate_document_number":"書類番号は重複できません","required":"この項目は必須です","task_issue_description_required":"問題を入力してください","task_issue_source_forbidden":"問題を報告できるのは、担当しているタスクからのみです","task_video_size_required":"動画のサイズは必須です","task_video_too_large":"動画は 80 MB 以下にしてください","unsupported_scope_type_for_entity":"この項目はポータルにスコープを限定できません。","fee_collection_mode_reserved":"報告のみの料金はまだ利用できません。報告する仕組みがないため、この料金は請求されません。徴収に設定してください。","scope_ids_not_in_org":"選択したアイテムの一部があなたの組織に属していません。","percentage_fees_disabled":"この組織ではパーセンテージ手数料は有効になっていません。固定金額を使用してください。","fee_scopes_disabled":"この組織では、手数料を特定の施設に限定する機能は有効になっていません。","base_components_duplicate":"予約の各項目は一度だけ選択できます。","entity_scope_delta_empty":"変更する物件、グループ、タグ、またはポータルを少なくとも1つ選択してください。","ends_at_must_be_after_starts_at":"終了時刻は開始時刻より後である必要があります","email_required":"メールアドレスは必須です","email_invalid":"無効なメールアドレスです","password_min_length":"パスワードは8文字以上で入力してください","password_max_length":"パスワードは128文字以下で入力してください","passwords_must_match":"パスワードが一致しません","confirm_password_required":"パスワードを確認してください","company_name_required":"会社名は必須です","first_name_required":"名は必須です","last_name_required":"姓は必須です","nickname_required":"ニックネームは必須です","at_least_one_guest":"ゲストは1名以上必要です","terms_required":"利用規約に同意する必要があります","address_required":"住所は必須です","current_password_required":"現在のパスワードは必須です","mfa_code_length":"コードは6桁で入力してください","mfa_code_digits":"コードは数字のみで入力してください","department_name_required":"部門名は必須です","property_group_name_required":"グループ名は必須です","task_name_required":"タスク名は必須です","comment_required":"コメントは必須です","comment_or_photo_required":"コメントを書くか写真を追加してください","comment_too_long":"コメントは5000文字以内にしてください","name_too_long":"名前は255文字以内にしてください","translation_text_too_long":"翻訳テキストが長すぎます","title_required":"タイトルは必須です","title_too_long":"タイトルは200文字以内で入力してください","template_name_required":"テンプレート名は必須です","template_area_cannot_have_parent":"物理スペースレベルの要件は親の下にネストできません","template_null_target_requires_null_level":"レベルを設定する前にエレメントを選択してください","department_required":"部門は必須です","notification_recipients_required":"この通知の受信者を選択してください","notification_user_required":"通知するユーザーを1人以上選択してください","notification_user_group_required":"通知するユーザーグループを選択してください","option_set_title_required":"回答リスト名は必須です","option_choice_label_required":"オプションのラベルは必須です","checklist_item_required":"チェックリスト項目のテキストは必須です","group_title_required":"グループタイトルは必須です","tag_title_required":"タグのタイトルは必須です","tag_title_too_long":"タグのタイトルは100文字以内にしてください","tag_description_too_long":"説明は1000文字以内で入力してください","tag_applies_when_too_long":"AIへの指示は500文字以内で入力してください","guest_label_ids_invalid":"1つ以上の連絡先ラベルが存在しなくなりました。更新してもう一度お試しください。","guest_label_rule_disabled":"「連絡先ラベル」ルールはこの組織ではまだ有効になっていません。アップセルを保存するには、「連絡先ラベル」をオフにしてください。","labels_disabled":"この組織ではラベルが有効になっていません。","sensitive_label_on_task":"機密ラベルはタスクに追加できません。","sensitive_label_forbidden":"この操作は機密ラベルを表示できるメンバーのみが行えます。","sensitive_label_upsell_rule":"機密ラベルはアップセルの対象設定に使用できません。ルールから削除してください。","search_query_required":"検索キーワードを入力してください","search_query_too_long":"検索キーワードが長すぎます","url_required":"URLを入力してください","node_name_required":"名前は必須です","action_type_required":"アクションタイプは必須です","email_template_required":"メールテンプレートは必須です","custom_email_required":"カスタムメールアドレスは必須です","email_recipient_user_required":"ユーザーを選択してください","http_method_required":"HTTP メソッドは必須です","js_code_required":"JavaScript コードは必須です","thermostat_mode_required":"サーモスタットのモードは必須です","url_invalid":"無効なURLです","advertisement_links_too_many":"広告に設定できるリンクは最大6件です","https_url_required":"https:// で始まる安全なURLを入力してください","duplicate_booking_source":"この予約サイトには既に上書きが設定されています","unsplash_download_url":"UnsplashのダウンロードURLを指定してください","instruction_scope_required":"物件または物件グループのいずれか1つを選択してください","hide_timer_hours_min":"時間は0以上である必要があります","check_out_after_check_in":"チェックアウトはチェックイン後である必要があります","element_catalog_name_required":"カタログエントリ名は必須です","element_category_name_required":"カテゴリ名は必須です","inventory_catalog_name_required":"備品名は必須です","element_instance_name_required":"要素名は必須です","element_instance_owner_required":"物件または物件グループのいずれか一方を選択する必要があります","device_guest_label_element_ineligible":"リンクされた物件から使用可能な部屋名を選択してください。","element_catalog_category_required":"カテゴリーは必須です","element_catalog_space_category":"カタログエントリはアイテムタイプの製品です。物理スペースにはカタログエントリを登録できません。","code_min_length":"コードは4文字以上で入力してください","code_max_length":"コードは8文字以内で入力してください","code_time_window_pair_required":"開始時刻と終了時刻の両方を入力するか、両方とも空白のままにしてください","code_pin_shared_with_reservation":"この暗証番号は滞在中のゲストのドア解錠にも使用されているため、ここで変更するとゲストのコードも変わってしまいます。この暗証番号を削除して、新しく作成してください。","code_retry_not_failed":"この暗証番号は失敗状態ではないため、再試行するものがありません。","code_retry_queued_for_sync":"この暗証番号は、ロックがオンラインに復帰するのを待っています。ロックが再接続され次第、自動的に送信されます。","code_retry_discovered_code":"この暗証番号は SuiteOp が発行したものではなく、ロック上で見つかったものです。そのため、再試行できる登録処理はありません。","code_retry_shadow_credential":"この項目は別の暗証番号が共有されていることを記録しているだけのため、単独でロックに登録することはできません。","code_retry_not_retryable":"この種類の暗証番号は独自のスケジュールで管理されているため、ここから再試行することはできません。","code_retry_window_elapsed":"この暗証番号は終了日時を過ぎているため、再送信してもどこも解錠できない暗証番号が登録されます。新しい暗証番号を作成してください。","code_retry_migrated_history":"この暗証番号は、終了した V1 のアクセス権に属しているため、再試行できません。移行時に V2 がこのアクセス権を引き継ぎます。または、この滞在用に新しい暗証番号を発行してください。","code_retry_read_only_provider":"このロックの暗証番号は提供元のシステムで管理されているため、SuiteOp から再送信することはできません。","code_retry_provider_unsupported":"このロックは暗証番号に対応していないため、再送信するものがありません。","code_retry_immutable_credential":"このロックの提供元は暗証番号を自動生成しますが、この項目には暗証番号が発行されていません。再試行すると別の番号が生成されるため、新しい暗証番号を作成してください。","code_retry_provider_cannot_update":"このロックの提供元は、ロックに届いた暗証番号を変更できません。そうした暗証番号は有効期限が切れるのを待つことしかできないため、この暗証番号を削除して新しいものを作成してください。","code_provider_cannot_clear_window":"このロックのプロバイダーは、一度設定したコードの開始時刻または終了時刻を削除できません。新しい時刻を設定するか、このコードを削除して新しいコードを作成してください。","code_update_deletion_pending":"この暗証番号はロックから削除中のため、変更できません。代わりに新しい暗証番号を作成してください。","code_retry_remotelock_person_unlinked":"この暗証番号のロックは複数の扉で 1 つの認証情報を共有していますが、SuiteOp はまだ共有アクセス担当者に紐付けていません。そのため再送信すると、このページに表示されていない扉の暗証番号まで変わる可能性があります。次回の同期で紐付けられるので、その後に再試行してください。","code_retry_reservation_ineligible":"この予約は終了しているため、ドアの暗証番号は登録されません。","code_retry_owner_deleted":"この暗証番号の持ち主は削除されているため、再試行できません。代わりに暗証番号を削除してください。","code_delete_pin_still_on_lock":"この暗証番号はまだ錠前に残っている可能性があり、SuiteOp が削除できなかったため、削除されていません。錠前で直接削除してから、もう一度削除し、削除したことを確認してください。","code_delete_held_code_action":"このコードは予約コード操作によって変更されているため、ロックから削除したことを確認してもここでは削除できず、何も削除されていません。記録の削除は SuiteOp サポートにお問い合わせください。","code_delete_pin_listed_on_lock":"ロックにまだこのコードが表示されているため、削除されていません。ロックで削除してから、ロックに表示されなくなったら再度削除してください。","code_retry_in_progress":"この暗証番号は現在ロックへ送信中です。完了してから再試行してください。","code_duplicate_pin_on_device":"この暗証番号のコードは、このデバイスにすでに存在します。","code_update_remotelock_person_unlinked":"この暗証番号はまだ RemoteLock のアクセス担当者に紐付けられていないため、暗証番号や名前の変更を他のロックに適用できません。紐付けは次回のプッシュまたは同期で行われます。","code_delete_discovered_code":"この暗証番号は SuiteOp が発行したものではなく、ロック上で見つかったものです。そのため、個別に削除することはできません。SuiteOp が発行していない暗証番号は、不明な暗証番号を削除する設定でロックを登録し直すことで、まとめて消去されます。","code_delete_disconnected_account":"このコードは、その後接続が解除されたロックのアカウント経由で発行されたため、SuiteOp では削除も削除の確認もできず、まだ解錠できる可能性があります。ロック本体またはプロバイダーのアプリで削除するか、不明なコードを削除する引き継ぎを有効にしてロックを再設定してください。","code_delete_backup_residual":"この記録は、取り消された滞在がこのバックアップ用の暗証番号をロック上に保持し続けていることを示す唯一の証拠のため、その状態のままでは削除できません。バックアップコード自体を変更または削除して、暗証番号をロックから外してください。それが済めば、この記録も削除できます。","code_device_no_integration_account":"このデバイスには連携アカウントがないため、暗証番号を送信できません。","integration_reconnect_required":"SuiteOp がこのデバイスを変更するには、デバイスの連携を再接続する必要があります。連携ページから再接続してから、もう一度お試しください。","code_grant_start_time_clear_unsupported":"この暗証番号のスマートロック提供元では、ロックに登録された後で開始日時を削除することはできません。別の開始日時を設定するか、この暗証番号を削除して新しく作成してください。","code_grant_end_time_clear_unsupported":"この暗証番号のスマートロック提供元では、ロックに登録された後で終了日時を削除することはできません。より後の終了日時を設定するか、この暗証番号を削除して新しく作成してください。","backup_code_manual_share_note_required":"共有メモを入力してください","backup_code_manual_share_note_too_long":"共有メモは500文字以内で入力してください","backup_code_manual_share_future":"有効期限は未来の日時にしてください","backup_code_not_manageable":"このバックアップコードは管理できなくなりました。","device_code_provider_required":"このデバイスはコード対応プロバイダーに接続されていません。","device_code_create_unsupported":"このデバイスはこの種類のアクセスコードの作成に対応していません。","reservation_source_required":"予約ソースは必須です","id_required":"IDは必須です","key_required":"キーは必須です","trigger_type_required":"トリガータイプは必須です","body_required":"本文は必須です","template_required":"テンプレートは必須です","send_type_required":"送信タイプは必須です","assignment_type_required":"割り当てタイプは必須です","node_id_required":"ノードIDは必須です","too_many_nodes":"このプレイブックのノードが多すぎます（最大500）","edge_id_required":"エッジIDは必須です","edge_source_required":"エッジのソースは必須です","edge_target_required":"エッジのターゲットは必須です","limit_min":"上限は1以上である必要があります","limit_max":"上限は100以下である必要があります","offset_min_zero":"オフセットは0以上である必要があります","title_max_length":"タイトルは200文字以内で入力してください","search_max_length":"検索は200文字以内で入力してください","max_length":"値が長すぎます","follow_up_at_only_for_follow_up":"フォローアップ日はステータスがフォローアップの場合のみ設定できます","follow_up_at_in_past":"フォローアップの日時は将来の日時である必要があります","street_required":"番地・建物名は必須です","city_required":"市区町村は必須です","country_code_required":"国コードは必須です","iso3_required":"国コードは3文字で入力してください（例：USA）","return_url_required":"リダイレクト先URLは必須です","exactly_one_scope_value":"スコープ値は1つだけ必要です","template_or_name_required":"テンプレートまたはタスク名が必要です","template_and_name_exclusive":"テンプレートとタスク名の両方を指定することはできません","end_date_after_start_date":"終了日は開始日より後である必要があります","repeat_annually_requires_dates":"毎年繰り返すには、シーズンの開始日と終了日の両方を設定してください","at_least_one_item":"タスクは1つ以上必要です","at_least_one_workflow":"ワークフローは1つ以上必要です","inbox":{"action_not_proposed":"この要約はその操作を提案していません — 開き直してもう一度お試しください","ai_not_entitled":"受信トレイの AI は SuiteOp Pro AI プランに含まれています","analysis_superseded":"評価した分析は新しい分析に置き換えられました — 要約を開き直して現在の分析を評価してください","assign_others_forbidden":"会話に他のメンバーを割り当てられるのはマネージャーのみです","assignee_cannot_view_inbox":"このメンバーは受信トレイの会話を開けません","assignee_out_of_scope":"このメンバーはこの会話にアクセスできません","attachment_url_required":"添付ファイルのURLは必須です","content_or_attachment_required":"メッセージを入力するか添付ファイルを追加してください","content_required":"メッセージの内容は必須です","content_too_long":"メッセージが長すぎます","edit_author_only":"自分のメッセージのみ編集できます","edit_ticket_mirror_forbidden":"このメッセージは、属するリクエストのスレッドで編集してください","edit_web_channel_only":"このチャネルで送信されたメッセージは編集できません","edit_stale":"編集が提案された後にテキストが変更されました — 適用する前に新しい内容をご確認ください","edit_not_proposed":"この要約はその編集を提案していません — 開き直してもう一度お試しください","edit_forbidden":"このコンテンツを変更する権限がありません","edit_too_long":"この項目にはテキストが長すぎます","edit_empty":"テキストを入力してください","edit_unsupported":"この編集はこのコンテンツに適用できません","escalation_department_invalid":"エスカレーション部署は、このワークスペースの有効な部署のいずれかである必要があります","escalation_manager_invalid":"エスカレーションマネージャーは、受信トレイを開ける有効なメンバーである必要があります","escalation_rule_department_invalid":"有効でない部署を指すルールがあります","escalation_rule_label_duplicated":"各ラベルに設定できるルールは1つだけです","escalation_rule_label_unknown":"もう存在しないラベルを指すルールがあります","escalation_rule_one_target":"このラベルには、個人か部署のどちらかを選んでください","escalation_rule_user_invalid":"受信トレイを開ける有効なメンバーではない人を指すルールがあります","needs_help_reason_too_long":"理由は500文字以内で入力してください","note_required":"メモを入力してください","note_too_long":"メモは5000文字以内で入力してください","reply_web_channel_only":"ゲストポータルのチャット内のメッセージにのみ返信できます","retry_airbnb_unavailable":"このメッセージの一部はすでに Airbnb から送信されています。Airbnb を再接続するか送信を再びオンにしてから、もう一度お試しください。","retry_body_unavailable":"メッセージ全文を読み込めませんでした。少し時間をおいて再試行してください","retry_no_body":"このメッセージには送信するテキストがありません","retry_no_reservation":"このスレッドは予約に紐づいていないため、PMS に送信できません","retry_not_failed":"送信に失敗したメッセージのみ再試行できます","retry_provider_message":"このメッセージは物件管理システムから送信されたため、ここから再送信することはできません","retry_still_sending":"このメッセージはまだ送信中です。完了してから再試行してください","task_action_requires_task":"タスク作成の記録には対象のタスクが必要です","too_many_assignees":"担当者が多すぎます","typing_requires_user":"受信トレイを使うにはサインインしてください","auto_assign_rules_empty":"ルールを1つ以上選んでください","auto_assign_rules_duplicated":"同じルールは1回しか指定できません","too_many_agents":"エージェントの上限（25 件）に達しました。","schedule_same_times":"異なる 2 つの時刻を選択してください","schedule_dates_required":"開始日と終了日を選択してください","schedule_dates_order":"終了日を開始日より前にすることはできません","too_many_schedules":"この受信箱の時間帯はすでに上限（50）に達しています。","schedule_order_incomplete":"順序にはこの受信トレイのすべての時間帯を含める必要があります。再読み込みしてやり直してください。","operator_department_unknown":"この部署はもう存在しません","operator_member_unknown":"このメンバーはもう有効ではありません","auto_assign_max_open_range":"1〜500 の整数を入力してください","response_target_range":"1〜10080（7 日）の整数の分数を入力してください","inbox_agent_scope_forbidden":"受信トレイに応答するエージェントを変更できるのは、すべての物件にアクセスできるメンバーのみです","operator_excluded_and_named":"名前で追加した人を除外することはできません","operator_cap_not_named":"個人上限は名前で追加した人にのみ適用されます","operator_cap_duplicated":"個人上限は1人につき1つしか設定できません","internal_channel_only":"この会話はチームチャットのメッセージのみを受け付けます","internal_channel_forbidden":"チームチャットのメッセージはゲストとの会話では送信できません","guest_erased":"このゲストの情報は本人の依頼により消去されたため、この会話には新しいメッセージを送信できません。","portal_card_id_required":"この滞在カードに表示する項目を選択してください","portal_card_id_forbidden":"この滞在カードは特定の項目を指定できません","portal_cards_too_many":"1件のメッセージに添付できる滞在カードは最大4枚です","portal_cards_duplicate":"同じ滞在カードは1回しか添付できません","portal_cards_web_channel_only":"滞在カードはゲストポータルのチャットでのみ送信できます","email_headers_direct_only":"CC、BCC、件名の変更は、PMS経由ではなく直接送信するメールでのみ使えます","email_subject_too_long":"件名は200文字未満にしてください","email_too_many_copies":"CCとBCCはそれぞれ最大10件のアドレスまでです","email_copy_relay":"予約サイトの中継アドレスはCC・BCCに追加できません","portal_cards_need_reservation":"この会話は予約に紐づいていないため、滞在カードを送信できません","portal_card_unavailable":"この滞在カードはこの予約では利用できなくなりました","agent_answer_required":"回答を入力してください","agent_answer_too_long":"回答は2000文字以内で入力してください","agent_answer_busy":"エージェントはすでにこのスレッドに対応しています。最新の読み取りを確認し、まだ必要な場合はもう一度回答してください。","auto_assign_rules_need_spread":"仕事が 1 人に偏らないよう、「未対応の会話が少ない」または「最も長く割り当てがない」をオンのままにしてください。","sandbox_disabled":"この組織では受信トレイのサンドボックスが有効になっていません","sandbox_scope_forbidden":"受信トレイのサンドボックスを使用できるのは、すべての物件にアクセスできるメンバーのみです","sandbox_rate_limited":"テストメッセージが多すぎます。数分後にもう一度お試しください","sandbox_offset_range":"日数は -365〜365 の整数で入力してください","sandbox_nights_range":"泊数は 1〜90 の整数で入力してください","sandbox_rate_range":"1泊の料金は1〜100,000の整数で入力してください","sandbox_guests_range":"ゲスト数は 1〜50 の整数で入力してください","sms_no_sender":"ゲストにSMSを送るには、設定でSMS番号を用意してください","sms_registration_pending":"通信事業者への登録が承認されると、SMS番号からゲストにSMSを送れるようになります","sms_registration_rejected":"SMS登録がキャリアに承認されなかったため、この番号からはまだゲストにSMSを送信できません","sms_number_not_assigned":"この番号は承認済みのSMS登録に追加されると、ゲストにSMSを送信できるようになります","sms_unmatched":"不明な送信者へのSMS返信にはまだ対応していません","sms_not_nanp":"このゲストの電話番号は、SMSを送れる国の対象外です。","sms_opted_out":"このゲストはSTOPと返信したため、SMSを受信しなくなりました","sms_destination_blocked":"SuiteOpはこのゲストの国の電話番号にSMSを送信しません","sms_daily_cap_reached":"組織の本日の海外宛てSMSの上限に達しました。明日もう一度お試しください。","sms_sender_invalid":"この番号は現在SMSを送信できません。別の番号を選んでください。","sms_attachment_type":"SMSに添付できるのは写真(JPG、PNG、GIF)のみです。その他のファイルを外して再送信してください。","sms_alpha_attachment":"組織名で送信するSMSには写真やファイルを添付できません。削除してからもう一度送信してください。","airbnb_images_pre_booking":"Airbnbでは予約が確定する前に写真を送ることはできません。写真を削除してもう一度送信してください。","airbnb_media_type":"Airbnbで送れるのは5 MBまでのPNG・JPEG・GIF写真と100 MBまでのMP4・MOV動画です。ほかのファイルを削除してもう一度送信してください。","airbnb_reaction_unsupported":"Airbnbではこのメッセージにこのリアクションは使えません。","sandbox_weight_range":"体重は1〜200の整数で入力してください","sandbox_fee_range":"ペット料金は1〜10,000の整数で入力してください","stay_time_unavailable":"この時刻はもう安全に設定できません。滞在のスケジュールが変更されました。要約を再実行して新しい提案を受け取ってください。","whatsapp_unmatched":"不明な送信者へのWhatsApp返信にはまだ対応していません","whatsapp_no_phone":"このゲストにはWhatsAppで連絡できる電話番号がありません","whatsapp_guest_opted_out":"このゲストはSTOPと返信したため、WhatsAppメッセージを受信しなくなりました","whatsapp_template_pending":"24時間の返信可能期間が終了しており、WhatsAppメッセージテンプレートはまだMetaの承認待ちです","whatsapp_disconnected":"WhatsAppの接続が有効ではありません。設定 › インテグレーションでWhatsAppを再接続してください","whatsapp_too_long":"WhatsAppのメッセージは最大4,096文字です。短くするか、2回に分けて送信してください。","whatsapp_template_too_long":"ゲストの24時間の返信期間外では、WhatsAppはメッセージをテンプレートとして送信します。テンプレートは最大1,024文字です。短くするか、ゲストからの連絡を待ってください。"},"invalid_cursor":"無効なカーソル","invalid_range":"期間の終了は開始より後である必要があります","range_too_wide":"この期間はレポートを作成するには長すぎます","name_required":"名前は必須です","otp_code_length":"コードは6文字である必要があります","otp_code_format":"コードは6桁の数字である必要があります","otp_identifier_one":"メールアドレスか電話番号のどちらか一方のみを使用してください","invalid_hex_color":"無効な16進カラーコード","scope_entity_required":"組織以外のスコープにはエンティティIDが必要です","xray":{"property_ids_required":"少なくとも1つのプロパティを選択してください","property_ids_max":"1回のバッチにつき最大50プロパティ","selected_elements_required":"少なくとも1つの要素を選択してください","sub_item_requires_item":"サブアイテムインデックスにはアイテムインデックスが必要です","bulk_too_many":"一度に選択できる物件は500件までです"},"subdomain_required":"ドメインは必須です","domain_required":"ドメインは必須です","sender_name_required":"送信者名は必須です","email_sender_dmarc_rejects":"このアドレスのメールプロバイダーは、他のサービスが代理で送信したメールを拒否するため、このアドレスの送信者からは配信されません。所有するドメインを認証してそこから送信するか、送信者を未設定のままにしてホスト型アドレスを使用してください。","hex_color":"有効な16進カラーコードである必要があります（例：#FF5733）","inbox_label_name_max":"ラベル名は60文字以内で入力してください","inbox_label_description_max":"説明は500文字以内で入力してください","inbox_label_limit":"ラベルの上限（100件）に達しました。追加するには1件削除してください","segment_rule_managed":"このセグメントのメンバーはルールで決まります。代わりにルールを編集してください","segment_locked":"この組み込みセグメントは名前の変更や削除ができません","segment_managed_in_segments":"このラベルはセグメントです。セグメントページで編集または削除してください","segment_country":"FR のような 2 文字の国コードを使用してください","segment_reference_invalid":"このルールは存在しないセグメントやラベル、またはセグメント自身を指定しています","segment_reference_depth":"セグメントは別のセグメントを1つだけ参照でき、そのセグメントは他を参照できません","segment_returning_unreferenceable":"リピーターは予約ごとに判定されるため、他のセグメントでは使用できません","segment_condition_reserved":"この条件は組み込みセグメント専用です","segment_vip_rule_below_floor":"ブラックリストのゲストを除外する間、VIP には完了した滞在が 2 回以上必要です","segment_sensitive":"機密セグメントはゲストに表示できません","segment_in_use":"このセグメントはまだ使用されています。先にそちらから外してください","segment_used_by_upsell_price":"オファーのこのセグメント向け価格で使われています。先にその価格を削除してください","segment_rule_mode":"手動セグメントにはルールがありません。ルールベースのセグメントにはルールが必要です","segment_lifetime_value_forbidden":"顧客生涯価値の条件には支払いを表示する権限が必要です","audience_target_restricted":"ブラックリストと機密セグメントは対象にできません","audience_target_invalid":"このセグメントは存在しないか、削除されています","audience_target_duplicate":"各セグメントはこのリストに1回だけ追加できます","audience_setting_unsupported":"この値はここでは設定できません","audience_manage_contacts_required":"セグメント別の値を設定するには連絡先を管理する権限が必要です","audience_override_limit":"このリストに設定できる値は最大10件です（表示できないセグメントの値を含みます）","segment_version_missing":"言語を追加する前に、このセグメントのバージョンを追加してください","segment_version_set_changed":"このテンプレートのバージョンが変更されました。再読み込みしてもう一度お試しください","segment_version_limit":"1つのテンプレートに設定できるセグメント別バージョンは最大10件です","segment_version_exists":"これにはすでにバージョンがあります。別のものを選んでください","variant_exists":"この言語はすでに追加されています","precheck_segment_rule_empty":"セグメントルールには少なくとも1つのセグメントまたはオーナー滞在が必要です","precheck_segment_returning":"リピーターはここでセグメントとしてではなく「リピーターはスキップ」で設定します","upsell_price_override_unsupported":"無料またはオプション別価格のオファーには別の価格を設定できません","upsell_auto_add_unsupported":"自動で追加できるのは、ゲストに何も求めないオファーだけです","phone_required":"電話番号は必須です","token_required":"トークンは必須です","password_required":"パスワードは必須です","file_name_required":"ファイル名は必須です","content_type_required":"コンテンツタイプは必須です","flat_cost_required":"このタイプには定額コストが必要です","unit_cost_required":"このタイプには単価が必要です","uuid":"無効な識別子","email":"無効なメールアドレス","shift_definition_name_required":"シフト定義名は必須です","invalid_time_format":"無効な時刻形式です","eta_before_check_in":"到着時刻は予約のチェックイン時刻より前に設定できません。","departure_not_open_yet":"ご出発の確認は、チェックアウト日から行えます。当日にもう一度お試しください。","correction_reason_required":"修正理由は必須です","correction_requires_at_least_one_field":"出勤または退勤のいずれかを入力してください","reopen_reason_required":"再開理由は必須です","break_definition_name_required":"休憩定義名は必須です","break_duration_min":"休憩時間は1分以上である必要があります","scope_xor_department_or_member":"部門と特定のメンバーの両方を範囲に指定することはできません — どちらか1つを選択してください","time_off_policy_name_required":"休暇ポリシー名は必須です","time_off_accrual_amount_min":"付与量は0より大きい値を入力してください","time_off_accrual_amount_required":"付与量は必須です","time_off_accrual_per_worked_min":"労働時間は0より大きい値を入力してください","time_off_accrual_per_worked_required":"労働時間は必須です","time_off_yearly_cap_min":"年間上限に負の値は指定できません","time_off_carryover_limit_min":"繰越上限に負の値は指定できません","time_off_advance_notice_min":"事前申請日数に負の値は指定できません","name_max_length":"名前は255文字以内にしてください","role_required":"役割は必須です","field_required":"フィールドは必須です","signers_required":"署名者を1名以上指定してください","duplicate_signer_email":"署名者ごとに異なるメールアドレスを指定してください","rejection_reason_required":"却下理由は必須です","invalid_custom_action":"カスタムアクションは'custom:'で始まる必要があります","description_required":"説明は必須です","amount_positive":"金額は0より大きい値を入力してください","amount_whole_units":"この通貨では金額を整数で入力してください","amount_max_two_decimals":"小数点以下2桁までの有効な金額を入力してください","property_required":"物件は必須です","invalid_video_mime":"動画コンテンツタイプは video/* の MIME である必要があります","invalid_audio_mime":"音声コンテンツタイプは audio/* の MIME である必要があります","requirement_group_title_required":"要件グループのタイトルは必須です","image_drop_box":{"file_not_ready":"このフォトボックスのファイルはまだ準備できていません","full":"この写真ボックスはいっぱいです"},"storage":{"file_too_large":"ファイルが大きすぎます","invalid_file_name":"無効なファイル名：拡張子を含む英数字である必要があります","invalid_content_type":"コンテンツタイプは許可されたアップロード用MIMEタイプのいずれかである必要があります"},"image":{"foreign_org_url":"この画像は別の組織のものです。ここで使用するには、もう一度アップロードしてください。"},"nickname_max_length":"ニックネームは200文字以下で入力してください","invalid_timezone":"有効なタイムゾーンを選択してください（例：America/New_York）。","check_in_required":"チェックイン日は必須です","check_out_required":"チェックアウト日は必須です","display_name_required":"表示名は必須です","message_min_length":"メッセージは10文字以上である必要があります","message_max_length":"メッセージは10,000文字以下である必要があります","signature_required":"リクエスト署名は必須です","signature_invalid":"リクエスト署名が無効です","drawn_signature_required":"上の枠内に署名してください","drawn_signature_invalid":"署名を読み取れませんでした。消去してもう一度署名してください","drawn_signature_too_large":"署名が細かすぎます。消去してもう一度署名してください","invalid_date":"無効な日付","phone_invalid":"有効な電話番号を入力してください","phone_verification_code_length":"コードは6桁で入力してください","phone_verification_code_digits":"コードには数字のみを入力してください","temperature_limits_heat_range_invalid":"暖房範囲の最小値は最大値以下である必要があります","temperature_limits_cool_range_invalid":"冷却範囲の最小値は最大値以下である必要があります","temperature_limits_lanes_disjoint":"冷却範囲の最大値は暖房範囲の最小値以上である必要があります","temperature_limits_lanes_disjoint_hidden_precision":"暖房範囲の最小値が冷却範囲の最大値よりわずかに高く保存されています（どちらも表示値に丸められています）。保存するには冷却範囲の最大値を上げてください","noise_threshold_range":"30〜120 dBの範囲で入力してください","co2_threshold_range":"200〜5000 ppmの範囲で入力してください","humidity_threshold_range":"0〜100%の範囲で入力してください","temperature_threshold_range":"{min}〜{max}{unit}の範囲で入力してください","quiet_hour_range":"0〜23の範囲で入力してください","humidity_range_invalid":"最小湿度は最大湿度より小さくする必要があります","temperature_range_invalid":"最小温度は最大温度より小さくする必要があります","quiet_hours_identical":"静音時間の開始時刻と終了時刻は異なる値にしてください","thermostat_setpoint_input_invalid":"温度か暖房/冷房の設定温度のどちらか一方を送信してください","cost_requires_flat_or_unit_quantity":"コストには定額または単価×数量のいずれかを指定する必要があります","cost_bill_to_reason_required":"この費用をオーナーに請求しない理由を選択してください","cost_bill_to_reason_invalid":"その理由はこの費用の請求方法と一致しません","hourly_rate_required_for_hourly_compensation":"時間給のチームメンバーには時給が必要です。","declaration_required":"このタスクを完了する前に、物件のステータスを宣言するか、スキップしてください。","task_department_unresolved":"このタスクの部門が見つからないか無効なため、物件のステータスを記録できません。管理者にタスクの部門を設定してもらってから、もう一度完了してください。","task_requirements_incomplete":"必須のステップまたは写真の一部がまだ未完了です。","declaration_value_mismatch":"この列ではその値は無効です。","task_already_has_template":"このタスクには既にテンプレートが読み込まれています。","checklist_items_required":"少なくとも 1 つの項目を追加してください。","task_must_be_open_to_edit":"要件を編集する前にタスクを再開してください。","task_status_permission_denied":"このタスクのステータスを変更する権限がありません。","task_held_by_partner":"このタスクはパートナー企業が実施しています。開始・一時停止・完了するには引き戻すか、キャンセルしてください。","task_superseded_cannot_reopen":"滞在日程の変更により、このタスクは新しいタスクに置き換えられたため、再開できません。新しいタスクを開いてください。","task_comment_not_participant":"このタスクの担当者のみがコメントできます。","task_join_requires_manage":"このタスクに追加してもらうには、マネージャーに依頼してください。","task_property_detach_requires_all_access":"タスクは、割り当てられた物件のいずれかに紐付ける必要があります。物件なしのタスクを作成したり、そのままにしたりできるのは、すべての物件にアクセスできる担当者のみです。","task_guest_ticket_stay_locked":"このチケットは滞在中のゲストが作成したため、別の滞在に移動できません。滞在の紐付けを解除するか、別の滞在用に新しいタスクを作成してください。","task_due_cannot_follow_stay":"このタスクは今は滞在に連動する状態に戻せません。日付や滞在が変更されたばかりの可能性があるため、更新してもう一度お試しください。","task_item_not_editable":"この要件はテンプレートによって追加されたもので、ここでは編集できません。","template_group_not_editable":"テンプレートの要件はタスクから編集できません。","shared_text_not_editable":"このチェックリストのテキストはパートナーと共有されているため、ここでは編集できません。","requirement_group_orphaned":"この要件グループは予期しない状態にあります。","template_materialize_requires_property":"テンプレートを読み込む前に、このタスクに物件を設定してください。","template_materialize_requires_open_task":"テンプレートを読み込む前にタスクを再開してください。","template_replace_shared_task_has_work":"パートナー企業はすでにこのタスクの作業を行っています。別のテンプレートを読み込む前に、タスクを取り戻してください。","shared_task_partner_work_not_deletable":"これはパートナー企業が追加したか、作業を記録したものです。タスクを共有している間は削除できません。","shared_task_partner_work_not_editable":"これはパートナー企業が追加したか、作業を記録したものです。タスクを共有している間は変更できません。","shared_task_partner_sections_cap":"このタスクには、追加できる上限まで貴社の要件セクションがすでに含まれています。別のテンプレートを適用する前に、いくつか削除してください。","rematerialize_shared_task_has_work":"パートナー企業はすでにこのタスクの作業を行っています。テンプレートから更新する前に、タスクを取り戻してください。","text_too_long":"テキストが長すぎます。","checklist_items_too_many":"チェックリスト項目が多すぎます（最大50件）。","task_template_required":"タスクテンプレートが必要です","task_assignee_required":"このタスクを割り当てるユーザーを選択してください","task_company_required":"このタスクを割り当てる会社を選択してください","task_user_group_required":"このタスクを割り当てるユーザーグループを選択してください","task_est_cost_negative":"推定コストは負の値にできません","task_est_time_negative":"推定時間は負の値にできません","subdomain_too_long":"ドメインが長すぎます（最大253文字）","subdomain_invalid_fqdn":"portal.example.comのような有効なドメインを入力してください（小文字、スキームや末尾のスラッシュは不要）","reservation_charge_description_max":"説明は200文字以内にしてください","amount_min":"金額はマイナスにできません","amount_max":"金額は$100,000以下である必要があります","quantity_min":"数量は1以上である必要があります","quantity_max_four_decimals":"数量は小数点以下4桁までで入力してください","internal_notes_max":"内部メモは5,000文字以内にしてください","preview_cost_member_ids_required":"少なくとも1つのmemberIdが必要です","preview_cost_member_ids_max":"一度に20名を超えるメンバーのコストをプレビューすることはできません","preview_cost_member_not_in_org":"1つ以上のmemberIdがこの組織に属していません","preview_cost_no_assignees":"タスクに担当者またはコラボレーターがいません。コストをプレビューするにはmemberIdsを明示的に渡してください","preview_cost_no_active_members":"タスクの担当者またはコラボレーターに対して有効な組織メンバーレコードが見つかりませんでした","invalid":"無効な値です","max_price_below_base":"最高価格はベース価格以上である必要があります。","max_quantity_below_min":"最大数量は最小数量以上である必要があります。","at_least_one_choice":"少なくとも1つの選択肢を追加してください","priced_choice_required_for_price_by_option":"少なくとも1つの選択肢に0より大きい価格を設定してください。","reservation_charge_manual_reason_required":"手動請求には理由が必要です。","url_max":"URLが長すぎます。","custom_field_required_for_pms_variable":"表示モードがPMS変数の場合、カスタムフィールドは必須です","custom_field_only_for_pms_variable":"カスタムフィールドは表示モードがPMS変数の場合にのみ設定できます","video_url_invalid":"http:// または https:// で始まる有効な動画URLを入力してください","viator_partner_id_invalid":"P00086376 のような Viator パートナーID（英字1文字＋数字8桁）を入力してください","manual_cover_icon_or_image":"マニュアルのカバーには、写真かアイコンのどちらか一方のみを設定できます。","reason_max":"理由が長すぎます。","reason_required":"理由は必須です。","amount_must_be_positive":"金額はゼロより大きい必要があります。","workflow":{"only_scheduled_can_be_cancelled":"キャンセルできるのはスケジュール済みのプレイブックアクションのみです。","action_status_changed_before_cancel":"キャンセルが完了する前にこのプレイブックアクションのステータスが変更されました。最新の状態を確認するには更新してください。","release_held_while_muted":"このアカウントの送信メッセージはまだ一時停止中のため、保留中のメッセージはまだ送信できません。先に一時停止を解除してから、もう一度お試しください。","publish_draft_missing":"このプレイブックの下書きを読み込めなかったため、公開されませんでした。変更をもう一度保存してから公開してください。","publish_invalid_definition":"公開できません。このプレイブックの下書きが無効です。指摘された問題を修正してから再試行してください。","publish_template_issues":"公開できません。一部のステップが利用できない情報を参照しています。指摘された参照を修正してから再試行してください。","publish_misconfigured_nodes":"公開できません。一部のステップに必須の設定がありません。プレイブックを開き、指摘されたステップを修正してから再試行してください。","publish_context_unavailable":"公開できません。一部のステップが、すべてのトリガーでは提供されない情報を使用しています。プレイブックを開き、指摘されたステップを修正してから再試行してください。","publish_no_trigger":"公開できません。トリガーを追加し、実行するタイミングを選択してください。トリガーのないプレイブックは実行されません。","publish_duplicate_schedules":"公開できません。2つのトリガーが同じイベントで実行されます。いずれかを削除するか変更してください。","publish_unscoped":"公開できません。このプレイブックを少なくとも1つの物件、グループ、またはタグに割り当ててください。割り当てのないプレイブックは実行されません。","ai_activation_unlock":"公開できません。このプレイブックにはドアを解錠するステップが含まれているため、アシスタントは有効化できません。アプリから公開してください。","ai_activation_open_valve":"公開できません。このプレイブックには水道バルブを開くステップが含まれているため、アシスタントは有効化できません。アプリから公開してください。","ai_activation_company":"公開できませんでした — このプレイブックには接続中の会社にタスクを割り当てるステップがあるため、アシスタントは有効にできません。アプリから公開してください。","unavailable_trigger":"このトリガーは新しいプレイブックでは利用できません。別のトリガーを選択してください。保存済みのプレイブックを有効にする場合は、編集後に公開してください。有効化の際は、下書きだけでなく現在公開中のバージョンも確認されます。","unknown_upsell_choice":"このプレイブックは、利用できないアップセルの選択肢で分岐しています。既存のアップセルの選択肢を選ぶか、その条件を削除してから、もう一度保存してください。","generate_email_sender_unavailable":"この組織には認証済みのメール送信元がありません。このプレイブックがメールを送信する場合は、先にアプリで送信元またはそのドメインを認証してから、もう一度リクエストを送信してください。何も保存されていません。","generate_email_template_unavailable":"この組織にはメールテンプレートがありません。このプレイブックがメールを送信する場合は、先にメールテンプレートを作成（create_email_template）してから、もう一度リクエストを送信してください。何も保存されていません。","generate_task_template_unavailable":"この組織にはタスクテンプレートがありません。このプレイブックがタスクを作成する場合は、先にアプリでタスクテンプレートを作成してから、もう一度リクエストを送信してください。何も保存されていません。","generate_unsupported":"アシスタントは、この組織で利用できるトリガーとアクションでは、この内容をプレイブックとして表現できませんでした。開始のきっかけとなる1つのイベントと、その後に実行するステップを、プレイブックエディターで利用できるトリガーとアクションを使って記述するか、エディターで作成してください。何も保存されていません。","version_unreadable":"このプレイブックを有効にできませんでした。保存されたバージョンを読み込めません。変更を保存し直してから公開してください。","publish_state_changed":"公開中にこのプレイブックが変更されました。再読み込みして現在の状態を確認してから、再試行してください。","unpublish_state_changed":"公開停止中にこのプレイブックが変更されました。再読み込みして現在の状態を確認してから、再試行してください。","definition_state_changed":"このプレイブックは別の場所で変更または削除されました。再読み込みして現在の状態を確認してください。","rule_state_changed":"このプレイブックは別の場所で変更または削除されました。再読み込みして現在の状態を確認してから、再試行してください。","apply_existing_not_published":"既存の予約に適用できるのは公開済みのプレイブックのみです。公開してから、もう一度お試しください。","apply_existing_not_all_properties":"このプレイブックを既存の予約に適用できるのは、対象となるすべての物件にアクセスできる場合のみです。","unscope_active":"有効なプレイブックは少なくとも1件の物件に適用する必要があります。先に別のルールを追加するか、プレイブックを無効にしてください。","slack_not_connected":"このプレイブックは Slack に投稿しますが、組織で Slack が接続されていません。設定 → インテグレーションで Slack を接続してから、もう一度依頼してください。","find_tasks_unavailable":"「タスクを検索」はこの組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには、このステップを削除してください。","labels_unavailable":"プレイブックのラベルは、この組織ではまだ有効になっていません。ラベルのトリガー、条件、ステップ、「ゲストケアのマッチング」、および差し込みフィールド「連絡先ラベル」と「予約ラベル」を削除してから、もう一度お試しください。","schedule_trigger_unavailable":"スケジュール実行のプレイブックは、この組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには別のトリガーを選択してください。","direct_sms_unavailable":"「テキストメッセージを受信したとき」トリガーには電話とSMSが必要ですが、この組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには別のトリガーを選択してください。","webhooks_unavailable":"「Webhook受信」トリガーは、この組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには別のトリガーを選択してください。","upsell_charge_stages_unavailable":"アップセルステージ「閲覧済み」「保留中」「支払済み」「返金済み」は、この組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには、ステージ条件から削除してください。","guest_message_unavailable":"「ゲストにメッセージを送信」ステップは、この組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには、このステップを削除してください。","payment_submitted_by_guest_unavailable":"「ゲストが支払いを送信」トリガーは、この組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには、別のトリガーを選択してください。","playbook_upgrades_unavailable":"「公開レビューあり」「ゲストの言語」、ゲストの言語でのメール送信、およびレビューの新しい差し込みフィールドは、この組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには削除してください。","webhook_not_published":"Webhookで開始できるのは、公開済みで有効なプレイブックだけです。公開してから、もう一度お試しください。","webhook_trigger_missing":"このプレイブックの公開バージョンには「Webhook受信」トリガーがありません。追加して公開してから、もう一度お試しください。","webhook_payload_too_large":"送信されたデータが64 KBを超えています。データを減らして、もう一度お試しください。","webhook_entity_mismatch":"この予約は、送信された物件とは別の物件のものです。予約だけを送るか、その予約の物件を送ってください。","webhook_reservation_unassigned":"この予約はまだ物件に割り当てられていません。物件に割り当てるか、代わりに物件を送信してください。","webhook_property_out_of_scope":"このワークフローはその物件では実行されません。ワークフローの対象となる物件を送るか、その物件をワークフローに追加してください。","webhook_unlock_unavailable":"公開できません。Webhookで開始するプレイブックはドアを解錠できません。解錠ステップか「Webhook受信」トリガーを削除してから公開してください。","webhook_valve_unavailable":"公開できません。Webhookで開始するプレイブックは水道バルブを開けられません。バルブを開くステップか「Webhook受信」トリガーを削除してから公開してください。","crm_contacts_unavailable":"「オーナー滞在」条件は、この組織ではまだ有効になっていません。プレイブックを保存するには、この条件を削除してください。"},"opal":{"tool_unavailable":"このアクションは利用できなくなったため、実行されませんでした。","service_unavailable":"このアクションを処理するサービスが利用できないため、実行できませんでした。しばらくしてから再試行してください。","action_failed":"Opal はこのアクションを完了できませんでした。再試行する前に結果を確認してください。","secret_args_unavailable":"このアクションのシークレット値は利用できなくなったため、実行されませんでした。もう一度 Opal に依頼し、値を再入力してください。"},"slack":{"invalid_channel_or_user_id":"無効なSlackチャネルまたはユーザーIDです。","message_required":"メッセージは必須です。","channel_required":"Slackチャンネルは必須です。","recipient_required":"Slackのダイレクトメッセージの受信者は必須です。","blocks_invalid_json":"有効な JSON ではありません。引用符、カンマ、括弧の抜けを確認してください。","blocks_invalid_shape":"Block Kit JSON は、各ブロックに「type」を持つブロックの配列である必要があります。","blocks_too_many":"Slack では 1 メッセージあたり最大 50 ブロックまでです。"},"reason_required_for_decline_or_review":"却下または確認に差し戻す場合は理由が必要です。","too_short":"値が短すぎます","too_small":"値が小さすぎます","too_large":"値が大きすぎます","invalid_option":"無効なオプションです","invalid_format":"無効な形式です","charge_type_required":"このアップセルの請求方法を選択してください。","base_price_required":"この請求タイプのベース価格を入力してください。","fields_required_for_price_by_option":"オプション別価格のアップセルには少なくとも1つのフィールドを追加してください。","notification_method_required":"ゲストがリクエストを送信したときの通知方法を選択してください。","postcard_template_required":"このアップセルのポストカードテンプレートを選択してください。","upsell_nickname_required":"ニックネームは必須です。","upsell_type_required":"アップセルのタイプを選択してください。","upsell_category_required":"カテゴリを選択してください。","upsell_title_required":"ゲスト向けのタイトルが必要です。","upsell_image_required":"カバー画像を追加してください。","upsell_min_notice_required":"最低事前通知時間を時間単位で入力するか、トグルをオフにしてください。","upsell_choice_time_invalid":"この選択肢には有効な時刻を選択してください。","upsell_choice_quantity_time_field":"時刻フィールドでは、ゲストが各オプションの数量を選ぶことはできません。","upsell_choice_quantity_negative_price":"ゲストが数量を選べるオプションには、マイナスの料金を設定できません。","upsell_choice_number_invalid":"この選択肢には有効な数値を入力してください。","upsell_window_too_short":"この時間枠は短すぎるため、予約可能な時間帯を提供できません。","upsell_window_days_required":"少なくとも1つの曜日を選択してください。","bulk_update_requires_field":"少なくとも1つのフィールドが必要です。","due_intent_required":"この期限に時刻が含まれるかどうかを指定してください","due_intent_without_due":"時刻を選択するには期限が必要です","created_day_range_inverted":"作成日の開始日は終了日より後にはできません。","due_day_range_inverted":"期限日の開始日は終了日より後にはできません。","phone_sms_region_unsupported":"SMS通知は米国およびカナダ（+1）の番号でのみ利用できます。","phone_sms_destination_blocked":"SuiteOpはこの番号にSMSを送信できません。","phone_sms_daily_limit":"米国およびカナダ以外の番号へのコード送信は本日の上限に達しました。明日もう一度お試しください。","specific_assignee_required":"「特定の人」オプションには担当者を選択してください。","schedule_no_properties":"このスケジュールは対象の物件がなくなりました。物件、グループ、またはタグを追加してください。","schedule_scope_condition_not_changeable":"このスケジュールのすべての物件へのアクセス権がないため、予約の条件は変更できません。","schedule_scope_workflows_not_replaceable":"このスケジュールの対象物件すべてへのアクセス権がないため、ワークフローを置き換えられません。","schedule_scope_linked_tasks_workflows_not_replaceable":"このスケジュールにはアクセス権のない物件の関連タスクがあるため、ワークフローを置き換えられません。","schedule_scope_not_deletable":"このスケジュールの対象物件すべてへのアクセス権がないため、削除できません。","schedule_scope_open_tasks_not_deletable":"このスケジュールにはアクセス権のない物件の未完了タスクがあるため、削除できません。","schedule_scope_not_toggleable":"このスケジュールの対象物件すべてへのアクセス権がないため、有効化または一時停止できません。","schedule_scope_due_dates_not_recomputable":"このスケジュールの対象物件すべてへのアクセス権がないため、期限を再計算できません。","schedule_scope_linked_tasks_due_dates_not_recomputable":"このスケジュールにはアクセス権のない物件の関連タスクがあるため、期限を再計算できません。","portal_manual_category_read_only":"このカテゴリはアクセス権のない物件のマニュアルで使用されているため、閲覧のみ可能です。","portal_manual_categories_read_only":"1つ以上のカテゴリがアクセス権のない物件のマニュアルで使用されているため、閲覧のみ可能です。","schedule_template_deleted":"このスケジュールのタスクは削除されたテンプレートを使用しています。別のテンプレートを選択してください。","schedule_window_too_wide":"スケジュールに一度に表示できるのは最大31日間です。より短い期間を選択してください。","window_starts_previous_stay":"チェックアウトタスクのテンプレートの作業枠がチェックイン後に始まるため、出発するゲスト自身の到着時点で枠が開きます。これはタスクの期限の数日前です。","assignee_requires_specific_mode":"担当者は「特定の人」オプションにのみ適用されます。","assignee_person_or_company":"担当者か会社のどちらか一方を選択してください。","company_assignee_no_collaborators":"会社が担当の場合、共同作業者は追加できません。","turn_variant_requires_check_out":"同日ターンオーバーのオプションはチェックアウトにのみ適用されます。","link_next_stay_requires_check_out":"次の滞在の制限はチェックアウトにのみ適用されます。","link_next_stay_gap_range":"泊数は 0〜365 の整数で入力してください","condition_tags_too_many":"1つの条件に指定できるタグまたはラベルは最大20個です。","condition_tags_invalid":"この条件のタグまたはラベルの1つが存在しなくなりました。削除してからもう一度保存してください。","message_template":{"title_required":"タイトルは必須です","title_too_long":"タイトルが長すぎます","body_required":"メッセージ本文は必須です","body_too_long":"メッセージ本文が長すぎます","title_exists":"このタイトルのテンプレートは既に存在します"},"checklist_item_move_same_template":"チェックリスト項目は同じテンプレート内のグループ間でのみ移動できます。","inventory_binding_requires_count_group":"在庫カウントは、カウント型の要件にのみ追加できます。","api_key":{"name_required":"API keyの名前は必須です","name_too_long":"名前は100文字以内にしてください","permissions_required":"少なくとも1つの権限を選択してください"},"oauth_consent":{"oauth_query_required":"認可リクエストがありません。","organization_required":"組織を選択してください。"},"invalid_currency":"無効な通貨コードです","photo_ai_prompt_photo_only":"AI検証プロンプトは写真の要件にのみ適用されます。","photo_ai_prompt_new_group_only":"既存のチェックリストへの追加時にはAI検証プロンプトを追加できません。","video_ai_exclusive":"動画を受け付けるステップではAI検証を使用できません。","allow_video_photo_only":"動画を受け付けられるのは写真の要件のみです。","allow_video_new_group_only":"既存のチェックリストに追加する場合、動画を有効にできません。","video_not_allowed_on_step":"このステップは動画を受け付けません。","comment_too_many_attachments":"コメントに添付できるファイルは最大10件です。","rule_ids_required":"プレイブックを1つ以上選択してください","rule_ids_max":"一度に選択できるプレイブックは100件までです","analytics_metric_invalid_for_category":"この指標はこのカテゴリーでは利用できません","duplicate_widget":"このウィジェットは一度しか追加できません","too_many_analytics_widgets":"分析タイルが多すぎます","bulk_edit_empty_patch":"適用するには少なくとも1つの項目を入力してください。","bulk_edit_hour_range":"時刻は0〜23の範囲で指定してください","bulk_edit_validation_code_max":"検証コードは8文字以内で入力してください","bulk_edit_value_too_long":"値が長すぎます","bulk_edit_hours_max":"時間は8760以内で入力してください","bulk_edit_too_many_tags":"タグは100個以内で選択してください","battery_threshold_range":"バッテリーしきい値は1〜99の間で指定してください","bulk_edit_minute_range":"分は0〜59の間で指定してください","bulk_status_too_many_properties":"ステータスを一度に変更できるのは最大 1,000 件の物件までです。","task_items_cap":"このテンプレートでは、1 つのタスクに 750 件を超える要件が作成されます。先にテンプレートまたは物件の要素を減らしてください。","payment_account_required":"このアップセルの請求先となる決済アカウントを選択してください。","service_fee_payment_account_required":"この料金を回収できる支払いアカウントがありません。アカウントを選択するか、物件または組織のデフォルトの支払いアカウントを設定してください。","default_payment_account_inactive":"この滞在のデフォルトの支払いアカウントは無効です。有効なアカウントを選択するか、物件またはグループのデフォルトを変更してください。","service_fee_apaleo_pay_unsupported":"Apaleo Pay ではサービス料金を回収できません。別の支払いアカウントを選択するか、物件またはグループのデフォルトを変更してください。","service_fee_guesty_pay_unsupported":"GuestyPay ではサービス料金を回収できません。別の支払いアカウントを選択するか、物件またはグループのデフォルトを変更してください。","mcp_server_name_reserved":"この名前はカタログのインテグレーション用に予約されています","collaborators_required":"少なくとも1人のコラボレーターを選択してください","lock_targets_required":"少なくとも1つのロックを選択してください","lock_must_be_provisioned":"このロックのアクセスコードを管理するには、先にプロビジョニングを行う必要があります。","lock_provisioning_in_progress":"このロックは現在プロビジョニング中です。数分後にもう一度お試しください。","device_provisioning_confirmation_required":"このロックを紐付けるとプロビジョニングが開始されるため、先に確認が必要です。","device_not_code_capable_lock":"このデバイスはアクセスコードに対応したロックではありません。","device_must_be_linked_before_provisioning":"プロビジョニングの前に、このロックを物件に紐付けてください。","device_link_selection_invalid":"紐付けるデバイスを重複なく1つ以上選択してください。","device_assignment_duplicate_ids":"割り当ての変更では、各デバイスを1回だけ指定できます。","device_assignment_overlapping_ids":"同じ変更でデバイスの紐付けと解除を同時に行うことはできません。","device_assignment_archived":"アーカイブ済みのデバイスは物件に紐付けできません。","device_echo_archive_refused":"Echo デバイスはアーカイブできません。代わりに Alexa ページから Echo を削除してください。","device_echo_single_property":"Echo は 1 つの物件にのみ割り当てられます。代わりに Alexa ページから移動してください。","device_failed_run_accept_held":"このロックはまだリンク解除できません。ゲストの移行済み V1 ドアコードのために保持されています。先に SuiteOp サポートに解除を依頼してください。","truvi_no_applicable_rule":"この予約に適用される Screen & Protect ルールがありません。ルールの物件割り当てと、予約元・滞在日数・リピーターの条件を確認してください。","truvi_damage_waiver_required":"「ゲストが損害保証オプションを購入した場合」トリガーを使用する前に、アクティブかつ有効化済みで、0より大きい金額と有効な決済アカウントが設定された損害保証オプションのステップを追加してください。","truvi_screen_protect_coverage_required":"Screen & Protect のルールが損害保証オプションの購入をトリガーにしており、この変更によって有効な損害保証オプションがなくなる物件を今もカバーしています。先にそのルールをオフにするか、適用する物件を絞り込んでください。","truvi_screen_protect_coverage_rules":"{count, plural, other {妨げているルール: {rules}}}","truvi_screen_protect_coverage_unnamed_rule":"名称未設定の Screen & Protect ルール","truvi_screening_unavailable":"Screen & Protect は一時的にご利用いただけません。当社側の設定の問題であり、この予約に問題はありません。担当チームに通知済みです。","truvi_screening_temporarily_unavailable":"スクリーニングは一時的にご利用いただけません。この予約で変更が必要な点はありません。数分後にもう一度お試しください。","truvi_rule_link_conflict":"スクリーニングは開始されませんでした。この予約の別のステップがすでにこの Screen & Protect ルールを使用しており、Screen & Protect ステップが複数設定されている場合、この試行は表示もリセットもできません。料金は発生していません。","truvi_screening_already_landed":"この予約にはすでにスクリーニング結果があるため、「今すぐ審査」は再実行されませんでした。追加のスクリーニング料金は発生していません。もう一度スクリーニングするには「再スクリーニング」を使用してください。","truvi_screening_details_incomplete":"必要な情報が不足しているため、スクリーニングを開始できませんでした。この物件の住所（番地、市区町村、郵便番号、国）がすべて入力されていること、ゲストの氏名と有効なメールアドレスがあることを確認してから、もう一度お試しください。","sex_offender_check_unavailable":"性犯罪者データベースの照会は一時的にご利用いただけません。担当チームに通知済みです。しばらくしてからもう一度お試しください。","sex_offender_check_no_latin_name":"この身分証からラテン文字の姓と名を特定できないため、米国の性犯罪者データベースでこのゲストを照会できません。身分証を手動でご確認ください。","sex_offender_check_no_guest_name":"身分証明書にも予約にもゲスト名がないため、米国の性犯罪者登録を検索できません。身分証明書を手動で確認してください。","reservation_dates_pms_owned":"チェックイン日とチェックアウト日は連携中の PMS が管理しています。日付は PMS で変更すると、こちらに同期されます。時刻はこの画面で変更できます。","reservation_property_ical_owned":"この予約は iCal フィードから同期されており、フィードの物件に固定されます。移動するには iCal 連携の物件を変更してください。フィードのすべての予約が移動します。","reservation_overlaps":"この日程は、この物件の別の滞在と重複しています。別の日程または別の物件を選択してください。","reservation_overlaps_with":"{guest} の滞在と重複しています：{checkIn} – {checkOut}","reservation_overlaps_dates":"別の滞在と重複しています：{checkIn} – {checkOut}","reservation_property_required":"この予約のアクセスコードを管理するには、先に物件を割り当てる必要があります。","reservation_delete_open_damage_claim":"この予約には Truvi で処理中の損害請求があります。請求が支払われるか却下されると削除できます。","reservation_delete_reported_to_authority":"この予約は当局に報告済みのため、削除できません。報告内容は記録として保持されます。","reservation_property_moved_midflight":"編集中にこの予約が変更されました。もう一度開いてからやり直してください。","reservation_delete_retry":"削除中にこの予約が変更されました。もう一度お試しください。","reservation_guest_erased":"このゲストの情報は本人の依頼により消去されたため、この予約に再度追加することはできません。その他の変更は保存されます。","webhook_delete_requires_push_enabled":"このアカウントではプッシュが無効です。Webhook を削除する前にプッシュを有効にしてください。","webhook_delete_not_reregisterable":"このプロバイダーの Webhook は SuiteOp で再作成できません。削除すると、アカウントを再接続するまでイベントの受信が停止します。","webhook_retry_platform_managed":"このプロバイダーの Webhook はアカウントごとではなく SuiteOp アプリ全体に対して一度だけ登録されます。ここで再登録できるものはありません。","webhook_retry_unsupported_for_provider":"このプロバイダーでは Webhook 設定を再実行できません。イベントが届かなくなった場合は、アカウントを再接続してください。","webhook_retry_account_not_active":"このアカウントは有効ではないため、Webhook の設定を再試行できません。アカウントを再接続してからもう一度お試しください。","integration_push_awaiting_lock_adoption":"この組織の移行ではまだロックを引き継いでいるため、デバイスアカウントのプッシュはまだ有効にできません。移行の最終処理が完了してから、もう一度お試しください。","integration_push_migrated_lock_unadopted":"このアカウントの移行済みロックはまだ引き継がれていないため、今プッシュを有効にすると旧アプリがドアに設定したコードが消去されます。先に移行ページで移行を完了してください。","integration_disconnect_in_progress":"このアカウントはすでに接続解除中です。完了するまでお待ちいただき、ページを再読み込みしてください。","integration_disconnect_v1_still_live":"このデバイスアカウントは移行済みで、旧システムがまだ使用しています。接続を解除すると旧システム側の設定も削除されます。移行の切り替えが完了してから解除できます。","integration_disconnect_webhook_release_owed":"このアカウントのWebhookは、ロールバックされた移行によって登録されたもので、ロールバックではまだ削除されていません。今接続を解除すると削除できなくなります。先にもう一度「ロールバック」を押してロールバックを完了してから、接続を解除してください。","webhook_retry_v1_still_live":"このデバイスアカウントは移行済みで、旧システムがまだそのWebhookを使用しています。セットアップを再実行すると置き換えられます。移行の切り替えが完了してからお試しください。","pms_account_requires_reconnect":"このアカウントで利用できる認証情報がありません。再接続してからもう一度お試しください。","pms_provider_unknown":"この PMS プロバイダーはここではサポートされていないため、この操作は実行できません。アカウントを再接続するか、サポートにお問い合わせください。","pms_review_sync_unsupported":"この PMS はレビューの同期に対応していません。","pms_inbox_backfill_unsupported":"この PMS は過去の会話のインポートに対応していません。","pms_reservation_external_id_mismatch":"この予約はインポート元の予約と一致しなくなったため、更新できません。","pms_reservation_no_integration_account":"この予約は接続済みの PMS アカウントに紐づいていないため、更新できません。","pms_not_a_pms_account":"この連携は PMS アカウントではないため、この操作は適用されません。","pms_disconnect_in_progress":"このアカウントは進行中の同期処理を完了中です。30 秒ほど経ってから再度切断をお試しください。","pms_disconnect_has_inflight_bookings":"支払いまたは確定の途中の予約が、このアカウントで作成されています。完了するまで待ってから再度切断をお試しください。ゲストが放棄したチェックアウトは、セッションの有効期限が切れると自動的にアカウントを解放します。それでも拒否される場合は、SuiteOp サポートにお問い合わせください。","pms_property_not_linked":"この物件はまだ PMS のリスティングに紐づいていません。","pms_webhook_url_not_configured":"このサーバーに公開アドレスが設定されていないため、Webhook を登録できません。サポートにお問い合わせください。","pms_custom_fields_unsupported":"この PMS はカスタムフィールドに対応していません。","pms_custom_fields_unsupported_upstream":"この連携の基盤となる PMS はカスタムフィールドに対応していません。","pms_custom_field_not_initialized":"このカスタムフィールドはまだアカウントに設定されていません。先にカスタムフィールドを初期化してください。","pms_webhook_list_failed":"このアカウントの既存の Webhook を読み取れなかったため、変更は行われませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","pms_custom_field_init_timeout":"カスタムフィールドの設定に想定より時間がかかっています。完了する可能性はありますので、数分後にもう一度ご確認ください。","esign_provider_timeout":"電子署名サービスの応答に時間がかかりすぎました。数分後にもう一度お試しください。","guest_admin_property_rejected":"GuestAdmin がこの物件の情報を受け付けませんでした。住所と行政への報告欄を確認して、もう一度お試しください。","pms_custom_field_init_failed":"カスタムフィールドの設定に失敗しました。数分後にもう一度お試しください。失敗が続く場合はサポートにお問い合わせください。","pms_custom_field_none_mapped":"このアカウントのPMSでSuiteOpのカスタムフィールドが1つも見つかりませんでした。また、このPMSではSuiteOpがフィールドを作成できません。数分後にもう一度お試しください。解決しない場合は、設定についてサポートにお問い合わせください。","webhook_payload_invalid":"Webhook のペイロードを読み取れませんでした。","access_code_length_range":"4〜8桁の範囲で入力してください","access_code_buffer_range":"0〜300分の範囲で入力してください","restricted_sequence_format":"1〜8桁の数字を入力してください","restricted_sequences_max":"最大20件まで","restricted_sequence_duplicate":"この数字列はすでにリストにあります","restricted_sequence_digits_exhausted":"少なくとも2つの数字を許可したままにしてください","clock_in_grace_range":"0〜120分の範囲で入力してください","location_retention_range":"7日から62日の間で指定してください","precheck_retention_range":"1〜36,500の範囲で日数を入力してください","latitude_range":"緯度は-90から90の間で指定してください","longitude_range":"経度は-180から180の間で指定してください","date_format":"日付はYYYY-MM-DD形式で指定してください","integer_required":"整数を入力してください","number_required":"数値を入力してください","json_invalid":"有効な JSON ではありません。引用符、カンマ、括弧の不足を確認してください。","json_object_required":"リストや単一の値ではなく、キーと値の JSON オブジェクトを入力してください。","json_array_required":"オブジェクトや単一の値ではなく、角括弧で囲んだ JSON リストを入力してください。","offline_duration_min":"オフライン時間は1分以上にしてください","markup_percent_max":"マークアップは1,000%以下にしてください","choices_not_allowed":"選択肢は選択フィールドでのみ使用できます","member_code_digits":"コードは4～8桁の数字で入力してください","member_code_collision":"このコードは別の有効なアクセスコードと競合しています","migrated_code_lock_unreadable":"SuiteOp はこの V1 コードがロックにあることを確認できませんでした。ロックを読み取れなかったか、ロックのコードをこのコードと照合できませんでした。再送信はしていないため、再試行する前にロックを確認してください。","offline_share_timed_out":"共有の TT Lock オフラインパスコードが 1 時間以内に発行されなかったため、このコードは保留中です。そのパスコードのロックへのインストールを完了するか、このコードで「再実行」が使える場合はそれを使ってください。","migrated_code_pin_on_lock":"この V1 コードの PIN は、このコードのものと SuiteOp が確認できないスロットとしてすでにロックにあるため、再送信していません。再試行する前にロックのコードを確認してください。","lock_without_bridge":"このロックにはブリッジがないため、アクセスコードを受信できません。ロックにブリッジを接続してから再試行してください。","migrated_code_not_on_lock":"この V1 コードはロックにないため、失敗としてマークされました。「再試行」を使うと同じコードをロックに送信します。","code_retry_pin_on_lock":"このコードの PIN は別のエントリとしてすでにロックにあるため、再試行するとロックに二重に登録されます。","invite_email_in_use":"このメールアドレスは別のアカウントですでに使用されています。別のメールアドレスを使用してください。","signup_link_required":"登録リンクは必須です","digits_only":"数字のみ","establishment_code_10_digits":"施設コードは10桁の数字で入力してください","establishment_code_idub_digits":"施設コードは12〜14桁の数字で入力してください","precheck_step_has_no_questions":"このステップにはまだ質問がありません。予約に追加する前に、質問を 1 つ以上設定してください。","precheck_step_type_missing":"このステップには種別が設定されていないため、予約に追加できません。","verification_step_already_attached":"このステップはすでに予約に追加されています。","verification_step_not_attached":"このステップは物件に設定されたフローの一部のため、個別の予約から削除することはできません。このゲストに求めない場合は、免除してください。","verification_step_engaged":"ゲストがすでに着手しているため、このステップは削除できません。提出内容を残すには、代わりに免除してください。","verification_step_has_live_payment":"このステップの支払いはまだ有効です。ステップを削除する前に、返金するか与信枠を解放してください。","verification_screen_and_protect_already_present":"この予約にはすでに Screen & Protect ステップがあります。","blacklist":{"key_version_required":"キーのバージョンが必要です","key_version_too_long":"キーのバージョンが長すぎます","key_version_invalid":"キーのバージョンに無効な文字が含まれています","name_required":"名と姓は必須です","first_name_required":"名を入力してください。","name_too_long":"氏名は200文字以内で入力してください","reason_required":"理由を入力してください。このプロフィールが一致したときにスタッフに表示されます。","reason_too_long":"理由は500文字以内で入力してください","override_reason_required":"上書きの理由が必要です","override_reason_too_long":"上書き理由は500文字以内で入力してください","identifier_required":"有効な識別子が1つ以上必要です","identifier_too_long":"識別子が長すぎます","too_many_identifiers":"識別子は50件以内で追加してください","update_required":"1つ以上の項目を変更してください","update_identifiers_conflict":"識別子の完全なリストか、追加・削除する識別子のどちらか一方を送信してください","search_too_long":"検索は200文字以内で入力してください","erasure_confirmation_required":"完全消去を確認してください","government_id_key_too_short":"公的身分証明書の照合キーが短すぎます","government_id_current_pair_required":"現在の身分証キーとバージョンは一緒に指定してください","government_id_previous_pair_required":"以前の身分証キーとバージョンは一緒に指定してください","government_id_versions_must_differ":"身分証キーのバージョンは異なる必要があります","government_id_keys_must_differ":"身分証の照合キーは異なる必要があります","import_empty":"インポートするプロフィールを1件以上追加してください","import_too_many":"一度にインポートできるプロフィールは500件までです","guest_selection_invalid":"この予約の大人のゲストのみを選択してください","last_name_required":"姓を入力してください。","verify_needs_match_decision":"このゲストはブラックリストに一致しています。先に一致について判断してください。一致カードの「一致があっても承認」を使います。","verify_needs_admin_review":"このゲストはブラックリストに一致しています。先にブラックリストへのアクセス権を持つ人が一致を確認する必要があります。"},"offer_cover_icon_or_image":"オファーのカバーは写真かアイコンのいずれかで、両方は設定できません。","subdomain_taken":"このドメインはすでに使用されています","portal_label_required":"サブドメインを入力してください","portal_label_invalid":"小文字、数字、ハイフンのみを使用してください","portal_label_reserved":"この名前は予約されています。別の名前を選んでください","portal_label_taken":"この名前はすでに使用されています","manual_category_title_taken":"このタイトルは別のカテゴリーで使用されています","portal_label_limit_reached":"ブランド URL の上限に達しました。上限を引き上げるにはサポートにお問い合わせください","opportunity_thresholds_must_ascend":"しきい値は昇順である必要があります。低は中を、中は高を超えられません。","opportunity_bundle_spans_properties":"これらの問題は複数の物件にまたがっています。1つの物件の問題を選択して、1件のタスクを作成してください。","invalid_catalog_key":"英小文字・数字・ドット・アンダースコアのみを使用してください（例: \"bathroom.shower_pressure\"）。","payment_account_default_cannot_be_cleared":"これはデフォルトの決済アカウントです。このアカウントのデフォルト指定を解除するのではなく、別のアカウントをデフォルトに設定してください。デフォルトのアカウントがない組織では、ゲストからの支払いを受け取れません。","payment_account_default_cannot_be_deactivated":"これはデフォルトの決済アカウントです。このアカウントを無効にする前に、別のアカウントをデフォルトに設定してください。有効なデフォルトのアカウントがない組織では、ゲストからの支払いを受け取れません。","payment_account_inactive_cannot_be_default":"無効な決済アカウントをデフォルトに設定することはできません。ゲストからの支払いは有効なアカウントでのみ受け取れます。先に有効化してから、デフォルトに設定してください。","payment_account_default_promotion_failed":"この決済アカウントをデフォルトに設定できませんでした。無効になっているか、すでに利用できなくなっています。ゲストからの支払いは有効なアカウントでのみ受け取れます。","payment_account_has_live_payments":"{count, plural, other {この決済アカウントには、まだ # 件の支払いが紐づいています。返金、チャージバック、消込はいずれもこのアカウントを通じて処理されるため、削除するとそれらを精算する手段がなくなります。新しい支払いの受け付けを停止するには、削除ではなく無効化してください。デフォルトに設定されている場合は、先に別のアカウントをデフォルトに設定してください。}}","payment_account_has_live_payments_capped":"この決済アカウントには、まだ {cap, number} 件を超える支払いが紐づいています。返金、チャージバック、消込はいずれもこのアカウントを通じて処理されるため、削除するとそれらを精算する手段がなくなります。新しい支払いの受け付けを停止するには、削除ではなく無効化してください。デフォルトに設定されている場合は、先に別のアカウントをデフォルトに設定してください。","payment_account_has_live_payments_unknown_count":"この決済アカウントには、まだ支払いが紐づいています。返金、チャージバック、消込はいずれもこのアカウントを通じて処理されるため、削除するとそれらを精算する手段がなくなります。新しい支払いの受け付けを停止するには、削除ではなく無効化してください。デフォルトに設定されている場合は、先に別のアカウントをデフォルトに設定してください。","payment_account_pinned_to_booking_site":"予約サイトまたは建物がこのアカウントで支払いを受け付けています。先に別の支払いアカウントに移してください。このアカウントを削除すると、それらの予約の支払いが別のアカウントに送られます。","payment_account_has_inflight_bookings":"支払いまたは確定の途中の予約が、このアカウントで支払いを受け付けています。完了するまで待ってから再度お試しください。ゲストが放棄したチェックアウトは、セッションの有効期限が切れると自動的にアカウントを解放します。それでも拒否される場合は、SuiteOp サポートにお問い合わせください。","payment_account_apaleo_pay_unavailable":"Apaleo Pay はまだご利用いただけません。","payment_account_juspay_one_click_only":"JusPay Hyperswitch はここでは追加できません。支払い設定の「アカウントを追加」から接続してください。このワンクリック設定で、アカウントに必要な JusPay Hyperswitch のマーチャントとプロファイルが作成されます。","payment_account_provider_immutable":"支払いアカウントのプロバイダーは変更できません。代わりに、別のプロバイダー用の新しいアカウントを追加してください。","vacancy_final_offset_required":"到着の何日前かを入力してください","vacancy_final_offset_without_flag":"値を削除するか最終訪問を有効にしてください","reschedule_config_required":"対象日、先読み期間、代替動作を選択してください","reschedule_config_without_flag":"日程変更スイッチをオンにするか、これらの項目をクリアしてください","reschedule_window_exceeds_interval":"先読み期間は繰り返し間隔を超えられません","recurrence_days_required":"曜日を1つ以上選択してください","provider_required":"プロバイダーは必須です","invalid_idempotency_key":"無効なべき等性キーです","time_off_policy_required":"休暇ポリシーは必須です","time_off_start_date_required":"開始日は必須です","time_off_end_date_required":"終了日は必須です","work_day_hours_range":"0〜24時間の範囲で入力してください","auto_clock_out_hours_range":"1〜24時間の範囲で入力してください","window_time_shape":"固定時刻アンカーの時刻を選択してください","window_finish_before_start":"終了は開始より後である必要があります","bulk_patch_empty":"少なくとも1つの項目を入力してください","capacity_required_assignees_range":"1〜5人の範囲で入力してください","capacity_estimated_minutes_range":"1〜14400分の範囲で入力してください","capacity_whole_number":"整数で入力してください","capacity_status_invalid":"キャパシティのステータスを重複なく1つ以上選択してください。","capacity_invalid_number":"有効な数値を入力してください","permission_to_enter_requires_ask":"必須にする前に「入室許可をリクエストする」を有効にしてください","identity_check_cannot_be_disabled":"このチェックは無効にできません。","identity_policy_action_not_allowed":"このチェックではその選択肢は利用できません。","feedback":{"kind_required":"フィードバックの種類を選択してください","body_min":"10文字以上入力してください","body_max":"4000文字以内で入力してください","video_incomplete":"録画が不完全です。削除してからもう一度録画してください。"},"inbox_agent_name_max":"名前は 60 文字以内で入力してください","inbox_agent_instructions_max":"ハウススタイルは 2000 文字以内で入力してください","inbox_skill_instructions_max":"スキルへの指示は 1000 文字以内で入力してください","inbox_skill_when_to_use_max":"スキルを使う場面の説明は 160 文字以内で入力してください","inbox_agent_confidence_range":"確信度は 50 から 100 の整数で入力してください","inbox_agent_reply_delay_range":"返信までの遅延は1から120の整数（分）で入力してください","claims":{"description_required":"何が起きたかを記入してください。","item_name_required":"損傷した物品の名前を入力してください。","damage_description_required":"この物品の損傷を説明してください。","repair_cost_required":"修理または交換費用を入力してください。","comment_required":"送信する前にメッセージを入力してください。","decline_reason_required":"提案を辞退する理由を入力してください。","bad_amount":"Truvi から読み取れない金額が返されました。","evidence_key_invalid":"そのファイルはこの請求のものではありません。","evidence_not_uploaded":"ファイルのアップロードがまだ完了していません。","evidence_not_failed":"再試行できるのは失敗したアップロードのみです。","evidence_pending":"提出する前にアップロードの完了をお待ちください。","no_verification":"請求を提出するには、先にゲストの審査が必要です。","unsupported_currency":"請求は GBP、USD、EUR、CAD、AUD、ZAR、PLN でのみ提出できます。","not_configured":"このワークスペースでは損害請求が有効になっていません。","window_closed":"Truvi はこの予約の請求を受け付けていません。チェックアウト後の申請期限が終了しました。","already_exists":"この予約にはすでに請求が存在します。","already_exists_at_truvi":"Truvi にはこの予約の請求がすでに存在します。","provider_refused":"Truvi が請求を拒否しました。審査がこのアカウントのものではないか、Webhook が登録されていません。","no_verification_at_truvi":"Truvi にこの審査の記録がありません。","item_locked":"この物品はすでに提出されており、変更できません。","item_name_taken":"この請求の別の品目がすでにこの名前を使用しています。別の名前を使用してください。","missing_evidence":"一部の物品に必須の証拠が不足しています。","submit_rejected":"Truvi が提出を却下しました。物品と証拠を確認して、もう一度お試しください。","read_only":"この請求は終了しており、メッセージを受け付けていません。","not_submittable":"この請求は現在提出できません。","not_editable":"この請求は現在変更できません。","no_items":"提出する前に、損傷した物品を少なくとも1つ追加してください。","no_offer":"回答できる和解提案がありません。","screening_locked":"この滞在に損害請求がある間は、ゲストの再審査や審査のキャンセルはできません。"},"booking_source_canonical_row_locked":"これはこのチャネルの標準ソースであり、別のチャネルに変更することはできません。代わりに、プロバイダー独自のソース名を割り当ててください。","inbox_skill_body_max":"スキルの指示は20,000文字以内にしてください","inbox_skill_description_max":"スキルの説明は200文字以内にしてください","code_time_window_order":"終了時刻は開始時刻より後にしてください。","code_time_window_unsupported":"このロックは選択したアクセス期間に対応していません。","code_pin_provider_generated":"このロックは独自のPINを生成します。PINは空欄にしてください。","code_pin_generation_failed":"このロックのルールではPINを生成できませんでした。再試行するか、手動で入力してください。","code_pin_required":"このロックのPINを入力してください。","code_pin_invalid":"PINはこのロックが対応する長さと数字を使用してください。","code_create_account_unavailable":"この連携ではコードを作成できません。接続とプッシュ設定を確認してください。","code_end_requires_start":"終了時刻には開始時刻が必要です.","code_start_time_required":"開始時刻を入力してください。","code_end_time_required":"終了時刻を入力してください。","task_element_requires_property":"要素を紐づける前に物件を選択してください。","task_manual_start_needs_date":"開始を予定する前に期限を設定してください。","task_manual_start_after_due":"予定開始日は期限日より後にできません。","task_element_not_on_property":"その要素はこの物件に属していません。","task_not_an_issue":"要素は未解決の問題にのみ追加できます。","email_test_send_out_of_grant_upsell":"このテンプレートにはアクセス権のない物件のオプション商品が含まれているため、テスト送信はご利用いただけません。","email_test_send_document_unreadable":"このテンプレートの内容を物件のアクセス権と照合できないため、テスト送信はご利用いただけません。","guest_directory":{"search_too_long":"検索は200文字以内で入力してください","date_range_inverted":"終了日は開始日と同じかそれ以降にしてください"},"damage_claim_note_required":"何が起きたかを記入してください。","element_category_merge_self":"カテゴリを自分自身に統合することはできません","template_section_name_required":"セクション名は必須です","element_attribute_duplicate":"同じ属性が2回回答されました","element_attribute_label_required":"属性名は必須です","element_attribute_choice_unknown":"その選択肢はこの属性のものではありません","element_attribute_required":"保存する前にすべての必須属性に回答してください","element_attribute_type_mismatch":"その回答は属性の型と一致しません","element_attribute_owner_required":"値は1件のカタログエントリまたは1件のエレメントのいずれか一方にのみ属します","element_attribute_unknown":"その属性はこの組織に属していません","element_attribute_wrong_category":"その属性は別のカテゴリに属しています","element_label_name_required":"ラベル名は必須です","element_label_spaces_only":"ラベルを持てるのは物理スペースだけです","element_label_wrong_category":"そのラベルは別のカテゴリのものです","element_label_retired":"そのラベルは廃止されています。別のラベルを選んでください","element_category_retired":"そのカテゴリは廃止されています。別のカテゴリを選んでください","element_attribute_items_only":"物理スペースは属性ではなくラベルを使います","element_attribute_system_locked":"組み込みの属性は廃止できますが、名前の変更や削除はできません","element_attribute_choices_required":"選択肢を1つ以上追加してください","element_attribute_choices_select_only":"選択肢を持てるのは選択リスト型の属性だけです","element_attribute_choice_name_required":"選択肢の名前は必須です","element_attribute_choice_system_locked":"組み込みの選択肢は廃止できますが、名前の変更や削除はできません","element_attribute_choice_retired":"その選択肢は廃止されています。別の選択肢を選んでください","element_attribute_text_too_long":"回答は2000文字以内で入力してください","element_attribute_number_invalid":"整数を入力してください","element_attribute_capacity_negative":"就寝人数にマイナスの値は指定できません","template_space_label_requires_target":"ラベルで絞り込む前にスペースを選んでください","device_integration_required":"予約用アクセス権を再インストールする前に、このロックを連携アカウントに接続してください。","reservation_reinstall_retry":"予約用アクセス権の操作が変更されました。再読み込みしてもう一度お試しください。","damage_protection_too_many_options":"ステップが提供できる保護オプションは最大3つまでです。損害保証を最大3つまで、または損害保証2つとセキュリティデポジットの組み合わせが可能です。","damage_waiver_duplicate_id":"各損害保証は1回までしか指定できません","damage_waiver_flat_fields_on_tiered_step":"このステップは複数の損害保証を提供しています。損害保証の一覧から編集してください","damage_waiver_multiple_recommended":"推奨としてマークできる損害保証は1つのみです。","damage_waivers_require_damage_step":"損害保証のオプションは損害デポジットのステップにのみ適用されます","graded_set_requires_every_result":"採点を有効にする前に、すべての回答に結果を設定してください。","points_invalid":"ポイントは0以上にしてください。","points_too_large":"ポイントは999,999.99以下にしてください。","points_max_two_decimals":"ポイントの小数点以下は2桁までです。","points_required_every_choice":"すべての回答にポイントを設定してください（該当なしの回答は対象外です）。","task_points_disabled":"あなたの組織ではポイントがオフになっています。","authority_reporting_disabled":"あなたの組織では当局への報告がオフになっています。","log_requires_graded":"先に「合格 / 要注意 / 不合格」を有効にしてください。","option_choice_not_in_set":"その回答はこのリストに含まれていません。","system_option_set_locked":"このリストは SuiteOp が提供しており、変更できません。","option_set_defaults_changed":"確認中にこのリストのルールが変更されました。内容を確認して、もう一度お試しください。","option_set_apply_busy":"このリストを使うテンプレートを誰かが編集中です。少し待ってから、もう一度適用してください。","yes_no_config_yes_no_only":"「はい／いいえ」の設定は、「はい／いいえ」の要件にのみ適用されます。","option_set_only_for_single_choice":"リストを使えるのは単一選択の要件だけです。","number_config_number_only":"「測定」の設定は、「測定」の要件にのみ適用されます。","number_retype_stale":"編集中に別のユーザーがこのセクションを変更しました。更新して現在のタイプを確認し、もう一度お試しください。","number_config_required":"「測定」の要件には設定が必要です。","number_out_of_range":"この数値は桁数が多すぎます。小数点より前は10桁までにしてください。","number_range_needs_a_bound":"下限、上限、またはその両方を入力してください。","number_range_min_above_max":"上限を下限より小さくすることはできません。","number_unit_not_allowed":"一覧から単位を選んでください。","number_flag_needs_pass":"「要注意」の範囲を追加する前に「合格」の範囲を設定してください。","number_flag_must_contain_pass":"「合格」の範囲がすべて収まるまで「要注意」の範囲を広げてください。","number_points_not_supported":"この質問には点数を付けられません。点数を削除してもう一度お試しください。","number_answer_invalid":"測定値は 7.4 のような通常の数値で入力してください。","number_na_not_allowed":"この質問には「該当なし」の選択肢がありません。","result_requires_graded_set":"回答に結果を設定する前に、このリストの採点を有効にしてください。","option_choice_update_empty":"この選択肢に更新する内容はありません。","option_set_in_use":"このリストは要件で使用されています。代わりにアーカイブしてください。今後は選択肢に表示されなくなりますが、既存の要件はそのまま機能します。","option_set_archived":"このリストはアーカイブされています。要件に使用する前に復元してください。","option_set_archived_in_use":"このリストはアーカイブ済みですが、既存の要件でまだ使用されているため削除できません。それらの要件では引き続き使用でき、新しい要件には表示されません。","recurrence_needs_start_date":"このイベントを繰り返す前に開始日を設定してください","recurrence_already_in_series":"このイベントはすでに毎週のシリーズに含まれています","recurrence_until_too_soon":"終了日はイベントの開始日から少なくとも1週間後にしてください","recurrence_until_too_far":"毎週のシリーズに含められるイベントは最大52件です — 約12か月以内の終了日を選んでください","recurrence_scopes_unreachable":"このイベントは、アクセス権のない物件を含むグループ・タグ・ポータルで共有されているため、あなたのアカウントからは繰り返し設定できません","knowledge":{"all_properties_requires_full_access":"すべての物件向けの情報を追加できるのは、すべての物件にアクセスできるメンバーのみです","exclusion_not_inherited":"物件で非表示にできるのは、グループ、タグ、またはすべての物件から引き継いだ情報のみです","feature_disabled":"この組織ではチームのナレッジが有効になっていません","history_import_requires_full_access":"会話履歴全体から学習できるのは、すべての物件にアクセスできるメンバーのみです","history_import_running":"Opal はすでに履歴から学習しています","history_import_too_soon":"この組織では、過去 30 日以内に Opal がすでに履歴から学習しています","invalid_status_transition":"この情報はすでに変更されています。再読み込みして現在の状態を確認してください","item_name_required":"アイテム名を入力してください","item_name_too_long":"アイテム名は200文字以内で入力してください","replaces_pair_required":"上書きには、置き換える情報と対象の物件の両方が必要です","replaces_scope_must_be_property":"上書きは、その対象の物件にのみ適用できます","scope_conflicts_with_all_properties":"すべての物件向けの情報を、特定の物件、グループ、タグに限定することはできません","scope_incomplete":"この情報の適用先をもう一度選択してください。適用範囲の一部しか送信されませんでした","scope_required":"この情報の適用先を選択してください: すべての物件、または1つ以上の物件、グループ、タグ","search_too_long":"検索は200文字以内で入力してください","single_subject":"1つの情報の対象にできるのは、1つのアイテム、エリア、または滞在だけです","statement_contains_code":"コードやパスワードを削除してください。Opal が他のゲストに伝えてしまいます","statement_contains_email":"メールアドレスを削除してください。Opal が他のゲストに伝えてしまいます","statement_contains_phone":"電話番号を削除してください。Opal が他のゲストに伝えてしまいます","statement_required":"情報を入力してください","statement_too_long":"情報は500文字以内で入力してください","subject_has_no_scope":"アイテム、エリア、滞在についての情報はその対象にのみ適用されます。物件、グループ、タグを外してください"},"reservation_code_action_no_managed_codes":"変更または無効化できる管理対象の予約コードはありません。","reservation_code_action_shared_credential":"このコードは共有されているか、予備コードのプールに属しています。アクセスを変更または無効化する前に、錠の管理画面で利用者を確認してください。","reservation_code_action_imported_only":"SuiteOpでは、この取り込み済みコードを錠上で変更したり削除したりできません。","reservation_code_action_immutable_credential":"このプロバイダーまたはコードでは、既存のアクセスに影響を与えずにこの操作を実行できません。","reservation_code_action_device_unavailable":"必要な錠が利用できない、準備ができていない、またはコードの送信が無効になっています。","reservation_code_action_reservation_ineligible":"この予約には新しいアクセスを設定できません。日付、ステータス、本人確認、自動スケジュールの設定を確認してください。","reservation_code_action_recovery_capped":"この予約のコード変更回数が上限に達しました。再度復旧を試みる前に錠を確認してください。","reservation_code_action_operation_in_progress":"コードの変更はすでに進行中です。結果を待ってから別の操作を開始してください。","reservation_code_requested_format":"4〜8桁のPINを入力してください。","reservation_code_requested_length":"このPINは、これらのロックに対して桁数が正しくありません。組織のコード桁数を使用してください。","reservation_code_requested_digits":"このPINには、これらのロックで使えない数字が含まれています。","reservation_code_requested_repeated":"PINには2種類以上の数字を使用してください。","reservation_code_requested_consecutive":"1234のような連続した数字は使用しないでください。","reservation_code_requested_restricted":"このPINには、組織がブロックしている並びが含まれています。","reservation_code_requested_collision":"このPINは使用中か、これらのドアにある既存のコードと近すぎます。別のPINを選んでください。","reservation_code_requested_prefix_collision":"このPINは、Schlageロックのコードと先頭の4桁が同じです。別のPINを選んでください。","reservation_code_requested_provider_generated":"この滞在のロックの1つが独自のPINを生成するため、PINを選べません。「PINを生成」を使用してください。","reservation_code_requested_unavailable":"PINの指定はまだ利用できません。「PINを生成」を使用してください。","reservation_code_action_retiring_credential":"コードは削除中または期限切れです。アクセスを変更する前にステータスを確認してください。","reservation_code_action_no_permission":"この操作には、予約の変更権限と錠のコードの管理権限が必要です。","reservation_code_action_unauthorized":"権限または物件へのアクセス権が変更されました。画面を更新してから再度お試しください。","guide_list_booking_sites_org_wide":"ポータルに割り当てられていないガイドリストを予約サイトに表示するかどうかは、すべての物件にアクセスできるメンバーのみが変更できます。","guide_list_booking_sites_org_wide_edit":"予約サイトに表示されている、ポータルに割り当てられていないガイドリストを編集できるのは、すべての物件にアクセスできるメンバーのみです。","reservation_code_action_ineligible":"予約またはコードが変更されたため、この操作は続行できません。","reservation_code_action_stale":"予約のコードが変更されました。画面を更新してから再度お試しください。","reservation_code_action_capped":"この予約のコード変更回数が上限に達しました。再度復旧を試みる前に錠を確認してください。","storefront":{"date_invalid":"有効な日付を入力してください（YYYY-MM-DD）","guests_min":"ゲストは1名以上必要です","guests_max":"この予約にはゲストが多すぎます","check_out_after_check_in":"チェックアウトはチェックインより後の日付にしてください","stay_too_long":"滞在は最長365泊までです","calendar_range_order":"終了日は開始日以降にしてください","calendar_range_too_long":"期間は最長366日までです","listing_invalid":"この物件は無効です","check_in_past":"チェックインに過去の日付は指定できません","check_in_too_far":"チェックインは2年先までの日付にしてください","host_entry_key_mismatch":"このサイトのキーが環境またはリージョンと一致しません","redirect_from_path_invalid":"/ で始まるパスを入力してください（? や # は不可）","redirect_to_url_invalid":"/ で始まるパスか https:// のアドレスを入力してください","redirect_self_loop":"リダイレクト先を転送元と同じパスにはできません","redirect_loop":"既存のリダイレクトとループになります","redirect_duplicate":"このパスからのリダイレクトはすでに存在します","redirect_limit":"このサイトのリダイレクト数が上限に達しました","llms_summary_max":"概要は 2,000 文字以内にしてください","robots_append_max":"ルールは 4,000 文字以内にしてください","redirect_from_path_too_long":"エンコード後のパスが長すぎます。短くしてください","privacy_policy_url_invalid":"このサイトのページ（/privacy）またはhttps://アドレスを入力してください","color_hex":"色は16進コードで入力してください（例: #0F766E）","url_https":"安全なURL（https://）を入力してください","link_href":"リンクは /（このサイトのページ）または https:// で始めてください","locale_unsupported":"この言語はサポートされていません","default_locale_not_listed":"既定の言語はサイトの言語のいずれかにしてください","title_template_placeholder":"タイトルテンプレートには、ページタイトルの位置に %s を含めてください","site_hostname_taken":"このアドレスはすでに使用されています。もう一度お試しください","site_slug_taken":"同じ名前のサイトが作成されたばかりです。もう一度お試しください","site_archived":"このサイトはアーカイブされています。先に復元してください","site_has_no_repo":"このサイトのコードはまだ準備できていません。しばらくしてからもう一度お試しください","deployment_needs_new_commit":"このバージョンのビルドはアップロード後に失敗したため再試行できません — 再度デプロイするには、サイトへの変更を保存（または新しいコミットをプッシュ）してください","theme_stale":"このページを開いた後にサイトのコードが変更されました。再読み込みしてもう一度お試しください。","theme_not_managed":"このサイトのテーマはコードで管理されており、ここでは編集できません。","eject_unavailable":"このサイトではまだコードアクセスを利用できません。","origin_invalid":"https://www.example.com のようなオリジンを入力してください（パスや末尾のスラッシュは不要）","replacement_key_required":"このキーはサイトで使用中のキーです。先に代わりのキーを発行してから、このキーを取り消してください","integration_id_invalid":"想定された形式と一致しません。確認してもう一度お試しください。","label_invalid":"3〜54文字の小文字英字・数字・ハイフンを使用してください（先頭と末尾にハイフンは使えません）","label_double_hyphen":"ハイフンは1つずつ使用してください。「--」は使えません","label_reserved":"この名前は予約されています。別の名前を選んでください","label_taken":"このアドレスはすでに使用されています。別のものを選んでください","live_key_unpublished":"このサイトの現在のキーはまだ公開されていません。新しいキーを発行してから、もう一度お試しください","retired_hostname_limit":"このサイトはすでに以前のアドレスを3件保持しています。1件が解放されるまで待ってから、再度名前を変更してください","analytics_range_invalid":"終了日は開始日以降の日付にしてください","analytics_range_too_long":"90日以内の期間を選択してください","host_entry_experiment_mismatch":"このサイトのA/Bテストが公開中のバージョンと一致しません","experiment_variant_required":"テストするバージョンを選択してください","experiment_split_range":"1〜99の整数を入力してください","experiment_already_running":"このサイトではすでにA/Bテストが実行中です。先に停止してください","experiment_already_stopped":"このA/Bテストはすでに終了しているため、変更は行われませんでした","experiment_a_not_live":"このサイトにはまだ公開中のバージョンがありません。先に公開してください","experiment_variant_not_deployable":"このバージョンはA/Bテストに使用できません。別のバージョンを選んでください","extensions_invalid_key":"英小文字、数字、アンダースコアを使用し、英字で始めてください","extensions_duplicate_key":"項目ごとに異なるキーが必要です","extensions_select_needs_options":"選択肢を 1 つ以上追加してください","extensions_duplicate_option":"選択肢ごとに異なる値が必要です","extensions_number_range_invalid":"最大値は最小値以上にしてください","extensions_duplicate_upsell":"このアップセルはすでに一覧にあります","extensions_upsell_unavailable":"このアップセルは予約時に提示できません。有効な購入タイプのアップセルを選択してください。","editor":{"message_required":"リクエストを入力してください","message_too_long":"リクエストは8,000文字以内で入力してください","session_closed":"この編集セッションは終了しています。新しいセッションを開始してください。","session_budget_exhausted":"このセッションはAI利用枠を使い切りました。マージまたは破棄してから、新しいセッションを開始してください。","rate_limited":"リクエストの送信数が多すぎます。数分待ってからもう一度お試しください。","branch_moved":"確認した後にこのセッションが変更されました。最新の変更を確認してから、もう一度マージしてください。繰り返し発生する場合は、セッションを破棄して新しいセッションを開始してください。","branch_behind":"このセッションの開始後にサイトのコードが変更されました。最新バージョンからやり直してください。","no_changes":"マージできる変更はまだありません。","contract_check_required":"マージするには、プレビューの準備が完了し、チェックに合格している必要があります。","path_not_allowed":"これらの変更には、AIエディターが変更できないファイルが含まれています。","secret_in_content":"これらの変更にはシークレットキーが含まれているため、マージできません。","external_script":"これらの変更は別のウェブサイトからスクリプトを読み込むため、マージできません。","file_too_large":"変更されたファイルが大きすぎるため、マージできません。","diff_too_large":"変更されたファイルが多すぎてすべてを表示できないため、これらの変更はマージできません。","turn_in_progress":"アシスタントがこのセッションでまだ作業中です。完了するまでお待ちください。","turn_overran":"通常より時間がかかっています。アシスタントはまだ作業中で、完了すると変更がここに表示されます。"},"content_too_many_photos":"写真が多すぎます。いくつか削除してから、もう一度お試しください。","content_photo_in_use":"これらの写真のうち1枚は、すでに別の場所で使われています。ここで改めてアップロードしてください。","content_area_parent_invalid":"エリアの一部にできるのは地域のみで、そのエリアは市区町村である必要があります。","content_slug_invalid":"半角の小文字、数字、ハイフンのみを使ってください（例：summer-in-philly）。","content_slug_taken":"このWebアドレスは別のエントリーで使われています。別のアドレスを選んでください。","content_reference_invalid":"選択した項目の1つがこのサイトにもうありません。選び直してください。","content_kind_changed":"コンテンツタイプの種類は変更できません。代わりに新しいキーを使用してください。","content_field_changed":"保存済みの値が表示されなくなる形でフィールドを変更することはできません（保存方法、ギャラリーから1枚の写真への変更、リンク先）。代わりに新しいキーを使用してください。","content_type_code_owned":"このコンテンツタイプはサイトのコードで定義されているため、コード側でのみ変更できます。","content_too_many_types":"これ以上コンテンツタイプを追加できません。使っていないものを先にアーカイブしてください。","content_too_many_fields":"コンテンツタイプに追加できる項目数の上限を超えています。先に項目を1つ削除してください。","website_url_invalid":"yourwebsite.com のようにウェブサイトのアドレスを入力してください。","website_url_private":"このアドレスは使用できません。公開しているウェブサイトを入力してください。","brand_import_rate_limited":"取り込み回数が上限に達しました。1時間後にもう一度お試しいただくか、下からブランドを選んでください。"},"requirement_detail_too_long":"メモは 500 文字以内で入力してください","vacancy_min_gap_required":"空室日数を入力してください","vacancy_cadence_required":"対象の日を入力してください","vacancy_min_gap_max":"365日以下で入力してください","vacancy_cadence_max":"365日以下で入力してください","vacancy_final_offset_max":"30日以下で入力してください","vacancy_needs_cadence_or_final":"少なくとも1つのアクションを有効にしてください — 空室の間くり返す、または次の到着前に1回","workflow_mixed_trigger":"ワークフローで使用できるトリガーは1つだけです。別のトリガー種別の設定を削除してください","vacancy_cadence_min":"くり返しの間隔は1日以上で入力してください","vacancy_min_gap_min":"空室日数は1日以上で入力してください","vacancy_final_offset_min":"1以上の日数を入力してください","vacancy_max_gap_required":"空室日数の上限を入力してください","vacancy_max_gap_without_between":"2つ目の数値を削除するか、「範囲内」を選択してください","vacancy_between_order":"2つ目の数値は1つ目より大きくしてください","stay_nights_required":"泊数を1つ以上入力するか、フィルターを削除してください","stay_nights_range":"泊数は1〜365の整数で入力してください","stay_nights_order":"最大泊数は最少泊数以上にしてください","booking_channels_required":"予約チャネルを1つ以上選択してください","condition_level_conflict":"この条件はスケジュール全体にすでに設定されています。タスクごとに設定するには、そちらから削除してください。","condition_requires_reservation_schedule":"滞在日数や予約チャネルで絞り込めるのは予約スケジュールのみです","vacancy_day_exceeds_condition":"この日は選択した空室期間の範囲外です。日数を小さくするか、条件を広げてください","time_required":"時刻を入力するか、固定の期限時刻をオフにしてください","vacancy_condition_impossible":"この条件に一致する空室期間はありません。条件を広げてください","task_start_before_checkout":"ゲストはまだチェックアウトしていません。退室後に清掃を開始できます。","guest_left_not_today":"このゲストは本日チェックアウト予定ではないため、このタスクからチェックアウト済みにできません。","guest_left_not_applicable":"このタスクはゲストのチェックアウト待ちではありません。","task_item_not_yours":"この要件は他の担当者のタスクのものです。","occupancy_min_stay_required":"終日滞在日数を入力してください","occupancy_min_stay_min":"終日滞在日を1日以上入力してください","occupancy_max_stay_required":"終日滞在日数の上限を入力してください","occupancy_day_exceeds_condition":"この日は選択した滞在の範囲外です。値を小さくするか、条件を広げてください","occupancy_condition_impossible":"一致する滞在はありません。条件を広げてください","time_off_times_required":"開始時刻と終了時刻の両方を選択してください","time_off_part_day_single_date":"一日の一部は単一の日付でなければなりません","time_off_end_time_before_start":"終了時刻は開始時刻より後にしてください","time_off_overlap":"すでにある別の休暇申請と重複しています","time_off_advance_notice":"このポリシーでは{count, plural, one {#日} other {#日}}前までの申請が必要です。より遅い開始日を選択してください。","time_off_no_working_days":"選択した日付には、このポリシーでの勤務日が含まれていません。別の日付を選択してください。","time_off_policy_not_eligible":"このポリシーはご利用いただけません。別のポリシーを選択してください。","custom_url":{"site_required":"このドメインで表示する予約サイトを選んでください","site_not_allowed":"サイトを指定できるのは予約サイトのドメインのみです","domain_reserved":"このドメインは予約済みのため使用できません","hostname_refused":"このドメインは拒否されました。綴りが正しいか確認するか、サポートにお問い合わせください。","managed_by_booking_site":"このドメインは予約サイトに属しています。その予約サイトから削除してください。"},"charge_stage_changed":"このアップセルは開いた後に変更されました。判断する前にもう一度確認してください。","pms_rms_slots_not_rms_account":"カスタムフィールドのスロットを割り当てられるのはRMS Cloudアカウントのみです。","pms_rms_slot_type_mismatch":"このスロットにはこのフィールドを保存できません。はい/いいえのフィールドには、はい/いいえ用のスロット、テキストのフィールドにはテキスト用のスロットが必要です。","pms_rms_slot_too_short_for_link":"このスロットはリンクには短すぎます。175文字を保存できるスロット（5～7）を選択してください。","pms_rms_slot_duplicate":"このスロットはすでに別のフィールドで使用されています。別のスロットを選択してください。","streamline_token_key_required":"Streamline のトークンキーを入力してください","streamline_token_key_invalid":"トークンキーにスペースやコロンを含めることはできません","streamline_token_secret_required":"Streamline のトークンシークレットを入力してください","streamline_token_secret_invalid":"トークンシークレットにスペースやコロンを含めることはできません","streamline_token_pair_invalid":"有効な Streamline のトークンキーとシークレットを入力してください","streamline_currency_required":"Streamline の予約の通貨を選択してください","member_last_owner_demote":"組織の唯一のオーナーには、別のロールを割り当てられません。","member_suspend_self":"ご自身のメンバーシップを停止することはできません。","member_reactivate_conflict":"このメンバーはすでに有効になっているか、他のユーザーによって変更されました。再読み込みしてもう一度お試しください。","member_reactivate_not_internal":"再有効化できるのは社内チームメンバーのみです。","member_api_key_managed_by_key":"これは API キーです。権限は API キーのページで変更してください。","option_set_last_option":"リストには回答が少なくとも1つ必要なため、最後の回答は削除できません。","go_live_setup_outstanding":"公開する前に、必須のセットアップ項目を完了してください。","time_entry_open_exists":"このシフトにはすでに未終了の勤務記録があります。先に退勤してください。","active_clock_in_exists":"このチームメンバーは、すでに別のシフトで出勤中です。","time_entry_overlap":"この勤務記録は別の記録と重複しています。別の時間を指定してください。","shift_overlap":"このシフトは、同じチームメンバーの別のシフトと重複しています。","consumable_in_use":"この消耗品は物件に在庫として登録されているため、削除できません。","consumable_duplicate_name":"この名前の消耗品はすでに存在します。","consumable_already_stocked":"この消耗品は、この物件にすでに在庫として登録されています。","portal_brand_default_race":"別のブランドがたった今デフォルトに設定されました。もう一度お試しください。","hostname_in_use":"このアドレスはすでに使用されています。別のアドレスを選択してください。","custom_url_primary_race":"別のアドレスがたった今プライマリに設定されました。もう一度お試しください。","hold_release_unconfirmed":"解放がまだ確認できていないため、オーソリ（保留）は有効なままです。しばらくしてからもう一度お試しください。","hold_release_payment_moved":"オーソリ解放の処理中にこの支払いが変更されたため、何も解放されていません。支払いを更新してから、もう一度お試しください。","apaleo_pay_claim_in_flight":"このデポジットへの以前の請求がすでに処理されている可能性があります。Apaleo の予約フォリオでその金額を確認し、デポジットを解放する前、または再度請求する前に、同じ金額でその請求を再試行してください。","apaleo_pay_refund_in_flight":"この支払いへの以前の返金がすでに処理されている可能性があります。再度返金する前に、その返金を同じ方法で再試行してください。全額返金だった場合は全額返金を、それ以外は Apaleo の予約フォリオにある同じ金額を選んでください。","availability_time_format":"09:00 のような時刻を入力してください","availability_end_after_start":"終了時刻は開始時刻より後にしてください","availability_pick_a_day":"少なくとも1日を選択してください","availability_ranges_overlap":"これらの時間帯が重なっています","availability_range_too_long":"31日以内の期間を選択してください","availability_not_in_department":"この人はその部署に所属していません","connection_link":{"name_required":"オーナーの名前を入力してください","name_too_long":"名前は120文字以内で入力してください","expiry_range":"1〜30日の範囲で選択してください"},"clock_in_not_enabled":"このアカウントでは出勤打刻がオフになっています。","assignee_clock_in_disabled":"このメンバーは出勤打刻を行わないため、シフトを割り当てられません。","payment_method_required":"続行するにはカードを追加してください","support":{"note_required":"サポートが必要な内容をチームにお知らせください。","note_too_long":"メモは2,000文字未満で入力してください。"},"contact":{"search_too_long":"検索語が長すぎます。200文字以内で入力してください。","country_code_invalid":"USやFRのような2文字の国コードを使用してください。","email_domain_invalid":"example.com のようなドメインを入力してください。","ap_email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください。","ap_email_required":"会社に請求するには、経理担当のメールアドレスを追加してください。","email_domains_required":"メールドメインを1つ以上追加してください。","approver_required":"これらの滞在を承認する人を選択してください。","merge_carries_withheld_details":"これらの連絡先を統合すると、閲覧権限のない連絡先情報が表示されてしまいます。「ゲストIDを表示」権限を持つ人に統合を依頼してください。","merge_reveals_withheld_details":"この連絡先を残すと、閲覧権限のない連絡先情報が表示されてしまいます。もう一方の連絡先を残すか、「ゲストIDを表示」権限を持つ人に統合を依頼してください。","note_required":"先にメモを入力してください。","note_too_long":"メモは5,000文字まで入力できます。","merge_shared_stay":"この2人のゲストは同じ滞在に同行しています。どちらか一方をその滞在から外してから統合してください。","merge_erased":"この連絡先の情報は本人の要請により消去されたため、統合できません。","unlink_needs_a_stay":"滞在を1件以上選択してください。担当物件での滞在がないと、新しい連絡先を表示できません。","identity_required":"名前、メール、電話番号のいずれかを追加してください","import_empty":"インポートする連絡先がファイルにありません","import_too_many":"一度にインポートできる連絡先は最大1,000件です","rate_percent_range":"0.01から100までの割合を入力してください。","rate_amount_range":"0から100,000までの金額を入力してください。","net_days_range":"0から180までの整数で日数を入力してください。","email_domains_max":"メールドメインは20件まで追加できます。"},"recurrence_interval_too_long":"繰り返し間隔：最大365日、52週、または12か月です。","recurrence_day_of_month_required":"1〜31の日付を入力してください。","season_too_long":"毎年繰り返すシーズンは1年より長くできません。","recurrence_cannot_generate":"このスケジュールの繰り返しは、タスクを作成できません（例：曜日を選んでいない毎週の繰り返し）。エディターで修正してから再開してください。","recurrence_overlap":"2つの繰り返しが同じ日の同じ時刻に同じタスクを作成するため、タスクが2回作成されます。どちらかの時刻を変更するか、そこからタスクを外してください。","recurrence_overlap_unchecked":"繰り返しが多すぎるため、タスクの二重作成を確認できません。繰り返しをいくつか削除するか、複数のスケジュールに分けてください。","pms_apaleo_mapping_unknown_upsell":"このアップセルはあなたの組織のものではありません。削除してから再度保存してください。","pms_apaleo_linked_properties_required":"少なくとも 1 つの施設を連携してください。","pms_apaleo_property_not_granted":"この施設は Apaleo で SuiteOp に許可されていません。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。","pms_apaleo_settings_not_apaleo_account":"アップセル料金の設定は Apaleo アカウントでのみ保存できます。","owner_billing_unsupported_provider":"この連携ではまだオーナー請求を送信できません。送信できるのは Guesty アカウントのみです。","owner_billing_month_locked":"その月は Guesty でロックされています。ロックされていない月の日付を選んでください。","owner_billing_confirm_not_in_destination":"まず Guesty でオーナー明細書を確認してから、このボックスにチェックを入れてください。","wallet_pass_message_required":"メッセージは必須です","wallet_pass_message_too_long":"メッセージが長すぎます","element_attachment":{"one_owner":"要素かカタログ項目のどちらか一方を選んでください","one_source":"フォトボックスのファイルか SuiteOp のファイルリンクのどちらか一方を送ってください","source_not_hosted":"添付できるのは SuiteOp に保存されたファイルだけです。先にフォトボックスから送ってください。"},"sms":{"area_code_invalid":"3桁のエリアコードを入力してください","bill_required":"通信事業者の最近の請求書をアップロードしてください","city_required":"市区町村は必須です","contact_email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください","contact_first_name_required":"担当者の名は必須です","contact_last_name_required":"担当者の姓は必須です","country_invalid":"米国またはカナダを選んでください","direct_disabled":"この組織ではダイレクトSMSが有効になっていません","document_invalid":"書類をPDFファイルとしてもう一度アップロードしてください","document_missing":"アップロードした書類が見つかりません。もう一度アップロードしてください","ein_invalid":"12-3456789 のような9桁のEINを入力してください","business_registration_number_invalid":"12-3456789 のような EIN、または 123456789RC0001 のような CRA ビジネス番号を入力してください","attestation_required":"送信する前に内容を確認してください","brand_name_required":"ゲストに知られている名前を入力してください（60文字以内）","legal_name_required":"正式な事業者名は必須です","loa_required":"委任状をアップロードしてください","no_sender":"この組織にはSMS番号がありません","number_in_use_elsewhere":"この番号はすでに別の組織に接続されています","number_not_active":"番号はまだ有効になっていません。注文が完了してからもう一度お試しください","number_type_invalid":"ローカル番号かフリーダイヤルを選んでください","order_pending":"番号の注文はまだ処理中です。完了してからもう一度お試しください","otp_invalid":"6桁のコードを入力してください","otp_not_pending":"現在、確認コードの入力は求められていません","phone_invalid":"+15125550109 のような国際形式で番号を入力してください","phone_not_nanp":"米国またはカナダの番号を入力してください","postal_code_required":"ZIPコードまたは郵便番号は必須です","purchase_disabled":"この環境では番号の購入と登録の申請は無効になっています","registration_in_progress":"登録はすでに進行中です","registration_kind_invalid":"登録の種類を選んでください","registration_kind_mismatch":"フリーダイヤル番号にはフリーダイヤルの認証が、その他の番号には10DLC登録が必要です","registration_not_appealable":"このキャンペーンは現在の状態では異議申し立てできません","registration_not_refilable":"再申請できるのは却下されたキャンペーンのみです","sender_exists":"この組織にはすでにSMS番号があります","state_required":"州は必須です","street_required":"番地は必須です","webhooks_unconfigured":"この環境ではSMSがまだ設定されていません","website_invalid":"https:// で始まるウェブサイトのアドレスを入力してください","label_invalid":"ラベルは80文字以内で入力してください","inbox_invalid":"一覧から受信箱を選択してください","default_invalid":"代わりに別の番号をデフォルトに設定してください","number_not_found":"この番号が見つかりません","number_already_added":"この番号はすでに組織に追加されています","port_pin_invalid":"PINまたはパスコードを20文字以内で入力してください","port_holder_name_required":"請求書に記載されているとおりに契約者名を入力してください","port_account_number_required":"請求書に記載されているアカウント番号を入力してください","port_signer_name_required":"署名するには氏名を入力してください","port_authorization_required":"この番号を移行する権限があることを確認してください","port_order_not_found":"この移行が見つかりませんでした。ページを再読み込みしてもう一度お試しください","port_in_progress":"この番号の移行はすでに進行中です","port_partial_btn":"この番号はアカウントの請求先番号です。アカウントのすべての番号を移行するか、この番号だけを移行する場合は SuiteOp サポートにお問い合わせください。","port_not_portable":"この番号はSuiteOpに移行できません","port_pin_required":"これは携帯電話番号です。通信事業者のアカウントのPINまたはパスコードを入力してください","port_documents_missing":"先に請求書をアップロードし、委任状に署名してください","port_not_fixable":"現在、この移行で修正が必要な項目はありません","port_temporary_exists":"この移行にはすでに一時番号があります","bill_too_large":"10 MB以下のPDFをアップロードしてください","port_country_unsupported":"この国の番号はまだ SuiteOp に移行できません","alpha_sender_invalid":"英字・数字・半角スペース（連続不可）を1〜11文字で、英字を1文字以上含めてください"},"voice":{"disabled":"この組織では電話機能が有効になっていません","member_invalid":"この組織のメンバーを選択してください","group_invalid":"この組織のグループを選択してください","too_many_members":"呼び出せるのは最大50人のメンバーと20のグループです","device_invalid":"このブラウザーを識別できませんでした。ページを再読み込みしてください","not_ring_member":"どの番号の呼び出しグループにも入っていません","timezone_invalid":"有効なタイムゾーンを選択してください","hours_invalid":"営業時間を HH:MM 形式で入力してください（1日最大4区間）","call_session_conflict":"この通話を記録できませんでした。もう一度お試しください","forward_invalid":"この番号と同じ国の、この番号以外の番号を入力してください","ring_timeout_invalid":"呼び出し時間は10〜60秒にしてください","settings_invalid":"通話設定を保存できませんでした。ページを再読み込みしてください","greeting_required":"あいさつを入力してください","greeting_too_long":"あいさつは500文字未満にしてください","text_back_too_long":"テキストは480文字未満にしてください","call_invalid":"この通話が見つかりませんでした。ページを再読み込みしてください","notes_too_long":"メモは5000文字未満にしてください","softphone_not_ready":"ソフトフォンが接続されていません。ページを再読み込みして、もう一度お試しください","callee_invalid":"組織が発信できる国の番号で、プレミアム料金やフリーダイヤルではない番号を入力してください","intl_minutes_exhausted":"本日の国際通話の分数を使い切りました。UTCの午前0時以降にもう一度お試しください","no_voice_number":"この組織の電話番号はどれも発信できません","conversation_invalid":"この会話が見つかりません。ページを再読み込みしてください","outbound_rate_limited":"開始した通話が多すぎます。後でもう一度お試しください","token_rate_limited":"電話へのサインインが多すぎます。後でもう一度お試しください","agent_busy":"すでに通話中です。先にその通話を終了してください","contact_invalid":"この連絡先には発信できません","call_target_required":"発信する会話または連絡先を選択してください","mute_invalid":"1週間以内に終わるミュートを選んでください"},"software_auto_lock_delay_range":"5～300 秒の範囲で整数を選択してください。","software_auto_lock_stale":"自動施錠設定が変更されました。保存する前に再読み込みしてください。","software_auto_lock_confirmation_required":"すべての連携アカウントの自動施錠設定をリセットすることを確認してください。","software_auto_lock_device_account_required":"ソフトウェアによる自動施錠は、デバイス連携アカウントでのみ利用できます。","stay_time_override_inactive_stay":"この滞在はすでに有効ではないため、チェックインまたはチェックアウトの時刻は変更できません。","photo_edit_needs_manager_after_completion":"完了したタスクの写真を変更できるのは管理者のみです。","task_must_be_resumed_to_edit_photos":"写真を変更する前にタスクを再開してください。","task_must_be_restored_to_edit_photos":"写真を変更する前にタスクを復元してください。","task_must_be_started_to_edit_photos":"写真を変更する前にタスクを開始してください。","photo_move_needs_a_different_requirement":"写真の移動先として別の要件を選択してください。","photo_move_crosses_tasks":"写真は同じタスクの要件間でのみ移動できます。","photo_move_needs_photo_requirements":"両方の要件が写真要件である必要があります。","photo_already_on_requirement":"その要件にはすでにこの写真があります。","telephony":{"filing_field_required":"この項目を入力してください","filing_requirements_changed":"開始後にこの国の要件が変更されました。フォームを確認して、もう一度送信してください","filing_requirement_declined":"通信事業者がこの回答を却下しました。確認して再度送信してください","filing_document_type_required":"アップロードする書類を選択してください","global_phone_disabled":"この組織では国際番号が有効になっていません","filing_required":"この国の会社書類が先に承認される必要があります","catalog_unavailable":"現在、国を読み込めません。数分後にもう一度お試しください","filing_not_found":"この申請はもう存在しません。ページを再読み込みしてください","filing_exists":"この国と番号タイプの書類はすでに提出済みです。そちらを編集してください","filing_not_editable":"これらの書類は通信事業者が審査中のため、変更できません","filing_incomplete":"未入力または無効な項目があります。フォームを完成させて再送信してください","filing_document_too_large":"このファイルはこの通信事業者には大きすぎます。小さいファイルをアップロードしてください","filing_document_invalid":"この書類はこのフォームのものではありません。もう一度アップロードしてください","intl_numbers_disabled":"米国とカナダ以外の番号はまだご利用いただけません","offer_unavailable":"この国ではこの種類の番号はご利用いただけません","number_country_mismatch":"この番号は選択した国のものではありません","number_type_mismatch":"この番号は選択した種類ではありません","alpha_sender_not_allowed":"組織自身の名前から選択してください。別の名前は SuiteOp サポートが設定できます","alpha_sender_reserved":"この名前は予約されています。ご自身の事業者名を使ってください。","alpha_sender_already_requested":"この国の名前はすでにあります。別の名前をリクエストするには、先に取り下げてください。","alpha_sender_transition_invalid":"この名前は現在のステータスから変更できません。ページを更新して、もう一度お試しください。","alpha_sender_country_invalid":"送信者名をリクエストできるのは、オーストラリア、スペイン、ギリシャ、アイルランドのみです。","alpha_sender_self_registration_required":"事業者がこの名前を ComReg に登録したことを確認してください。","port_by_team_unavailable":"この番号は当社チームではなく、通常の移行手順で移行されます"},"document_expired_for_stay":"書類の有効期限が滞在開始前に切れています。有効な書類に記載の日付を入力してください。","authority_check_detail":"機関がこの項目を受け付けられませんでした。ご確認ください。","card_attach_failed":"このカードを保存できませんでした。別のカードをお試しください。","demo_upgrade_busy":"現在、別の設定が実行中です。数分後にもう一度お試しください。","demo_upgrade_not_eligible":"このワークスペースはアップグレードできません。","airbnb_review":{"invalid_id":"このレビューが見つかりません。","response_required":"送信する前に返信を入力してください。","rating_required":"各カテゴリーを1〜5で評価してください。","public_review_required":"公開レビューを入力してください。","category_missing":"清潔さ、コミュニケーション、ハウスルールの遵守を評価してください。","tag_not_allowed":"このタグはこのカテゴリーに属していません。","negative_tag_required":"低い評価の理由を示すタグを1つ以上選んでください。","too_long":"テキストが長すぎます。","recommendation_required":"このゲストをおすすめするかどうかを選んでください。","scope_missing":"返信とゲストレビューを許可するには、Airbnbを再接続してください。","already_sending":"すでにAirbnbに送信中です。","not_writable":"現在Airbnbはこれを受け付けていません。","window_closed":"レビュー期間は終了しました。","not_on_airbnb":"ここにはAirbnbに送信するものがありません。","nothing_to_reply_to":"このレビューには返信できる本文がありません。"},"pms_airbnb_settings_not_airbnb_account":"予約操作はAirbnbアカウントでのみオンにできます。","airbnb_booking":{"not_enabled":"このAirbnbアカウントでは予約操作がオフになっています。アカウント設定でオンにしてください。","scope_missing":"このAirbnbアカウントはSuiteOpにこの権限を付与していません。この操作を許可するには再接続してください。","reconnect":"このアカウントのサインイン情報はAirbnbで受け付けられなくなりました。アカウントを再接続してもう一度お試しください。","forbidden":"このアカウントではAirbnbでこの操作を行えません。","not_found":"この予約、変更リクエスト、またはオファーがAirbnbで見つかりませんでした。再読み込みしてもう一度お試しください。","refused":"Airbnbがこの操作を拒否しました。内容を確認してもう一度お試しください。","busy":"Airbnbが混み合っています。少し待ってからもう一度お試しください。","cancel_limit":"SuiteOpは現在、ホストキャンセルのAirbnbの上限に達しています。しばらくしてからもう一度お試しください。","uncertain":"この操作はAirbnbに届いている可能性があります。もう一度試す前にAirbnbで予約を確認してください。","adults_min":"大人が1人以上必要です。","guest_count_invalid":"0以上の整数を入力してください。","invalid_date":"有効な日付を入力してください。","end_after_start":"チェックアウトはチェックインより後にしてください。","total_price_whole":"小数点以下を含まない整数の金額を入力してください。","total_price_positive":"0より大きい金額を入力してください。","message_too_long":"メッセージが長すぎます。","decline_reason_required":"理由を選択してください。","message_to_guest_required":"ゲストへのメッセージを入力してください。","cancel_reason_required":"理由を選択してください。","cancel_message_length":"この理由では、ゲストへ30～240文字のメッセージを入力してください。","alteration_required":"変更リクエストを選択してください。","nights_range":"特別オファーは1～365泊まで設定できます。","special_offer_required":"特別オファーを選択してください。"}},"guest_portal":{"landing":{"default_welcome":"滞在へようこそ","cta":"滞在情報にアクセス","powered_by":"SuiteOp提供"},"staff_view":{"banner":"{name} としてこのポータルを表示しています","banner_unnamed":"ゲストとしてこのポータルを表示しています","back_to_dashboard":"ダッシュボードに戻る","send_disabled":"スタッフとして表示しているため、ゲストとしてメッセージを送信することはできません。試すには、ゲストのポータルリンクをプライベートウィンドウで開いてください。"},"check_in_instructions":{"title":"チェックイン手順","subtitle":"お部屋に入るために必要なすべての情報です。","locked_title":"チェックイン情報は間もなくご案内します","locked_description":"チェックインのご案内は{date}の{time}にご覧いただけます。","locked_precheck_title":"まずプレチェックインを完了してください","locked_precheck_description":"プレチェックインが完了すると、チェックインのご案内をご覧いただけます。","locked_fee_title":"お支払いが必要です","locked_fee_description":"未払い料金をお支払いいただくと、チェックインの手順をご確認いただけます。","locked_review_title":"お客様の情報を確認しています","locked_review_description":"ご提出いただいた情報を確認しています。確認が完了すると、チェックインの詳細がここに表示されます。ご不明な点がございましたら、ホストにメッセージをお送りください。","expired_title":"予約は終了しました","expired_description":"ご滞在が終了したため、チェックイン手順とアクセスコードはご利用いただけません。","im_inside":"入室しました","checked_out_action":"チェックアウトしました","checked_in_done":"チェックイン済みです。ごゆっくりお過ごしください！","checked_out_done":"チェックアウトしました。お気をつけてお帰りください！","arrival_unavailable":"現在、到着を確認できません。すでに入室している場合は、ホストにメッセージを送ってください。"},"verify":{"title":"滞在情報にアクセス","subtitle":"予約情報を入力して続行してください","confirmation_code":"確認コード","last_name":"姓","last_name_or_phone":"姓、または電話番号の下4桁","submit":"ポータルにアクセス","error_invalid":"確認コードまたは姓が無効です","error_invalid_qr":"このコードではサインインできませんでした。ご滞在がまだ始まっていない場合は、確認コードをご利用ください。","error_unavailable":"サーバーに接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","error_expired":"セッションが期限切れです。再度認証してください。","error_link_expired":"このリンクは無効になったか、有効期限が切れています。","error_link_expired_help":"以下に予約情報を入力して、新しいリンクをリクエストし、ご滞在にアクセスしてください。","error_not_ready":"この滞在はまだ準備中です。","error_not_ready_help":"ご予約情報は正しいですが、ホストがこの物件をまだ設定中です。アクセスについてはホストにお問い合わせください。","loading":"認証中…","opening_stay":"滞在情報を開いています…","error_rate_limited":"試行回数が多すぎます。{time} 後にもう一度お試しください。","use_booking_code":"確認コードを使用する"},"nav":{"your_stay":"滞在情報","your_rental":"レンタル情報","get_access":"アクセス","local_guide":"周辺ガイド","access":"アクセス","suite":"スイート","explore":"探索","services":"サービス","manuals":"マニュアル","reservations":"滞在一覧","help":"ヘルプ","chat":"チャット","guides":"ガイド","all_reservations":"すべての予約","sign_out_device":"このデバイスからサインアウト","past_purchases":"過去の購入履歴"},"precheck_prompt":{"not_now":"後で"},"verification_banner":{"title":"あと少しで完了です","message":"所要時間はほんの数分です。今すませておけば、到着時にはチェックインの手順が用意された状態でお待ちしています。","under_review":"プレチェックインを送信しました。認証は確認中です。現在、お客様に追加で行っていただくことはありません。"},"rating":{"title_experience":"到着時の体験を評価してください","title_cleanliness":"清掃状態を評価してください","comments_label":"追加コメント","comments_placeholder":"ここに入力…","photos_label":"写真を追加","arrival_notice":"物件に到着してから確定してください。","confirm_checkin":"到着を確定する","not_checked_in":"まだ物件に到着していません","star_1":"ひどい","star_2":"悪い","star_3":"普通","star_4":"良い","star_5":"とても良い","improvement":{"title":"改善できる点はありますか？","check_in_process":"到着と入室","communication":"コミュニケーション","quality":"清潔さと品質","other":"その他"}},"locks":{"offline_warning":"このロックは現在オフラインです","lock_sent":"施錠コマンドを送信しました","lock_failed":"デバイスの施錠に失敗しました","unlock_sent":"解錠コマンドを送信しました","unlock_failed":"デバイスの解錠に失敗しました","swipe_to_unlock":"スワイプして解錠","tap_to_view":"タップして利用可能なロックを表示"},"stay":{"precheckin_pending":"プレチェックイン保留中","nights_left":"残り{count}泊","check_in":"チェックイン","check_out":"チェックアウト","guests":"{count}名のゲスト","access_code":"アクセスコード","tap_to_copy":"タップしてコピー","copied":"コピーしました！","wifi":"WiFi","wifi_network":"ネットワーク","wifi_password":"パスワード","copy":"コピー","quick_access":"クイックアクセス","safety_rules":"安全規則","directions":"道順","check_in_status":"チェックイン状況","suite_info":"スイート情報","checkin_incomplete":"チェックイン未完了","checkin_steps_done":"{total}ステップ中{done}完了","coming_soon":"近日公開","code_not_available":"アクセスコードはまだ利用できません","arriving_in_days":"あと{count}日で到着","good_morning":"おはようございます、{name}さん","good_afternoon":"こんにちは、{name}さん","good_evening":"こんばんは、{name}さん","guest_portal_label":"ゲストポータル","enhance_your_stay":"滞在をさらに充実","view_all":"すべて見る","add_to_reservation":"予約に追加","limited_availability":"残りわずか","guest_favorite":"ゲストに人気","quick_actions":"クイックアクション","manuals_label":"マニュアル","check_in_label":"チェックイン","check_out_label":"チェックアウト","your_stay":"滞在情報","confirmation":"確認番号","property_type":"物件","view_digital_key":"デジタルキーを表示","welcome":"ようこそ","house_rules":"ハウスルール","quick_access_uber":"Uber","quick_access_report_an_issue":"問題を報告","quick_access_find_parking":"駐車場を探す","quick_access_find_parking_justpark":"JustPark","quick_access_rent_baby_gear":"ベビー用品をレンタル","guides_label":"ガイド","unit":"ユニット {number}","map_title":"宿泊施設の所在地の地図","celebrate":"お祝い","reservation_section":"予約","reservation_id":"ID","reservation_status":"ステータス","reservation_status_value":"{status, select, confirmed {確定} canceled {キャンセル} expired {期限切れ} inquiry {問い合わせ} declined {却下} closed {完了} reserved {仮予約} awaiting_payment {支払い待ち} blocked {ブロック中} other {不明}}","purchases_label":"購入履歴","address_hidden_hint":"認証まで住所は非表示","address_timer_hint":"住所は {date} に表示されます"},"access":{"title":"アクセスコード","door_code":"ドアコード","no_code":"利用できるアクセスコードはありません。","tap_to_copy":"タップしてコピー","copied":"クリップボードにコピーしました","copy_value":"{label}をコピー","valid_until":"{date} まで有効","valid_from":"{date} から有効","before_arrival_title":"プレチェックイン","before_arrival_description":"これらのステップを完了すると、チェックイン手順とドアコードが表示されます。","verification_pending_title":"認証が保留中です","verification_pending_description":"情報がまだ認証されていません。施設管理者にご連絡いただくか、ここをクリックしてプレチェックインの詳細を入力し、チェックイン情報をご確認ください。","verification_under_review_title":"認証を確認中です","verification_under_review_description":"プレチェックインが完了しました。施設チームが情報を確認しています。現在、お客様に追加で行っていただくことはありません。必要な場合はこちらからご連絡します。","complete_verification":"認証を完了する","building_access":"建物のアクセス","unit_access":"客室のアクセス","code_not_working":"コードが機能しませんか？","request_backup":"新しいコードをリクエスト","requesting":"リクエスト中...","copy_failed":"コピーに失敗しました","status_active":"有効","status_not_active_yet":"まだ有効ではありません","status_scheduled":"インストール予定","status_failed":"設定失敗","status_pending":"インストール中","see_check_in_instructions":"チェックイン手順","status_expired":"期限切れ","status_unavailable":"利用不可","status_unknown":"ステータス不明","access_revoked_title":"アクセスを利用できません","access_revoked_description":"アクセスコードが削除されました。入室についてはホストにお問い合わせください。","access_revoked_partial":"ロックのひとつが削除されました。以下のコードが機能しない場合は、ホストにお問い合わせください。","code_may_not_work":"このコードはまだ機能しない可能性があります。ドアが開かない場合は、下の「{button}」をタップするか、ホストにお問い合わせください。","contact_host":"ホストに連絡","checking_status":"チェックイン状況を確認しています…","loading_codes":"アクセスコードを読み込んでいます…","lock_offline":"このロックはオフラインのため、ここから解錠できません。キーパッドでコードを入力するか、うまくいかない場合はホストにお問い合わせください。","unlock_confirmed":"解錠されました。ロックで確認済みです。","unlock_unconfirmed":"ドアの解錠を確認できませんでした。キーパッドでコードを入力するか、ホストにお問い合わせください。","see_check_out_instructions":"チェックアウトの案内","address_hidden_title":"認証後に住所が表示されます","address_hidden_description":"認証が完了すると、宿泊施設の詳しい住所と道順がここに表示されます。","address_timer_title":"住所はチェックイン前にお知らせします","address_timer_description":"施設の住所と道順は {date} にここに表示されます。","code_locked_timer":"アクセスコードとチェックインの詳細は{date}の{time}に解除されます。","stay_ended_title":"ご滞在は終了しました","stay_ended_body":"ご宿泊ありがとうございました。このページから過去の購入履歴の確認やサポートのご利用は引き続き可能です。","code_locked_fee":"未払い料金をお支払いいただくと、アクセスコードのロックが解除されます。","locked_pms_balance_title":"未払い残高があります","locked_pms_balance_description":"ホストとの残高を精算すると、チェックインの詳細とアクセスコードが表示されます。","device_controls_locked":"チェックインのアクセスがロックされている間は、デバイスの操作をご利用いただけません。","declined_title":"認証が承認されませんでした","declined_description":"認証が承認されなかったため、チェックイン情報は現在ご利用いただけません。次のステップについてはホストにお問い合わせください。","declined_host_note_label":"ホストからのメッセージ","review_host_note_label":"ホストからのメッセージ","companion_waiting_description":"代表者が事前チェックインを完了すると、チェックイン案内とドアコードが表示されます。","door_count":"{count, plural, one {ドア#か所} other {ドア#か所}}","door_number":"ドア{number}","select_door":"ドアを選択","door_instructions":"{door}の利用手順","available_from":"{date}から利用可能"},"suite":{"title":"お部屋情報","description":"この物件について","address":"住所","open_in_maps":"道順","house_rules":"ハウスルール","wifi":"WiFi","wifi_network":"ネットワーク","wifi_password":"パスワード","amenities":"設備・アメニティ","bedrooms":"寝室{count}室","bathrooms":"バスルーム{count}室","about":"概要","control_your_stay":"滞在をコントロール","other":"その他","see_details":"詳細を見る","device_categories":{"lock":"ロック","thermostat":"サーモスタット","light":"ライト"},"wifi_hidden_hint":"チェックインが利用可能になると、WiFiの詳細がここに表示されます。"},"manuals":{"title":"ハウスマニュアル","empty":"マニュアルはありません","value_unavailable":"まだ利用できません","empty_content":"この項目の詳細はありません。","not_found_title":"この情報はご利用いただけません","not_found_body":"ホストが削除したか、ご滞在の対象ではない可能性があります。前の画面に戻って、ご利用いただける情報をご覧ください。"},"check_in":{"before_arrival_subtitle":"これらのステップを完了すると滞在の詳細が表示されます","progress":"{total}件中{done}件完了","step_done":"完了","step_up_next":"次のステップ","step_completed":"完了","step_in_review":"確認待ち","step_waived":"免除","step_skipped":"スキップ済み","step_pending":"保留中","step_locked":"ロック中","step_locked_reason":"このステップはホストの対応が必要です。ロックされたままの場合はホストにお問い合わせください。","step_failed":"このステップを完了できませんでした。サポートにお問い合わせください。","complete_button":"チェックインを完了","complete_success":"準備完了です！","complete_subtitle":"チェックインが完了しました。滞在をお楽しみください！","confirm_failed":"チェックインを完了できませんでした。もう一度お試しください。","staff_view_awaiting_guest_confirm":"すべてのステップが完了しています。ゲストが次に開いたときにチェックインが確定します。","review_submitted_title":"プレチェックインを送信しました","review_submitted_subtitle":"施設チームが情報を確認しています。現在、お客様に追加で行っていただくことはありません。","review_return_to_stay":"滞在ページに戻る","back_to_portal":"ポータルに戻る","details_title":"プレチェックインの詳細","details_subtitle":"ご到着前に完了した内容です。","details":{"completed_on":"{date}に完了","signed_on":"{date}に署名","signed_by":"{name}様が署名","download_signed_agreement":"署名済みの契約書をダウンロード","download_signed_agreement_failed":"署名済みの契約書をダウンロードできませんでした。もう一度お試しください。","deposit_held_on":"{amount}の保証金を{date}に保留しました","waiver_paid_on":"{amount}の損害免責料を{date}に支払いました","damage_declined_on":"{date}に辞退しました","fee_paid_on":"{date}に支払い済み","view_past_purchases":"過去の購入履歴を表示","arrival_time":"{time}頃到着予定","child":"子供","no_answer":"未回答","deposit_scheduled_on":"{date}にカードを保存しました · {amount}の保留が{holdDate}に予定されています","deposit_saved_on":"{date}にカードを保存しました（保証金{amount}分）"},"offers_title":"こちらもおすすめです","offers_title_one":"こちらもおすすめです","offers_subtitle":"滞在に追加できます。後でゆっくり見ることもできます。","offers_continue":"滞在ページへ進む","acknowledge":"確認","automatic_step_message":"このステップは自動で処理されます","start_precheckin":"プレチェックインを開始","your_details":{"title":"予約者情報","description":"宿泊する代表ゲストの連絡先","first_name":"名","last_name":"姓","email":"メールアドレス","phone":"電話番号","email_marketing_consent":"マーケティングメールや特別オファーの受信を希望します。","email_marketing_consent_help":"いつでも配信を停止できます。","eta":"到着予定時刻","eta_window_hint":"到着は{time}以降","eta_early_check_in_hint":"{time}より前に到着予定ですか？アーリーチェックインは最後の画面でご案内します。","eta_early_check_in_available_hint":"チェックインは{time}から。アーリーチェックインもご利用いただけます。","save":"情報を保存","save_failed_navigation_confirm":"お客様情報を保存できませんでした。このページを離れますか？","save_failed_navigation_leave":"このまま離れる","invalid_payload":"必須項目が一部入力されていません。入力してからもう一度お試しください。"},"identity_check":{"title":"本人確認","description":"身分証明書とセルフィーで本人確認を行ってください","description_no_selfie":"身分証明書で本人確認を行ってください","consent_heading":"本人認証","consent_person":"この滞在の主たる宿泊者ご本人であること、またお名前がチェックインで確認した情報と一致している必要があります","consent_ml":"機械学習、コンピュータービジョン、AIを使用してフォレンジック本人認証を行います","consent_movement":"ホストが求める場合、画面の指示に従って動いていただく際のお顔の短い録画を、SuiteOpのAIプロバイダーであるGoogle Cloud Vertex AIが確認します。","consent_privacy":"お客様の情報は、SuiteOpおよびその認証サービスプロバイダーが本人認証の目的でのみ使用します。","consent_agree":"SuiteOpの利用規約とプライバシーポリシーに同意します","consent_retention":"本人確認書類の写真、セルフィー、動作の録画は、チェックアウトから{days}日後に削除されます。","consent_retention_no_selfie":"本人確認書類の写真は、チェックアウトから{days}日後に削除されます。","desktop_no_phone":"スマートフォンがお手元にない場合は、ホストがこのステップの完了をお手伝いします。","id_type_passport":"パスポート","id_type_drivers_license":"運転免許証","id_type_identification_card":"身分証明書","id_type_secure":"安全で暗号化された本人確認","capture_front":"表面","capture_back":"裏面","capture_single_page":"写真ページ","capture_retake":"撮り直す","processing_text":"写真を送信しています…","waiting":"写真を確認しています。完了するとこのページが更新されます。","rate_limited":"確認の試行回数が多すぎます。{seconds}秒後にもう一度お試しください。","result_passed":"本人確認完了","result_review":"身分証明書は施設チームが確認中です","result_failed":"認証に失敗しました","result_retry":"再試行","crash_title":"本人確認を利用できません","crash_description":"この手順で問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、チェックインの残りの手続きにお進みください。","upload_failed":"写真のアップロードに失敗しました。接続を確認して、もう一度お試しください。","error_subject_changed":"この予約の代表ゲストが変更されたため、これらの写真は使用できません。新しい代表ゲストとして本人確認をやり直してください。","continue":"続行","next":"次へ","verification_note":"続行するには本人確認を完了してください","front_id":"身分証明書の表面","upload_prompt":"鮮明な写真をアップロード","selfie":"セルフィー","submit":"送信","change":"変更","back_id":"IDの裏面","submit_failed":"本人確認の送信に失敗しました。もう一度お試しください。","progress_step":"ステップ {current}/{total}","back":"戻る","doc_type_heading":"書類を選択","doc_type_subtitle":"公的な写真付き身分証明書が必要です","prepare_heading":"書類の準備","prepare_subtitle":"両面を撮影します。すべての記載内容が読み取れるようにしてください。","prepare_subtitle_single_page":"写真のページを撮影し、続けてセルフィーを撮影します。すべての記載内容が読み取れるようにしてください。","prepare_subtitle_single_page_no_selfie":"写真のページを撮影します。すべての記載内容が読み取れるようにしてください。","prepare_ready":"現物の身分証明書をご用意ください","prepare_light":"明るく均一な照明の場所を選んでください","prepare_surface":"平らでコントラストのある面に置いてください","prepare_glare":"反射や影を避けてください","prepare_corners":"四隅すべてを画面内に収めてください","prepare_original":"原本をご使用ください（コピーや画面の撮影は不可）","camera_open":"写真を撮る","camera_upload_instead":"代わりに端末からアップロード","camera_close":"カメラを閉じる","camera_shutter":"写真を撮る","camera_torch":"ライトのオン・オフ","camera_zoom_level":"ズーム {level}","camera_hint_id_front":"書類の表面を枠内に合わせてください","camera_hint_id_back":"書類の裏面を枠内に合わせてください","camera_hint_id_single_page":"書類の写真ページを枠内に合わせてください","camera_hint_selfie":"顔を楕円の中央に合わせてください","camera_hint_readable":"すべての記載内容がはっきり読み取れる必要があります","camera_denied_heading":"カメラへのアクセスが必要です","camera_denied_body":"ブラウザの設定でカメラへのアクセスを許可してから、もう一度お試しください。","camera_denied_inapp":"他のアプリ内でこのリンクを開いていませんか？ブラウザで開き直してください。","camera_denied_system_body":"お使いのコンピューターがこのブラウザーのカメラ使用をブロックしています。システムのプライバシー設定で許可してから、もう一度お試しください。","camera_unavailable_heading":"カメラを起動できませんでした","camera_unavailable_body":"カメラを起動できませんでした。他のアプリが使用している可能性があります。そのアプリを閉じてから、もう一度お試しください。","camera_capture_failed":"写真を撮影できませんでした。もう一度お試しください。","camera_status_align":"書類の端を枠に合わせてください","camera_status_too_dark":"明るさが足りません","camera_status_too_bright":"反射が強すぎます — 書類を少し傾けてください","camera_status_hold_still":"そのまま動かさないでください…","camera_status_reading_barcode":"そのまま — バーコードを読み取っています…","camera_status_capturing":"撮影しています…","qr_scan_hint":"スマートフォンの方が便利ですか？スマートフォンのカメラでこのコードを読み取ると、続きを行えます。","qr_only_heading":"スマートフォンで続ける","qr_only_body":"このステップではスマートフォンのカメラでその場で撮影する必要があります。コードを読み取って安全に続けてください。","review_heading_id":"写真を確認","review_heading_selfie":"セルフィーを確認","review_photo_alt_id":"撮影したばかりの書類の写真","review_photo_alt_selfie":"撮影したばかりのセルフィー","review_use":"この写真を使用","review_warning_blurry":"写真がぼやけています。撮り直しをおすすめします","review_warning_too_dark":"写真が暗すぎます。明るい場所で撮影してください","review_warning_too_bright":"写真が明るすぎます。直接光を減らしてください","review_warning_barcode_unread":"裏面のバーコードを読み取れませんでした。バーコードがある場合は、バーコード全体がはっきり写るように撮り直してください。","selfie_heading":"セルフィーを撮影","selfie_subtitle":"書類の写真と照合します","processing_long":"確認に予想より時間がかかっています。そのままお待ちください。","processing_continue_invite":"写真を確認しています — このままチェックインを続けられます。","photos_sent":"写真を送信しました","checking_status":"確認中…","processing_continue_action":"チェックインを続ける","error_decode":"この画像を読み取れませんでした（{format}）。JPGまたはPNGの写真をご利用ください。","error_network":"写真をアップロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","error_server":"こちら側で問題が発生しました。1分ほどしてからもう一度お試しください。","error_manual_upload_not_allowed":"このステップではファイルのアップロードはできません。その場で撮影してください。","error_document_type_not_allowed":"このステップではその書類の種類は受け付けていません。前に戻って別の種類を選んでください。","error_selfie_required":"この施設はチェックイン設定を変更しました。ページを再読み込みして、自撮り写真を撮影して続行してください。","error_selfie_not_allowed":"この施設はチェックイン設定を変更しました。ページを再読み込みして、自撮り写真なしで続行してください。","error_too_many_attempts":"試行回数が上限に達しました。続けるにはホストにお問い合わせください。","error_demo_org_refused":"このデモ物件では本人確認が無効になっているため、ここで身分証を確認できません。チェックインを完了するにはホストにお問い合わせください。","error_org_muted_refused":"この物件では現在、本人確認が一時停止されているため、ここで身分証を確認できません。チェックインを完了するにはホストにお問い合わせください。","error_too_large":"画像のサイズが大きすぎます。40MB未満の写真を選択してください。","copy_link_button":"ログインリンクをコピー","qr_share_warning":"このコードはポータルへのログインに使われます。共有やスクリーンショットはしないでください。","qr_only_email_fallback":"読み取れない場合は、予約確認メールのチェックインリンクをスマートフォンで開いてください。","result_review_retryable":"身分証を確認できませんでした","reason_barcode_unreadable":"身分証の裏面のバーコードを読み取れませんでした。もう一度撮影してください。","reason_mrz_invalid":"書類の機械読取部分を読み取れませんでした。もう一度撮影してください。","reason_back_missing":"お持ちの身分証明書には裏面もあります。「再試行」をタップし、お持ちの書類に合う種類を選んで、両面を撮影してください。","reason_unclear":"身分証の一部が鮮明に読み取れませんでした。明るい場所で撮り直してください。","reason_unavailable":"現在、確認を完了できませんでした。もう一度お試しください。","reason_expired":"この書類は有効期限が切れているようです。有効な書類をご利用ください。","reason_not_official":"公的機関が発行した身分証をご利用ください。","reason_no_face":"この身分証にはご本人の写真がありません。顔写真付きの身分証をご利用ください。","reason_selfie_mismatch":"自撮り写真がご本人をその場で撮影したものであること、また身分証がご本人のものであることをご確認ください。","reason_name_mismatch":"身分証が予約者ご本人のものであることをご確認ください。","reason_generic":"この書類を確認できませんでした。明るい場所で撮り直してください。","liveness_heading":"簡単な動作チェック","liveness_loading":"カメラを準備しています…","liveness_subtitle":"まずお顔を撮影し、その後3つの短い指示に従っていただきます。","liveness_blink":"ゆっくりまばたきしてください","liveness_turn_left":"左を向いてください","liveness_turn_right":"右を向いてください","liveness_hold":"そのまま保ってください…","liveness_retry_gesture":"もう一度試してみましょう","liveness_progress":"{total} 件中 {done} 件完了","liveness_composing":"まもなく完了します…","liveness_escape":"これはできません","liveness_escape_hint":"この手順はスキップできます。代わりにホストのチームが身分証と自撮り写真を確認します。","liveness_trouble_heading":"うまくいきませんか？","liveness_trouble_body":"問題ありません。もう一度お試しいただくか、スキップして担当者に身分証を確認してもらえます。","liveness_try_again":"再試行","liveness_device_heading":"動作チェックを開始できませんでした","liveness_device_body":"代わりにホストのチームが身分証と自撮り写真を確認します。","liveness_device_continue":"続行","liveness_device_body_no_selfie":"次に自撮り写真をお願いします。ホストのチームが身分証と併せて確認します。","staff_view_heading":"この確認はゲストご本人のみが行えます","staff_view_body":"スタッフとしてこのポータルを表示しています。本人確認のため、ゲストにポータルのリンクを送ってください。","error_staff_view":"スタッフとして表示しています。本人確認を送信できるのはゲストご本人のみです。","liveness_prelude_instruction":"顔を楕円の中央に合わせ、動かないでください。自動で撮影します","liveness_prelude_hint_no_face":"まだ顔が検出されていません","liveness_prelude_hint_one_face":"枠内にはご自身の顔だけを入れてください","liveness_prelude_hint_center":"顔を楕円の中央に合わせてください","liveness_prelude_hint_closer":"もう少し近づいてください","liveness_prelude_hint_level":"カメラをまっすぐ見てください","liveness_prelude_hint_eyes":"目を開けてください","liveness_prelude_hint_still":"動かないでください","liveness_prelude_done":"完了","liveness_prelude_take_myself":"自分で自撮りを撮る","liveness_prelude_retake":"撮り直す","liveness_prelude_thumbnail_alt":"あなたの自撮り写真","liveness_prelude_quality_warning":"この写真はぼやけているか暗い可能性があります。可能であれば撮り直してください。","liveness_voice":"音声","reason_movement":"画面の動作の指示に従って、もう一度お試しください。"},"agreement":{"title":"同意事項","description":"利用規約を確認し、同意してください","signature_label":"署名","signature_hint":"上に署名してください","signature_clear":"消去","sign_first_hint":"送信する前に上の欄に署名してください","invalid_payload":"契約を送信できませんでした。署名と氏名を確認してもう一度お試しください。","signature_not_png":"署名画像を読み取れませんでした。枠を消去してもう一度署名してください。","agree_button":"同意する","agreed":"利用規約に同意済みです","full_name":"氏名（署名）","full_name_placeholder":"氏名を入力してください","sign_document":"ドキュメントを送信","sign_document_description":"以下に署名者情報を入力して送信すると、署名用の同意書が届きます。","primary_signer":"署名者1","additional_signer":"署名者 {index}","signer_name_label":"氏名","signer_email_label":"メールアドレス","mandatory_all_required":"送信する前に、すべての署名者情報を入力してください。","preparing_title":"ドキュメントを準備中","preparing_description":"契約書を準備しています。通常は数秒で完了します。","document_sent_title":"契約書を送信しました","document_sent_description":"契約書を署名者に送信しました。メールを確認してドキュメントに署名してください。","signer_status_signed":"署名済み","signer_status_pending":"待機中","signer_status_minor":"未成年","resend_button":"同意書を再送信","resend_success":"未署名者にリマインダーを送信しました","resend_error":"契約書を再送信できませんでした。もう一度お試しください。","document_completed_title":"契約書に署名しました","document_completed_description":"すべての署名者が契約書への署名を完了しました。","signer_required":"必須","signer_optional":"任意","signer_name_placeholder":"氏名をここに入力...","signer_email_placeholder":"メールアドレス","signer_adult":"成人","signer_child":"未成年","signer_child_info":"未成年の署名者にはメールアドレスは不要です","signer_clear":"クリア","duplicate_email":"メールアドレスの重複は許可されていません","invalid_email":"有効なメールアドレスを入力してください","signer_slots_mandatory":"送信前に{count, plural, other {#名の署名者}}すべてを入力する必要があります。","signer_slots_optional":"この契約書には{count, plural, other {#名分の署名者枠}}があります。少なくとも主署名者を入力してください。"},"additional_questions":{"title":"追加の質問","description":"以下の質問にお答えください","placeholder":"追加の質問がここに表示されます","submit":"回答を送信","yes":"はい","no":"いいえ","optional":"任意","select_placeholder":"回答を選択してください","answer_required":"必須の質問にすべて回答してください"},"other_guests":{"title":"同伴ゲスト","description":"一緒に滞在する追加のゲストを登録してください","guest_name":"ゲスト名","guest_number":"ゲスト{number}","from_booking":"ご予約より","add_guest":"ゲストを追加","remove_guest":"ゲストを削除","no_additional":"追加のゲストはいません","phone":"電話番号（任意）","is_child_label":"このゲストは子供です","id_upload_label":"顔写真付き身分証明書","id_required":"大人のゲスト全員分の顔写真付き身分証明書をアップロードしてください。","id_upload_failed":"顔写真付き身分証明書をアップロードできませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","id_on_file":"身分証の写真はアップロード済みです。差し替えるにはファイルを選択してください。","save":"ゲスト情報を保存","email_optional":"メールアドレス（任意）","share_title":"本人に入力してもらう","share_description":"リンクを1つ共有するだけ。開いた人が自分の枠を選び、自分の情報を入力します。","share_button":"リンクを共有","share_copied":"リンクをコピーしました","share_failed":"リンクを共有できませんでした。もう一度お試しください。","share_message":"今度の滞在のためにあなたの情報を入力してください","none_allowed":"ご予約に同行者は登録されていません。人数が増える場合はホストにお知らせください。","id_needed":"身分証明書が必要です","all_required":"続行するには予約の全員を追加してください。","list_full":"すべての枠が埋まっています。","save_failed":"このゲストを保存できませんでした。もう一度お試しください。","adult":"大人","guest_type":"大人または子ども","continue":"続行","save_guest":"ゲストを保存","guests_unfinished":"情報が未入力のゲスト: {count}"},"payment":{"received":"お支払いを受け付けました","still_processing":"お支払いは現在処理中です。確認され次第このステップを更新しますので、重ねてのお支払いはお控えください。","check_again":"もう一度確認する","authentication_required_title":"銀行からこの支払いの承認を求められています","authentication_required_body":"銀行から求められた方法（通常は銀行アプリまたはSMS）で承認してから、「もう一度確認する」をタップしてください。承認待ちの間は、再度お支払いにならないでください。","protection_declined":"補償を辞退しました","try_another_card":"別のカードを試す","errors":{"declined":"カードが拒否されました。別のカードを試すか、カード会社にお問い合わせください。","network":"接続が中断されました。安全にお支払いを再試行できます。","generic":"お支払いを完了できませんでした。別のカードを試すか、もう一度お試しください。","step_not_ready":"このステップはまだ準備できていません。ホストにお問い合わせください。","payment_disputed_repayable":"この支払いは異議申し立て中のため、完了できません。料金はまだ未払いです。もう一度お支払いいただけます。","payment_disputed_inquiry":"このステップの支払いについて、お客様の銀行が照会を開始したため、現在は完了できません。ホストにお問い合わせください。","payment_reversed":"このお支払いは取り消されたため、完了していません。下からもう一度お支払いをお試しいただけます。","payment_failed":"このお支払いは完了しなかったため、料金はまだ未払いです。下からもう一度お支払いをお試しいただけます。","decline_unavailable":"このステップでは補償の辞退はご利用いただけなくなりました。上記の保護オプションからお選びください。","payment_held":"このステップにはすでに保護のお支払いがあるため、ここでは変更できません。まず返金または解除してもらえるよう、ホストにメッセージをお送りください。","payment_refund_pending":"ホストがこのお支払いの返金をすでに開始しています。反映まで少し時間がかかる場合があります。しばらくしてからご確認ください。","payment_unsubmitted":"現在、保護に関する選択を更新できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","settlement_superseded":"別のタブで補償の選択が変更されました。続行するには、このページを再読み込みしてください。","stay_ended":"この滞在はすでに終了しているため、このステップをここで変更することはできません。サポートが必要な場合はホストにお問い合わせください。","verification_declined":"本人確認が承認されなかったため、このステップのお支払いはできません。カードの問題ではありません。チェックインを続けるにはホストにお問い合わせください。","org_muted":"この物件では現在お支払いを受け付けていないため、この決済を行えませんでした。チェックインを完了するにはホストにお問い合わせください。","card_features_ineligible":"カードへの請求は行われませんでした。保証金のお支払いのため、もう一度カード情報を入力してください。"},"reload_page":"ページを再読み込み","secure_charged":"安全なお支払い · 今すぐ請求されます","secure_hold":"安全なお支払い · 仮押さえで、請求ではありません","secure_scheduled":"安全 · 現時点では請求も保留も発生しません","hold_scheduled":"カードを保存しました · {amount}の保留が{date}に予定されています"},"damage_deposit":{"title":"損害保護","description":"ご滞在のための損害保護","amount_label":"保証金額","subtitle":"保証金または損害免責のいずれかをお選びください","choose_protection":"保護オプションを選択","choose_protection_desc":"滞在中の損害に対する対応方法を選択してください","waiver_title":"損害免責","waiver_popular":"一番人気","waiver_one_time":"一回限りの料金","waiver_bullet_1":"設定限度額までの偶発的な損害を補償","waiver_bullet_2":"返金不可、保証金不要","waiver_bullet_3":"安心して滞在したい方に最適","deposit_title":"保証金","deposit_refundable":"全額返金可能","deposit_bullet_1":"{days, plural, =0 {チェックアウトまで保留} other {チェックアウトの#日後まで保留}}","deposit_bullet_2":"損害が発生した場合に請求","deposit_bullet_3":"慎重な旅行者向け","deposit_charge_bullet_1":"{days, plural, =0 {今すぐ請求され、チェックアウトまでに返金} other {今すぐ請求され、チェックアウトの#日後までに返金}}","deposit_charge_bullet_2":"返金の反映まで、銀行によって5〜10営業日かかる場合があります","deposit_charge_bullet_3":"慎重な旅行者向け","deposit_summary_hold":"返金可能な{amount}の仮押さえ。お支払い時に行われ、チェックアウト後に解除されます。","deposit_summary_hold_before_checkin":"返金可能な{amount}の仮押さえ。チェックイン前に行われ、チェックアウト後に解除されます。","deposit_summary_charge":"返金可能な{amount}のデポジット。お支払い時に請求され、チェックアウト後に返金されます。","deposit_consent":"この保証金のお支払いにより、お客様の予約が有効な間、および{days, plural, =0 {チェックアウトまで} other {チェックアウトの#日後まで}}、同じカードでこの保留を再承認することに同意したものとみなされます。損害の申請がない場合、保留は自動的に解除されます。","deposit_consent_scheduled":"このカードを保存することにより、お客様の予約が有効な間、および{days, plural, =0 {チェックアウトまで} other {チェックアウトの#日後まで}}、このカードに対してこの保留を行い、再承認することに同意したものとみなされます。損害の申請がない場合、保留は自動的に解除されます。","deposit_consent_charge":"この保証金のお支払いにより、お客様のカードに今すぐ請求され、損害の申請がない場合は{days, plural, =0 {チェックアウトまで} other {チェックアウトの#日後まで}}に返金されることに同意したものとみなされます。返金の反映まで、銀行によって5〜10営業日かかる場合があります。","deposit_consent_renewal_fallback":"滞在中に保留を更新できない場合、保証金が請求され、同じ方法で返金されることがあります。","view_terms":"利用規約を表示","help_notice":"選択にお困りですか？お気軽にお問い合わせください。","payment_prompt":"予約の{type}を処理するため、クレジットカード情報を入力してください。","charge_notice_waiver":"返金不可の損害免責料{amount}が請求されます。","charge_notice_deposit":"返金可能な{amount}がカードに保留されます。","processing":"決済処理中…","process_button":"決済を実行","process_button_amount":"{amount}を支払う","hold_button_amount":"{amount}を仮押さえ","wait_until":"{date}からお支払いいただけます","unavailable":"このオプションは現在ご利用いただけません。","hold_failure":{"title":"保証金の仮押さえができませんでした","declined":"ご登録のカードでの仮押さえが、ご利用の銀行により拒否されました。チェックインを完了するには、カードを追加してください。","authentication_required":"仮押さえを行う前に、このカードの確認がご利用の銀行から求められています。確認のため、カード情報をもう一度入力してください。","request_failed":"これはお客様のカードが原因ではないため、新しいカードを追加しても解決しません。チェックインを完了するには、ホストにお問い合わせください。"},"decline_title":"補償を辞退する","decline_desc":"滞在中の偶発的な損害について責任を負うことに同意します","decline_continue":"補償なしで続行","payment_error":"決済に失敗しました。再度お試しください。","scheduled_hint":"本日カードを保存してください。保留は{date}に行われます。","scheduled_consent":"{amount}の保留が{date}にこのカードに対して行われます。現時点では請求も保留も発生しません。","save_card_button":"カードを保存","deposit_consent_single_hold":"この保証金のお支払いにより、{days, plural, =0 {チェックアウトまで} other {チェックアウトの#日後まで}}、お客様のカードにこの金額の保留を1回設定することに同意したものとみなされます。保留は更新されず、損害の申請がない場合は自動的に解除されます。"},"mandatory_fee":{"title":"必須料金","description":"滞在に必要な料金","amount_label":"料金","subtitle":"チェックインを続行するには、以下の必須料金をお支払いください。","required_note":"チェックインに必要","pay_cta":"今すぐ支払う","pay_cta_amount":"{amount}を支払う","total":"合計","checking":"決済ステータスを確認中…"},"background_check":{"title":"バックグラウンドチェック","description":"チェックインの一環として、簡単なバックグラウンドチェックを行います","consent_text":"チェックイン手続きの一環として、すべてのゲストの安全を確保するためにバックグラウンドチェックを実施します。犯罪歴の検索および国際監視リストの確認が含まれます。","consent_agree":"提供した情報に基づくバックグラウンドチェックの実施に同意します。Authenticate.comが消費者レポートを取得することを承認します（こちらで確認できます）。","form_subtitle":"確認のため、以下の情報を入力してください","first_name":"名","last_name":"姓","middle_name":"ミドルネーム","dob":"生年月日","email":"メールアドレス","phone":"電話番号","address":"住所","city":"市区町村","state":"都道府県","zip_code":"郵便番号","ssn":"SSN（下4桁）","ssn_placeholder":"下4桁","submit":"認証に提出","processing":"バックグラウンドチェック実行中…","continue_verification":"本人確認を続ける","result_clear":"バックグラウンドチェック問題なし","result_flagged":"バックグラウンドチェックの確認が必要です","criminal_record":"犯罪歴","watchlist":"国際監視リスト","clear":"問題なし","flagged":"要確認","error_title":"バックグラウンドチェックに失敗しました","contact_support":"バックグラウンドチェックを完了できませんでした。サポートにお問い合わせください。","fields_required":"送信する前に、必須項目をすべて入力してください。","try_again":"再試行","submit_failed_title":"情報が送信されたか確認できませんでした","submit_failed_body":"回答はそのまま残っています。もう一度お試しいただくか、戻って内容をご確認ください。送信済みだった場合は、審査が進行中と表示されます。","edit_answers":"回答を確認する"},"authority_reporting":{"submit_registration":"登録を送信","title":"ゲスト登録","description":"行政機関への宿泊者登録","adult_label":"大人","child_label":"未成年","guest_n_of_total":"ゲスト{n}/{total}","prev_guest":"前へ","next_guest":"次へ","prefilled_from_id":"スキャンした身分証明書から自動入力されました。続行する前に各項目をご確認ください。","first_name":"名","last_name":"姓","middle_name":"第二姓","nationality":"国籍","residency":"居住国","date_of_birth":"生年月日","sex":"性別","email":"メールアドレス","document_type":"書類の種類","document_number":"書類番号","document_support_number":"サポート番号","address":"ご自宅の住所","administrative_division":"県（スペイン）","municipality":"市町村（スペイン）","zip_code":"郵便番号","province":"都道府県","city_text":"市区町村","kinship_label":"代表ゲストとの続柄","select_placeholder":"選択…","required":"この項目は必須です","save_and_next":"保存して次のゲストへ","save_and_review":"保存して全員を確認","status_rejected_desc":"登録が受理されませんでした。施設管理者にお問い合わせください。","submission_failed":"登録を送信できませんでした。もう一度お試しいただくか、施設管理者にお問い合わせください。","details_refused":"一部のゲスト情報が受け付けられませんでした。各ゲストの身分証明書と住所の情報をご確認のうえ、もう一度お試しください。","submission_not_configured":"この物件はまだゲスト登録に対応していません。物件管理者にお問い合わせください。","invalid_payload":"一部のゲスト情報が不足しているか無効です。各ゲストを確認して再度お試しください。","document_types":{"PASSPORT":"パスポート","NATIONAL_ID":"国民身分証明書（DNI）","FOREIGNER_RESIDENCY_PERMIT":"外国人居住許可証","SPANISH_RESIDENCE_PERMIT":"スペイン居住許可証","NATIONAL_ID_GENERIC":"国民身分証明書"},"sexes":{"MALE":"男性","FEMALE":"女性"},"kinship_options":{"HJ":"子","HR":"兄弟姉妹","NI":"孫","BN":"ひ孫","SB":"甥/姪","CD":"義兄弟姉妹","OT":"その他"},"visa_number_label":"ビザ番号（任意）","purpose_of_stay_label":"滞在目的（任意）","purpose_of_stay_label_required":"滞在目的","document_reference_label_lost_or_stolen":"警察の確認書の参照番号","document_reference_label_diplomatic":"外交官カードの番号","document_reference_label_residence_permit_cz":"チェコ滞在許可証の番号","document_reference_label_residence_permit_eu":"滞在許可証の番号","document_reference_country_label":"許可証を発行した国","document_reference_country_label_required":"許可証を発行した国","document_reference_help_lost_or_stolen":"チェコ警察が発行する「書類の紛失・盗難届出の確認書」に記載の参照番号(číslo jednací)。例:CPR-256-2/ČJ-2025-930308-203。","purpose_of_stay_options":{"code_00":"医療","code_01":"商用","code_02":"文化","code_03":"家族・友人の訪問","code_04":"招待","code_05":"公務（政治）","code_06":"自営業","code_07":"スポーツ","code_10":"観光","code_11":"留学・研修・インターンシップ","code_12":"トランジット","code_13":"空港トランジット","code_27":"就労","code_93":"中国ADSビザ（団体旅行）","code_99":"その他","code_TOURISM":"観光","code_BUSINESS":"商用","code_MEDICAL":"医療","code_CULTURAL":"文化","code_SPORTS":"スポーツ","code_MEDICAL_STAFF":"医療従事者","code_HOTEL_STAFF":"ホテル従業員","code_AIR_SHIP_CREW":"航空機・船舶の乗務員","code_OTHER_STAFF":"その他の従業員"},"birth_country_label":"出生国（任意）","birth_country_label_required":"出生国","birth_city_label":"出生地の市区町村（任意）","birth_city_label_required":"出生地の市区町村","birth_province_label":"出生地の州・県（任意）","issuing_country_label":"書類の発行国（任意）","issuing_country_label_required":"書類の発行国","document_issue_date_label":"書類の発行日（任意）","document_issue_date_label_required":"書類の発行日","document_expiry_date_label":"書類の有効期限（任意）","document_expiry_date_label_required":"書類の有効期限","document_issue_place_label":"書類の発行地（任意）","document_kind_label":"どの書類を使用しますか?","document_reference_label":"親の書類番号（任意）","document_reference_label_required":"書類の参照番号","authority_note_label":"当局への備考（任意）","authority_note_help":"当局が定める文言の後に、登録と一緒に提出されます。","uae_phone_label":"UAEの電話番号（任意）","uae_phone_help":"+971 で始まる番号です。お持ちでない場合は、施設の番号を使用します。","document_kinds":{"document_own":"パスポートまたは身分証明書","lost_or_stolen":"パスポートの紛失または盗難","diplomatic":"外交官身分証明書","residence_permit_cz":"チェコの在留許可証(パスポートの代わり)","residence_permit_eu":"他のEU・EEA・スイスの国の在留許可証(パスポートと併せて提示)","document":"本人名義の書類あり","none":"書類なし","in_parent_document":"親の書類に記載"},"main_guest":"代表ゲスト","already_provided":"これらの情報はすでにお預かりしています","already_provided_help":"チェックインの前の手順でご入力いただきました。誤りがあれば修正してください。","nothing_missing":"このゲストに必要な情報はすべて揃っています。","same_address_as":"{name} と同じ住所を使う","review_all_fields":"すべての情報を確認する","select_none":"なし","document_number_parent_label":"保護者の書類番号","visa_label":"ビザまたはビザ免除（任意）","visa_choices":{"none":"ビザは不要","BIOMETRIKA":"生体認証パスポートでビザ免除","POBYT":"滞在許可証でビザ免除","number":"ビザを持っている"},"visa_help":{"none":"この滞在にビザが不要な場合は、このままにしてください。","BIOMETRIKA":"生体認証パスポートによりビザが免除される場合のみ選択してください。BIOMETRIKAとして届け出られます。","POBYT":"滞在許可証によりビザが免除される場合のみ選択してください。POBYTとして届け出られます。","number":"ビザに印字されている番号を入力してください。"},"visa_number_input_label":"ビザ番号","visa_fixed_by_permit":"滞在許可証はビザ免除として扱われるため、POBYTが自動的に届け出られます。","purpose_of_stay_help":"今回の滞在の主な目的を選択してください。主たる宿泊者と旅行する15歳未満の子どもは、同じ目的で届け出られます。","dob_year_only_toggle":"生まれた年のみわかる","dob_year_label":"生まれた年","document_type_help_cz_id":"身分証明書が認められるのは、EU・EEA・スイスの国籍の方のみです。それ以外の方はパスポートが必要です。","guest_issue":"{name}: {message}","citizen_not_reported":"チェコ国民は外国人警察に届け出る必要がないため、お名前の入力だけで結構です。","purpose_of_stay_inherited":"メインゲストと旅行する15歳未満のお子様は、メインゲストと同じ滞在目的で届け出されるため、ここで選択する必要はありません。"},"screen_and_protect":{"title":"スクリーニングと保護","description":"セキュリティスクリーニング実施中"},"document_upload":{"title":"追加書類","description":"必要な書類をアップロードしてください","review_banner":"書類を確認いたします。追加情報が必要な場合はご連絡いたします。","confirm":"確認","continue":"続行","reviewing":"書類を確認中…","slow_decision":"確認処理を行っています。通常より少し時間がかかる場合があります。","waiting":"ファイルを安全に受け取りました。確認が完了すると、このページは自動的に更新されます。","rate_limited":"確認の試行回数が多すぎます。{seconds}秒後にもう一度お試しください。","errors":{"bad_mime":"JPG、PNG、またはPDFのみ対応しています。","too_large":"ファイルサイズは10MB以下にしてください。","upload_failed":"アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。","infra_error":"書類の読み取りに問題が発生しました。もう一度お試しください。","manual_review":"アップロードを確認できませんでした。担当者よりご連絡いたします。","verification_failed":"ファイルを確認できませんでした。別のファイルをアップロードして、もう一度お試しください。","try_again":"別のファイルをアップロードしてください。","unknown":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。"}},"confirm_reservation":"予約を確定","confirm_reservation_aria":"予約を確定してアクセスをロック解除","suggestions":{"from_booking":"ご予約の情報から一部を入力しました。内容をご確認のうえ、誤りがあれば修正してください。","from_id_check":"本人確認の結果から一部を入力しました。内容をご確認のうえ、誤りがあれば修正してください。","removed_by_retention":"施設のデータ保存設定に基づき、一部の情報を削除しました。"},"draft":{"saved":"下書きを保存しました","saving":"保存中…","failed":"下書きを保存できませんでした。入力内容は残っていますので、もう一度お試しください。","conflict_title":"このフォームは別の場所で変更されました","conflict_body":"入力内容はまだ保存されていません。残しておきたい内容をコピーしてから、再読み込みして最新版を取得してください。","conflict_reload":"フォームを読み込み直す","discard_and_reload":"保存した下書きを破棄して再読み込み","discard_confirm":"保存された下書きはもう使用できません。破棄して最新版を読み込みますか？画面上でコピーしていない内容は失われます。","leave_confirm":"保存していない入力内容があります。保存せずに移動しますか？","conflict_reset":"スタッフがこのフォームを開き直したため、入力中の内容が現在のフォームと一致しなくなりました。","conflict_party":"入力中に、この予約のゲスト一覧が変更されました。","conflict_newer":"このフォームを開いたあとに、別のタブまたは端末が新しいバージョンを保存しました。","conflict_completed":"この手続きはすでに完了しているため、下書きとして保存するものはありません。","conflict_expired":"保存していた下書きの有効期限が切れました。","conflict_withheld":"このステップには、あなたが閲覧できないゲストの未保存の回答があります。ゲスト本人、またはゲストの身分証明書にアクセスできるチームメンバーが完了する必要があります。","resumed":"保存したものの、まだ送信していない入力内容です。"},"id_check_changed":{"title":"本人確認後に情報が変更されました","body":"本人確認の後に情報を変更されました。問題ありません。確認をやり直す必要はありません。"},"hub":{"count":"{done} / {total}","sheet_eyebrow":"ステップ {number}","start":"このステップを始める","continue":"このステップを続ける","resume_hint":"中断したところから再開","not_started":"未着手","in_progress":"進行中","action_needed":"対応が必要","failed":"完了できませんでした","guide_eyebrow":"完了するとロック解除","guide_title":"アクセス","guide_body":"ホストからのドアコードとチェックイン手順。","guide_door_code":"ドアコード","guide_instructions":"チェックイン手順","guide_unlocked_eyebrow":"ロック解除済み","done_beat_title":"{step} — 完了","done_beat_next":"{step}を開いています。","hero_begins":"ご滞在は{day}から","hero_begins_today":"ご滞在は本日から","hero_in_stay":"ご滞在をお楽しみください","days_to_go":"{count, plural, other {あと#日}}","subtitle":"{count, plural, other {#つの簡単なステップ}}、順番は自由です。","all_done":"すべて完了","your_steps":"あなたのステップ","count_done":"{total}件中{done}件完了","hero_check_in_at":"{day} {time}からチェックイン","guide_unlocked_title":"アクセス","guide_body_locked":"ドアコードとチェックイン手順。必要なステップが完了するとロック解除されます。","nights":"{count, plural, other {#泊}}","guests":"{count, plural, other {#名}}","your_stay":"ご滞在","meta_check_in":"チェックイン","meta_check_in_value":"{time}から","meta_days_to_go":"残り日数","message_host":"ホストにメッセージ","finish_on_mobile":"スマホで続ける","finish_on_mobile_body":"スマホのカメラでスキャンすると、中断したところから続けられます。","back_to_steps":"ステップに戻る","rail_hint":"ステップをタップして移動できます。進捗は保存されています。","up_next_summary":"次へ · ステップ {number}","retry":"再試行","next_step":"次: {step}","add_details":"詳細を追加","guest_you":"あなた","add_name_and_id":"氏名と身分証を追加","child":"子ども","back_to_guests":"ゲスト一覧に戻る","done_editing":"完了","guests_added":"{total}名中{done}名を追加済み","subtitle_remaining":"{count, plural, =0 {準備はすべて完了です。} other {あと#つで準備完了です。}}","welcome_back":"おかえりなさい、{name}様","welcome_back_unnamed":"おかえりなさい","id_on_file":"{month}の身分証明書をすでにお預かりしています。"},"view_checkin_instructions":"アクセスへ移動","booker":{"edit":"編集","confirm":"確認","sub_step_eyebrow":"{card} · ステップ {number}/{total}","using_details_from":"{card}の情報を使用しています","card_title_details_id":"予約者情報と本人確認","card_title_id":"本人確認","card_description_details_id":"連絡先と簡単な本人確認","card_description_details_registration":"連絡先と現地の法律で必要な情報","card_description_details_id_registration":"連絡先、簡単な本人確認、現地の法律で必要な情報","card_description_id_registration":"簡単な本人確認と現地の法律で必要な情報","card_steps":"{count, plural, other {#ステップ}}：{steps}"},"guests_card":{"scan_id":"身分証をスキャン","scan_hint":"身分証を撮影すると情報が入力されます","scanning":"身分証を読み取り中…","scanning_hint":"数秒かかります","scanned":"身分証をスキャンしました","scanned_hint":"以下の情報をご確認ください","unread_hint":"読み取れませんでした。情報を入力してください。","scan_failed":"この身分証をスキャンできませんでした。もう一度お試しいただくか、情報を入力してください。","details_needed":"情報が必要です","details_required":"続行するには、すべてのゲストの情報を入力してください。","booker_required":"まずご自身の登録を完了してください。","add_more":"ゲストを追加","scan_id_self":"身分証をスキャン","scan_hint_self":"身分証を撮影すると、あなたの情報が入力されます"},"legal_terms_of_use":"利用規約","legal_privacy_policy":"プライバシーポリシー","authority_corrections":{"title":"{name}の情報をご確認ください","title_you":"ご自身の情報をご確認ください","body_fields":"宿泊者を登録する機関が{name}の次の情報を受け付けられませんでした：{fields}。確認して保存してください。","body_fields_you":"宿泊者を登録する機関が次の情報を受け付けられませんでした：{fields}。確認して保存してください。","body_details":"宿泊者を登録する機関が{name}の一部の情報を受け付けられませんでした。確認して保存してください。","body_details_you":"宿泊者を登録する機関があなたの一部の情報を受け付けられませんでした。確認して保存してください。","this_guest":"この宿泊者","needs_check":"情報を確認","check_this":"機関がこの項目を受け付けられませんでした。ご確認ください。","words":{"name":"氏名","birth_date":"生年月日","nationality":"国籍","document_number":"書類番号","document_expiry":"書類の有効期限","document_type":"書類の種類","residence":"居住国","address":"住所","birth_place":"出生地","details":"個人情報"}}},"check_out":{"title":"チェックアウト","subtitle":"滞在をお楽しみいただけたことを願っています。出発前に簡単なレビューをお願いします。","cleaning_rating":"清掃状態はいかがでしたか？","experience_rating":"全体的な体験はいかがでしたか？","review_placeholder":"滞在についてお聞かせください（任意）","confirm_button":"チェックアウトしました","success_title":"ありがとうございます！","success_message":"よい旅を。またのご利用をお待ちしています。","star_label":"{count, plural, other {#つ星}}","review_cta_title":"ご滞在はいかがでしたか？","review_cta_message":"ご体験を公開レビューでシェアしていただけると嬉しいです。","review_cta_airbnb_message":"Airbnbに移動します。「旅行」セクションからご滞在のレビューを投稿できます。","review_cta_button":"レビューを書く","review_cta_airbnb_button":"Airbnbでレビューする","rating_dialog_title":"ご滞在はいかがでしたか？","copy_review":"レビューをコピー","available_on_checkout_day":"チェックアウト当日に利用可能","opens_in":"あと{duration}で利用可能","staff_view":"スタッフとして表示しています。ゲストとして試すには、ゲストのポータルリンクをプライベートウィンドウで開いてください。","star_cue_1":"容認できない","star_cue_2":"重大な問題があった","star_cue_3":"大きな問題があった","star_cue_4":"改善すべき点が多い","star_cue_5":"とても良い滞在だった","your_review_label":"あなたのレビュー"},"upsells":{"subtitle":"完璧な滞在のための厳選オプション。","empty":"エクストラはまだありません","empty_body":"ご滞在向けのエクストラを準備中です。近日中に再度ご確認いただくか、ひとまずご滞在にお戻りください。","empty_cta":"ご滞在に戻る","free":"無料","included":"込み","not_available":"利用不可","not_available_yet":"まだご利用いただけません","error_outside_booking_window":"このオプションは現在ご予約いただけません。","error_payment_in_progress":"このオプションのお支払いは現在処理中です。","error_amount_changed":"お支払い手続き中にこのオプションの料金が変更されました。お手数ですが、最初からやり直してください。","error_quantity_out_of_range":"お支払い手続き中にこのオプションのご購入可能な数量が変更されました。お手数ですが、最初からやり直してください。","error_request_awaiting_approval":"このオプションはすでにリクエスト済みで、まだ確定していません。施設からご連絡いたしますので、再度リクエストする必要はありません。","error_hold_still_live":"このアドオンのリクエストは却下されましたが、カードの与信枠はまだ解除されていません。ホストにお問い合わせください。再度リクエストすると、二重に与信が確保されてしまいます。","payments_unavailable":"現在、一時的にお支払いをご利用いただけません。後でもう一度お試しいただくか、ホストにお問い合わせください。","error_scheduling_required":"このオプションを滞在に追加する前に、日時を選択してください。","error_scheduling_outside_stay":"その日時はご滞在期間外です。チェックインからチェックアウトまでの間で日時を選択してください。","error_scheduling_outside_window":"その時間はこのオプションでは提供されていません。表示されている時間からお選びください。","error_scheduling_too_soon":"このオプションにはご予約が早すぎます。より後の日時をお選びください。","error_option_selection_required":"このオプションを滞在に追加する前に、選択肢をお選びください。","error_option_unavailable":"選択されたオプションの1つが利用できなくなりました。もう一度最初から購入をやり直してください。","error_already_added":"このオプションはすでにご滞在に追加されています。変更をご希望の場合は、ホストにお問い合わせください。","error_free_add_failed":"このオプションをご滞在に追加できませんでした。もう一度お試しいただくか、ホストにお問い合わせください。","no_longer_available":"受付を終了しました","requestable_on":"{date}からリクエスト可能","purchasable_on":"{date}から購入可能","close_detail":"詳細を閉じる","premium_addon":"プレミアムオプション","back_to_services":"サービス一覧に戻る","offer_unavailable_title":"このオファーは現在、ご滞在ではご利用いただけません。","offer_unavailable_body":"削除されたか、予約可能期間外の可能性があります。他にご利用いただける内容をご確認ください。","your_property":"お部屋","about_service":"このサービスについて","flexible_timing":"フレキシブルタイミング","flexible_timing_desc":"滞在中いつでも予約可能","guaranteed":"保証付き","guaranteed_desc":"即時確認","whats_included":"含まれるもの","included_item_1":"記載内容どおりのフルサービス","included_item_2":"滞在期間中いつでも利用可能","included_item_3":"即時確認とサポート","popular":"人気","badge_picked_count":"{count, plural, other {最近#名のゲストが選びました}}","badge_recent_pick":"最近選ばれました","status_on_request":"リクエスト制","owned_added":"追加済み","owned_requested":"リクエスト済み","status_instant_confirmation":"即時確定","urgency_bookable_countdown":"残り{hours}時間{minutes}分","urgency_bookable_countdown_hours":"残り{hours}時間","urgency_bookable_countdown_minutes":"残り{minutes}分","urgency_bookable_until":"{datetime}まで利用可能","urgency_availability":"ご滞在に利用可能","risk_charged_only_if_approved":"承認された場合にのみ請求されます。","rate_limited":"閲覧の速度に処理が追いついていません。少しお待ちになってから、もう一度お試しください。","per_night_reframe":"≈ 1泊{perNight} × {nights, plural, other {#泊}}","cta_keep_your_place":"もう少し長く滞在する","cta_settle_in_early":"早めにチェックイン","service_fee":"サービス料","select_and_pay":"選択して支払う","add_to_stay":"滞在に追加","select_an_option":"オプションを選択","choice_quantity_hint":"それぞれの数量を選択してください","choice_quantity_decrease":"{option}を1つ減らす","choice_quantity_increase":"{option}を1つ追加","choice_quantity_line":"{option} ×{count}","request_submitted":"リクエストを送信しました！まもなくご連絡します。","price_breakdown":"料金内訳","per_unit":"1個あたり","per_night":"1泊あたり","per_guest_per_night":"1名1泊あたり","per_guest":"1名あたり","per_night_capped_at":"1泊あたり{price}（上限{cap}）","per_guest_per_night_capped_at":"1名1泊あたり{price}（上限{cap}）","per_guest_capped_at":"1名あたり{price}（上限{cap}）","fixed_price":"固定料金","total":"合計","subtotal_line":"小計","tax_line":"税（{rate}）","tax_line_no_rate":"税","quantity":"数量","view_link":"アクセス","purchase":"購入","request":"リクエスト","request_not_guaranteed_note":"承認された場合にのみ請求されます。{itemName}のため、カードに{amount}の仮売上（オーソリ）が一時的に確保されます。","request_not_guaranteed_note_no_amount":"承認された場合にのみ請求されます。{itemName}のため、カードに仮売上（オーソリ）が一時的に確保されます。","request_free_note":"無料です。{itemName}のリクエストが承認され次第お知らせします。","resume_title":"前回の続きから","resume_line_item":"{quantity} × {title} · {amount}","resume_finish":"続ける","resume_dismiss":"閉じる","existing_charge_title":"すでにご滞在に追加済み","existing_charge_purchased":"{date}に{itemName}を{quantity}点ご購入いただきました","existing_charge_requested":"{date}に{itemName}を{quantity}点リクエストいただきました","charge_stage_viewed":"閲覧済み","charge_stage_requested":"リクエスト済み","charge_stage_pending":"保留中","charge_stage_approved":"承認済み","charge_stage_denied":"拒否","charge_stage_awaiting_payment":"支払い待ち","charge_stage_payment_submitted":"支払い送信済み","charge_stage_paid":"支払い済み","charge_stage_claimed":"受取済み","charge_stage_delivered":"配達済み","charge_stage_refunded":"返金済み","recommended":"おすすめ","add":"追加","from_price":"{price}から","field_text_placeholder":"回答を入力","field_number_placeholder":"数値を入力","category_featured":"注目","category_add_ons":"追加オプション","category_visits_and_tours":"訪問＆ツアー","category_experiences":"体験","category_upgrade_your_stay":"滞在のアップグレード","category_services":"サービス","category_shop_your_stay":"滞在のショッピング","category_partners":"パートナー","category_other":"その他","nights":"泊","guests":"名","required":"必須","postcard_recipient_title":"このポストカードの送り先","postcard_name":"受取人名","postcard_sender_title":"あなたの住所","postcard_sender_help":"この住所は、はがきの差出人住所として印刷されます。","postcard_sender_name":"差出人名","postcard_address_search":"住所を入力してください","postcard_supported_countries":"ポストカードは、米国、カナダ、英国、オーストラリアの住所にのみ送付できます。","postcard_line1":"番地・町名","postcard_line2":"建物名・部屋番号（任意）","postcard_city":"市区町村","postcard_state":"都道府県","postcard_zip":"郵便番号","postcard_message":"一緒に来られたらよかったのに！最高の時間を過ごしています…","postcard_missing_fields_hint":"画像を選び、受取人と差出人の住所を入力して、はがきを送信してください。","send_postcard":"ポストカードを送る","postcard_image_title":"画像を選択","postcard_image_upload":"自分の写真","postcard_image_uploading":"アップロード中…","postcard_image_upload_failed":"写真をアップロードできませんでした。5MB未満のJPGまたはPNGをお試しください。","postcard_image_upload_rate_limited":"短時間に多くの写真が追加されました。しばらくしてからもう一度お試しください。","postcard_error_recipient_required":"送信する前に、宛先の氏名と完全な住所を入力してください。","postcard_error_sender_required":"送信する前に差出人の完全な住所を入力してください。","postcard_error_image_required":"続行する前にはがきの画像を選択してください。","postcard_error_invalid_image":"この写真は使用できませんでした。もう一度アップロードしてお試しください。","postcard_error_image_missing":"この写真のアップロードが完了しませんでした。もう一度追加してポストカードを送信してください。","postcard_error_invalid_country":"その国には郵送できません。一覧から選んでください。","postcard_error_claim_limit":"この滞在で送れるポストカードの上限に達しました。","postcard_error_send_failed":"ポストカードを送信できませんでした。もう一度お試しください。","postcard_send_timeout":"ポストカードの送信に通常より時間がかかっています。","postcard_send_unconfirmed":"ポストカードが送信されたかどうかを確認できませんでした。","postcard_claim_success":"ポストカードは発送中です！","add_for_free":"無料で追加","added_free_success":"ご滞在に追加しました！","scheduling_title":"日時を選択","scheduling_pick_date":"日付を選択","scheduling_pick_time":"時間を選択","scheduling_missing_hint":"続行するには日時を選択してください","scheduling_missing_date_hint":"続行するには日付を選択してください","permission_to_enter_optional":"私が在室しているかどうかにかかわらず、このリクエストを実施するための客室への入室を許可します。ペットがいる場合は、サービス前に安全にケージに入れるか室外に移動させることを確認します。","permission_to_enter_required":"私が在室しているかどうかにかかわらず、このリクエストを実施するための客室への入室を許可します。入室なしでは実施できないことを理解しています。ペットがいる場合は、サービス前に安全にケージに入れるか室外に移動させることを確認します。","permission_to_enter_missing_hint":"続けるには入室を許可してください","permission_to_enter_text_loading_hint":"入室条件を読み込んでいます…","permission_to_enter_text_failed_hint":"入室条件を読み込めませんでした。続行するには再試行してください。","option_missing_hint":"続行するにはオプションを選択してください","required_option_missing_hint":"続行するには{fieldName}でオプションを選択してください"},"events":{"title":"イベント","all_categories":"すべて","empty":"ご利用いただけるイベントはありません","no_results":"このカテゴリに一致するイベントはありません","free":"無料","close_detail":"詳細を閉じる","view_on_map":"地図で見る","view_event":"イベントを見る","categories":{"business":"ビジネス","entertainment":"エンターテインメント","festivals":"フェスティバル","food_and_drinks":"グルメ＆ドリンク","music":"音楽","parties":"パーティー","sports":"スポーツ","trips_and_adventures":"旅行＆アドベンチャー"}},"reservations":{"title":"ご予約一覧","empty":"予約が見つかりません","empty_upcoming_title":"予定中の宿泊はありません","empty_upcoming_subtitle":"次のご旅行を計画しましょう！","empty_completed_title":"完了した宿泊はまだありません","empty_completed_subtitle":"過去の宿泊はここに表示されます。","empty_cancelled_title":"キャンセル済みの宿泊はありません","empty_cancelled_subtitle":"キャンセルされた予約はここに表示されます。","find_reservation":"予約を検索","add_another_stay":"別の滞在を追加","back_to_my_reservations":"予約一覧に戻る","sign_in":"サインイン","unknown_property":"不明な物件","confirmation":"確認番号","status_upcoming":"予定","status_active":"滞在中","status_past":"過去","status_completed":"完了","status_cancelled":"キャンセル済み"},"help":{"title":"ヘルプとサポート","subtitle":"お困りですか？以下のいずれかの方法でお問い合わせください。","email":"メール","phone":"電話","whatsapp":"WhatsApp","text":"テキストメッセージ","report_issue":"問題を報告","report_issue_description":"注意が必要な点がありましたらお知らせください","report_issue_button":"レポートを送信","faq_title":"よくある質問","faq_placeholder":"FAQコンテンツは近日公開","header_title":"どのようにお手伝いできますか","call_us":"電話する","text_us":"SMSを送る","email_us":"メールを送る","open_a_ticket":"チケットを開く","open_a_ticket_description":"問題解決のためチケットを開きます","message_us":"メッセージを送る","message_us_description":"ここから直接チャットできます","whatsapp_us":"WhatsAppで連絡する"},"checkout":{"title":"お支払い","processing":"決済処理中…","request_authorization_hold_notice":"まだ請求は発生しません。これはリクエストです。カードに{amount}の仮売上（オーソリ）を一時的に確保し、{itemName}のリクエストが承認された場合のみ請求します。却下された場合、確保は解除されます。","success_title_for":"お支払いを受け付けました：{itemName}","success_title_request_for":"{itemName}をリクエストしました","success_line_item":"{quantity} × {itemName} · {amount}","success_line_item_hold":"{quantity} × {itemName} · {amount} のオーソリ","success_next_step":"まもなく確定します。<link>過去の購入履歴</link>からご確認いただけます。","success_next_step_request":"ホストが承認した場合にのみ請求されます。<link>過去の購入履歴</link>でご確認いただけます。","success_next_offer_label":"こちらもいかがですか","success_done":"完了","error":"決済に失敗しました。再度お試しください。","pay":"支払う","pay_button":"{amount}を支払う","back":"戻る","secure_notice":"{provider}による安全な決済処理","close":"閉じる","error_init_payment_form":"決済フォームの初期化に失敗しました","error_payment_failed":"決済に失敗しました","error_load_payment_form":"決済フォームの読み込みに失敗しました","error_payment_error":"決済エラー","error_extract_payment_id":"クライアントシークレットから決済IDを取得できませんでした","qty_x_unit_total":"{qty} × {unit} = {total}","cardholder_name_label":"カード名義","cardholder_name_required":"カードに記載されている名前を入力してください","apaleo_pay":{"card_refused":"カードが拒否されました。別のカードをお試しください。","attempts_exhausted":"この支払いの試行回数が多すぎます。支払いを最初からやり直してください。","unavailable":"現在、この滞在ではカード払いをご利用いただけません。","redirect_resuming":"お支払いを確認しています…","redirect_authorised":"カードが承認されました。お支払いを確認しています。","redirect_refused":"カードが承認されなかったため、請求は行われていません。別のカードで再度お試しください。","redirect_unconfirmed":"お支払いを確認できませんでした。別のカードを試す前に、少し時間をおいてこのページをもう一度確認してください。","email_label":"カード認証用のメールアドレス","email_help":"このお支払いを認証するため、カード発行会社がメールアドレスを必要としています。"}},"common":{"back":"戻る","loading":"読み込み中…","error":"エラーが発生しました","powered_by":"SuiteOp提供","retry":"再試行","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","linkedin":"LinkedIn","close":"閉じる","menu":"メニュー","contact_bubble_aria":"ホストに連絡する","step_label":"ステップ{number}","error_amount_not_representable":"この金額は、その通貨では請求できません。ホストにお問い合わせください。"},"guides":{"title":"ローカルガイド","empty":"滞在中に利用できるガイドはありません","back_to_guides":"ガイドに戻る","items_empty":"このガイドにはまだおすすめ情報がありません","rating_count":"{count} 件のレビュー","view_on_map":"地図で見る","visit_website":"ウェブサイトを見る","what_we_love":"おすすめポイント","overview":"概要","choose_your_guide":"ガイドを選ぶ","intro":"現地チームが、おすすめスポット、必見の場所、隠れた名所、ユニークな穴場をまとめました。私たちと同じくらい気に入っていただけますように！","locations":"{count} スポット","back_to_home":"ホームに戻る","view_list":"リスト","view_map":"マップ","map_frame_title":"周辺のおすすめスポットの地図","map_unavailable_title":"地図を表示できません","map_unavailable_description":"現在、ここに地図を表示できません。リストに切り替えると、すべての場所を確認できます。","reserve_a_table":"テーブルを予約","visit_site":"サイトを見る","hours_directions":"営業時間・道順","address":"住所","reviews_count":"{count, number} 件のレビュー","item_not_found_title":"このおすすめ情報はご利用いただけません","item_not_found_body":"ホストが削除したか、ご滞在のガイドに含まれていない可能性があります。ガイドから、ご利用いただける情報をご覧ください。"},"troubleshoot":{"code_not_working":"コードが機能しない","title":"コードが使えませんか？","description":"アクセスコードでお困りですか？バックアップコードをリクエストするか、サポートにお問い合わせください。","description_contact_only":"アクセスコードにお困りですか？サポートまでご連絡ください。","get_backup_code":"バックアップコードを取得","contact_support":"サポートに連絡","contact_support_description":"バックアップコードはまだご利用いただけません。物件管理者にお問い合わせください。","support_phone":"{phone} に電話する","support_email":"{email} にメールする","new_code_issued":"新しいコードを発行しました！","new_code_description":"新しいアクセスコードは：","error_title":"新しいコードを割り当てられませんでした","error_description":"サポートにお問い合わせください。","lock_model":"ロック：{model}","code_window":"{window} 有効","shared_grant_error":"このドアのコードはご滞在中の他のドアと一緒に発行されるため、単独では置き換えられません。ホストにお問い合わせください。"},"ticket":{"title":"チケットを開く","contact_number":"連絡先番号","priority":"優先度","priority_low":"低","priority_medium":"中","priority_high":"高","priority_urgent":"緊急","issue_in_detail":"問題の詳細","issue_placeholder":"ここに入力...","attach_image":"画像を添付","click_to_upload":"クリックしてファイルをアップロード","submit":"チケットを送信","submitting":"送信中…","success":"チケットを送信しました","error":"チケットを送信できません","description_required":"問題を記入してください","uploading":"アップロード中…","error_upload":"画像をアップロードできません","error_too_many_images":"画像は最大 {max} 枚まで添付できます","error_image_too_large":"画像が大きすぎます（最大 10 MB）","error_image_not_owned":"この写真はお客様がアップロードしたものではありません。削除してもう一度お試しください。","reply_placeholder":"メッセージを入力…","send":"送信","send_error":"メッセージを送信できませんでした。もう一度お試しください。","empty_thread":"まだメッセージはありません","host_label":"ホスト","my_tickets":"マイチケット","unread_reply":"新しい返信","ticket_label":"サポートチケット","status_received":"受付済み","status_in_progress":"対応中","status_resolved":"解決済み","status_closed":"クローズ","reported":"{time}に報告","your_report":"報告内容","photos":"写真","updates":"更新","no_updates":"まだ更新はありません。こちらで返信します。"},"devices":{"empty":"利用可能なデバイスがありません","unnamed":"名前のないデバイス","online":"オンライン","offline":"オフライン","offline_warning":"このデバイスは現在オフラインです","low_battery":"バッテリー残量低下: {level}%","controls_locked_title":"操作はご利用いただけません","controls_locked_timer":"デバイスの操作は{date}の{time}に解除されます。","controls_locked_fee":"未払い料金をお支払いいただくと、デバイスの操作をご利用いただけます。","controls_locked_pms_balance":"ホストとの残高を精算すると、デバイスの操作をご利用いただけます。","controls_locked_precheck":"プレチェックインが完了すると、デバイスの操作をご利用いただけます。","controls_locked_expired":"ご滞在が終了したため、デバイスの操作はご利用いただけません。","controls_locked_declined":"認証が承認されなかったため、デバイスの操作はご利用いただけません。ホストにお問い合わせください。"},"thermostat":{"mode_sent":"サーモスタットの更新を送信しました","mode_failed":"サーモスタットの更新に失敗しました","temperature_sent":"温度の更新を送信しました","temperature_failed":"温度の更新に失敗しました"},"light":{"state_label":"照明","state_on":"オン","state_off":"オフ","read_only_hint":"ステータスは自動的に更新されます。照明の操作機能は近日公開予定です。"},"fees_banner":{"message":"{count, plural, other {確認が必要な料金が#件あります。}}","cta":"詳細を見る"},"fees_and_charges":{"title":"料金とお支払い","description":"リクエストを確認し、ご予約の未払いサービス料をお支払いください。","section_mandatory":"必須料金","section_optional":"任意","section_requests":"リクエスト","requested_on":"リクエスト日時: {date}","request_status_pending":"保留中","request_status_approved":"承認済み","request_status_declined":"拒否されました","request_status_processing":"処理中","added_by_property_manager":"物件管理者が追加","badge_required":"必須","badge_paid":"支払済み","pay_now":"今すぐ支払う","total_label":"合計","empty_state":"この予約に表示する料金はありません。","load_error":"料金を読み込めませんでした","checkout_title":"お支払い","checkout_total_label":"お支払い合計：","checkout_submit":"請求を承認","checkout_cancel":"キャンセル","toast_payment_submitted":"お支払いを受け付けました。まもなく確定されます","error_pay_now_failed":"支払いを開始できませんでした。もう一度お試しください。","error_payments_paused":"この物件では現在お支払いを受け付けていないため、この料金をお支払いいただけませんでした。ホストにお問い合わせください。","error_confirm_failed":"決済を確認できませんでした。サポートにお問い合わせください。","error_guestypay_unsupported":"この料金はGuestyPayを使用しています。ホストにご連絡の上、お支払いください。","error_no_payable_amount":"この料金にお支払いいただく金額はありません。","view_past_purchases":"過去の購入履歴を表示","remove":"削除","toast_charge_removed":"請求を削除しました","error_remove_failed":"請求を削除できませんでした。もう一度お試しください。","section_pending_approval":"承認待ち","section_approved_held":"承認済み・カードで与信確保中","badge_pending_approval":"承認待ち","pending_approval_note":"カードで承認済みの金額です。ホストが承認した場合のみ請求されます。","pending_approval_no_hold_note":"このリクエストはホストの承認待ちです。請求は行われていません。","requested_by_you":"お客様によるリクエスト","badge_held":"与信確保中"},"receipts":{"title":"過去の購入履歴","subtitle":"この滞在の購入、リクエスト、デポジット、返金の履歴。","back":"戻る","empty_title":"購入履歴はありません","empty_subtitle":"滞在中にお支払いいただいた内容がここに表示されます。","view_receipt":"領収書を表示","refunded_label":"返金額","net_label":"正味請求額","total_label":"正味合計","badge_refunded":"返金済み","badge_partial_refund":"一部返金","badge_paid":"支払済み","badge_claimed":"受取済み","badge_delivered":"配達済み","badge_disputed":"異議申立中","badge_reversed":"チャージバック済み","badge_failed":"失敗","label_damage_waiver":"損害免責","label_security_deposit":"保証金","section_deposits":"デポジットと与信","section_purchases":"購入とリクエスト","section_fees":"施設料金","item_security_deposit":"セキュリティデポジット","item_damage_waiver":"損害免除料","held_until":"{date}まで確保","badge_denied":"拒否","badge_pending_approval":"承認待ち","badge_awaiting_payment":"支払い待ち","badge_payment_submitted":"支払い送信済み","badge_requested":"リクエスト済み","badge_held":"与信確保中","badge_released":"解除済み","badge_captured":"請求済み","badge_processing":"処理中"},"chat":{"title":"ホストにメッセージ","placeholder":"メッセージを入力…","empty":"ご滞在についてメッセージをお送りください。","send":"送信","send_error":"メッセージを送信できませんでした。もう一度お試しください。","unread":"未読メッセージ","subtitle":"ここで返信します","attach_photo":"ファイルを添付","remove_attachment":"添付を削除","attachment_limit":"ファイルは最大10件まで添付できます。","attachment_too_large":"ファイルが大きすぎます（最大25MB）。","attachment_type_unsupported":"このファイル形式には対応していません。","attachment_upload_failed":"ファイルをアップロードできませんでした。もう一度お試しください。","download_attachment":"添付ファイルをダウンロード","today":"今日","yesterday":"昨日","sending":"送信中…","send_failed_retry":"送信できませんでした。タップして再試行","rate_limited":"メッセージの送信が速すぎます。少しお待ちください。","disabled":"このご滞在ではチャットをご利用いただけません。","starters":{"wifi":"Wi-Fiのパスワードは何ですか？","checkout":"チェックアウトは何時ですか？","parking":"どこに駐車できますか？","recommendations":"おすすめの場所はありますか？"},"home":{"greeting":"{name}さん、こんにちは 👋","greeting_question":"ご用件をお伺いします","send_title":"メッセージを送る","send_subtitle":"通常は数分以内に返信します","resume_title":"会話に戻る","resume_subtitle":"前回の続きから","questions_label":"よくある質問","other_ways_label":"その他の連絡方法","browse_help":"ヘルプを見る","browse_help_value":"連絡方法とお問い合わせ","back":"戻る"},"receipt_delivered":"送信済み","receipt_read":"既読","translation_skipped":"このメッセージは翻訳されていないため、ホストが書いたまま表示されています。","translation_content_unavailable":"メッセージ全文を翻訳用に読み込めなかったため、ホストが書いたまま表示されています。","translation_too_long":"このメッセージは長すぎるため翻訳されず、ホストが書いたまま表示されています。","show_original":"原文を表示","show_translation":"翻訳を表示","reply":"返信","edit":"編集","edited":"編集済み","editing":"メッセージを編集中","replying_to":"{author} に返信","cancel_action":"キャンセル","save_edit":"変更を保存","reply_you":"あなた","ai_assistant_label":"AIアシスタント","reply_unavailable":"メッセージは利用できません","reply_attachment":"添付ファイル","edit_error":"変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。","cards":{"title_access":"アクセス","title_check_in_steps":"プレチェックイン","title_times":"チェックイン・チェックアウト","title_house_manual":"ハウスマニュアル","title_parking":"駐車場","title_upsell":"オファー","valid_window":"有効期間 {start} – {end}","parking_code":"駐車場コード","open_access":"アクセスへ移動","see_all_steps":"すべての手順を見る","open_guide":"ガイドを開く","view_offer":"オファーを見る","complete_precheckin":"プレチェックインを完了する","pay_fees":"未払い料金を支払う","locked_precheck":"プレチェックインが完了すると表示されます。","locked_fee":"未払い料金のお支払い後に表示されます。","locked_pms_balance":"ホストとの残高の精算後に表示されます。","locked_timer":"{date}にロック解除","locked_review":"ご提出の情報を確認しています。確認が完了するとここに表示されます。","locked_declined":"現在ご利用いただけません。今後の手続きについてはホストにメッセージをお送りください。","locked_generic":"チェックインが近づくと表示されます。","unavailable":"この情報はご利用いただけなくなりました。引き続き必要な場合はホストにメッセージをお送りください。","ended":"ご滞在は終了したため、この情報はご利用いただけません。"}},"check_out_instructions":{"title":"チェックアウトの案内","subtitle":"ご出発前に必要なすべての情報です。","locked_title":"チェックアウト情報は間もなくご案内します","locked_description":"チェックアウトのご案内は{date}の{time}にご覧いただけます。","locked_precheck_title":"まずプレチェックインを完了してください","locked_precheck_description":"プレチェックインが完了すると、チェックアウトのご案内をご覧いただけます。","locked_fee_title":"お支払いが必要です","locked_fee_description":"未払い料金をお支払いいただくと、チェックアウトの手順をご確認いただけます。","locked_declined_description":"認証が承認されなかったため、チェックアウトのご案内は現在ご利用いただけません。次のステップについてはホストにお問い合わせください。","locked_pms_balance_description":"ホストとの残高を精算すると、チェックアウトの案内が表示されます。","locked_review_description":"ご提出いただいた情報を確認しています。確認が完了すると、チェックアウトのご案内がここに表示されます。ご不明な点がございましたら、ホストにメッセージをお送りください。","stay_ended_description":"ご宿泊ありがとうございました。チェックアウトのご案内はご利用いただけなくなりました。"},"fees_due":{"blocking_title":"チェックインにはお支払いが必要です","blocking_description":"{amount}をお支払いいただくと、アクセスコードとチェックイン情報のロックが解除されます。","blocking_description_multi":"未払い料金をお支払いいただくと、アクセスコードとチェックイン情報のロックが解除されます。","soft_title":"お支払いいただく料金があります","soft_description":"ご予約について{amount}のお支払いが必要です。","soft_description_multi":"ご予約に未払い料金があります。","pay_cta":"今すぐ支払う","view_cta":"確認して支払う","load_error":"お支払い項目を読み込めませんでした"},"companion_invite":{"title":"滞在に参加","description":"ホストが宿泊者を把握できるよう、あなたの情報を入力してください。","pick_spot":"あなたはどのゲストですか？","full":"すべての枠が埋まっています。メインゲストに枠を空けてもらってください。","submit":"滞在に追加する","submit_failed":"追加できませんでした。もう一度お試しください。","done_title":"リストに追加されました","done_description":"{name}さん、ありがとうございます！あなたの情報が滞在に追加されました。","invalid_title":"このリンクは無効です","invalid_description":"有効期限が切れたか、滞在が終了した可能性があります。メインゲストに新しいリンクを依頼してください。","join_title":"{name}さんの滞在に参加","someone_else":"別の人","someone_else_hint":"新しいゲストとして追加","spots_taken":"すべての枠が埋まっています。{name}さんに追加を依頼してください。","spot_registered":"登録済み — ご本人ならタップ","spot_needs_id":"身分証明書が必要です","confirm_title":"{name} さんですね","your_details":"あなたの情報","confirm_description":"ホストはすでにお名前を把握しています。ご本人であることを確認してください。","confirm_submit":"私です","step_subtitle":"滞在に追加済み"},"wallet_pass":{"link_invalid":"このウォレットパスのリンクは有効期限が切れているか、無効になっています。予約情報を使って引き続きご滞在ページを開くことができます。","signing_in":"サインインしています…","card_body":"滞在情報をスマートフォンのウォレットに保存 — 日程、追加サービス、チェックイン詳細が常に最新の状態で確認できます。","all_set_body":"滞在情報をウォレットに保存すると、チェックイン詳細が自動的に届きます。","add_failed":"滞在情報をウォレットに追加できませんでした。もう一度お試しください。","badge_alt_apple":"Apple Walletに追加","badge_alt_google":"Google Walletに追加","apple_links_hint":"ドアコードと滞在のリンクはパスに記載されています：⋯ をタップし、パスの詳細 をタップしてください。"},"offline_code":{"title":"ドアコード","saved_at":"{time} に保存","expires":"{time} までこの端末に保存されます","nothing_saved":"この端末に保存されたドアコードはありません。インターネットに接続してコードを確認してください。"},"form":{"date_day":"日","date_month":"月","date_year":"年","date_invalid":"正しい日付を入力してください","country_placeholder":"国を選択","country_search":"国を検索","country_no_results":"該当する国がありません","address_placeholder":"住所を入力してください"},"errors":{"not_found":"見つかりませんでした。削除されたか、リンクが古くなっている可能性があります。","provider_unavailable":"このサービスは一時的にご利用いただけません。数分後にもう一度お試しください。"},"property_scan":{"opening":"ゲストポータルを開いています…"},"embed_pins":{"map":"宿泊先の地図","cluster":"{count, plural, other {#件の宿泊先}}、ズームイン"},"perks":{"not_needed_chip":"不要","not_needed":"今回の滞在では不要です","not_needed_verified":"不要：{month}に確認済み","deposit_not_needed":"損害保証金は不要です","time_from":"{time}から","time_until":"{time}まで","early":"早め","late":"遅め","step_type":{"your_details":"お客様情報","additional_questions":"いくつかの質問","other_guests":"同行者","agreement":"賃貸契約","identity_check":"本人確認","background_check":"経歴確認","damage_deposit":"保証金","document_upload":"書類","authority_reporting":"宿泊者登録","screen_and_protect":"ゲスト審査","mandatory_fee":"滞在料金","other":"チェックインの手順"},"card_title":"{name}の特典","card_title_generic":"あなたの特典","see_all":"すべて見る","state_added":"追加済み","state_included":"込み","state_discounted":"割引価格","state_done":"完了","identity_reused":"{month}の身分証明書がまだ有効なため、この手順は省略しました","price_included":"込み","chip_included":"込み","chip_added":"追加済み","segment_price":"{name}価格","your_price":"あなたの価格","offers_note":"{name}として、このうち{count, plural, other {#件}}が無料で含まれています。","offers_note_generic":"このうち{count, plural, other {#件}}が無料で含まれています。","link":"特典","callout_title":"{name}の特典のひとつ","callout_title_generic":"あなたの特典のひとつ","callout_added":"ご滞在に追加しました。お支払いも手続きも不要です。","callout_included":"無料でご利用いただけます。いつでもご滞在に追加できます。","cta_add_free":"無料で滞在に追加","cta_added":"ご滞在に追加しました","page_title":"あなたの特典","group_this_stay":"今回のご滞在","group_book_with_us":"直接ご予約いただくと","empty":"今回のご滞在にはまだ追加の特典はありません。"}},"portal_v2":{"tabs":{"label":"ポータルのセクション","stay":"滞在","space":"お部屋","access":"アクセス","guide":"ガイド"},"dock":{"message_host":"{operator}にメッセージ","contact_host":"{operator}に連絡"},"common":{"operator_fallback":"施設チーム","close":"閉じる","back":"戻る","try_again":"再試行"},"precheck":{"title":"プレチェックインを完了","banner_title":"<nb>プレチェックイン</nb>を完了してコードを受け取る","finish":"完了する","progress":"残り{left}/{total}ステップ","ring_label":"{total}ステップ中{done}ステップ完了","hub_title":"ご到着前に","guide_title":"到着ガイド","sheet_eyebrow":"ステップ {number} / {total}","all_done_subtitle":"プレチェックインが完了しました。お疲れさまでした。","confirm_failed":"プレチェックインを完了できませんでした。もう一度お試しください。","staff_waiting":"すべてのステップが完了しました。ゲストが次に開いたときにプレチェックインが確定します。"},"stay":{"nights":"{count, plural, other {#泊}}","quick_actions":"クイックアクション","get_help":"ヘルプを見る","add_to_wallet":"Walletに追加","enhance_title":"滞在をもっと快適に","enhance_view_all":"{count}件すべて表示","offer_instant":"即時","offer_picked_count":"{count}人が選択","price_per_night":"{price} / 泊","price_per_guest":"{price} / 名","price_per_guest_per_night":"{price} / 名 / 泊","price_per_unit":"{price} / 単位","reservation_title":"予約","reservation_id":"予約ID","guests_label":"ゲスト","guests_party":"{adults, plural, other {大人#名}}、{children, plural, other {子ども#名}}","blocker_review_action":"詳細を見る"},"errors":{"save_title":"変更を保存できませんでした","save_body":"データは失われていません。接続を確認して、もう一度お試しください。","offers_load_title":"オファーを読み込めませんでした","ledger_load_title":"お支払い情報を読み込めませんでした","load_body":"接続を確認してください。"},"sheet":{"step_of":"ステップ {number}/{total}"},"space":{"tile_locks_unlocked":"{count}件中{unlocked}件が解錠中","tile_locks_all_locked":"{count}件すべて施錠済み","tile_locks_count":"鍵{count}件","tile_rooms":"{count}部屋","tile_climate_range":"{rooms} · {range}","tile_lights_on":"{count}件中{on}件が点灯","tile_climate":"空調","sheet_tab":"{label} · {count}","room_status":"現在{now} · {mode}","now":"現在{temp}","humidity":"湿度{percent}%","step_size":"{step}°ずつ調整","range_note":"システム保護のため、この範囲外の設定はロックされています。","load_error_title":"読み込めませんでした","load_error_body":"接続を確認して、もう一度お試しください。","guides_count":"ガイド{count}件","amenity":"設備","open_now":"営業中","open_until":"営業中 · {time}に閉まります","closing_soon":"まもなく終了","closing_soon_until":"まもなく終了 · {time}に閉まります","closed":"営業時間外","closed_opens":"営業時間外 · {time}に開きます","closed_opens_day":"営業時間外 · {day} {time}に開きます","closed_today":"本日休業","open_24h":"24時間営業","call":"{number}に電話","how_to_get_in":"入り方","fact_where":"場所","fact_hours":"営業時間","fact_access":"アクセス","play_video":"動画を再生: {title}","slide_to_unlock":"スライドして解錠","range_title":"ホストが許可している範囲は{min}～{max}{unit}です","lock_unreachable":"現在応答がありません。代わりにドアの暗証番号をご利用ください。","device_unreachable":"現在応答がありません。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"access":{"title":"お部屋への入り方","directions":"道順","your_door":"お客様のドア","method_keypad":"キーパッドコード · {count}桁","method_keypad_key":"キーパッドコード · {count}桁 + {key}","keypad_hint":"キーパッドに{count}桁すべてを入力してください。","keypad_hint_key":"{count}桁すべてを入力し、{key}を押してください。","copy_code":"{door}のコードをコピー","copy":"コピー","live_at":"{time}から有効","live_on":"{date}から有効","until":"{date}まで","hold_to_unlock":"長押しで解錠","keep_holding":"そのまま押し続けてください…","unlocking":"解錠中…","unlock_fallback":"開かない場合は、上のキーパッドコードをお使いください。","doors_label":"ドア","door_count":"{current}/{total}か所のドア · スワイプで他を表示","tips_title":"まずはお試しください","tips_subtitle":"3つの簡単な対処法 · 30秒","tips_summary":"まずはお試しください · 3つの簡単な対処法","tip_wake":"キーパッドに触れて起動させる","tip_slow":"数字をゆっくり入力し、最後にキー（# または ✓）を押す","tip_wait":"3回間違えたら？ 10秒待ってからもう一度","still_stuck":"解決しませんか？","code_not_working":"コードが使えません","help_eyebrow":"アクセスのヘルプ · {door}","help_subtitle":"すぐにお入りいただけるようお手伝いします。キーパッドの問題の多くは1分以内に解決します。","which_door":"どのドアですか？","door_keypad":"{door} · キーパッド","door_of":"{current}/{total}","checkin_steps":"チェックイン手順","checkout_steps":"チェックアウト手順","from_time":"{time}から","by_time":"{time}まで","copy_address":"住所をコピー","precheck_title":"プレチェックインを完了してコードを受け取る","call_host":"ホストに電話","email_host":"ホストにメール"},"steps":{"checkin_eyebrow":"チェックイン · {day} {time}から","checkout_eyebrow":"チェックアウト · {day} {time}まで","checkin_label":"チェックイン","checkout_label":"チェックアウト","checkin_title":"{place}への行き方","checkout_title":"{place}を出る","count":"{count}ステップ","step_by_step":"ステップごとの案内","checkin_eyebrow_day":"チェックイン · {day}","checkout_eyebrow_day":"チェックアウト · {day}"},"guide":{"eyebrow_plain":"ローカルガイド","title_plain":"ローカルガイド","events_title":"ご滞在中のイベント","error_title":"ガイドを読み込めませんでした","error_body":"接続を確認して、もう一度お試しください。","view_label":"表示","details_title":"詳細","detail_venue":"会場","detail_price":"料金","about_title":"概要","event_missing_title":"このイベントは利用できません","event_missing_body":"すでに終了したか、ご滞在に含まれていない可能性があります。","back_to_events":"イベントに戻る"}},"device":{"page_title":"デバイス","search_placeholder":"デバイスを検索…","empty_message":"デバイスが見つかりません","empty_description":"最初のデバイスを接続して始めましょう。","spotlight":{"eyebrow":"デバイス管理","title":"すべての接続デバイスをゲスト体験の一部に","description":"SuiteOpなら、鍵、サーモスタット、センサーを予約やチェックインと同じ運用フローで管理できます。","remote_unlock":"ゲスト向けリモート解錠","backup_swap":"バックアップコードの自動切り替え","checkin_controls":"チェックイン手順内のデバイス操作","multi_entry":"客室と共用部をまたぐ複数入口アクセス","explore_integrations":"デバイスのインポートを始める","talk_to_specialist":"専門スタッフに相談","coming_soon":"Opal は今すぐデバイスを操作できます — ゲストのリクエストによる操作は近日対応","dismiss":"デバイス管理の案内を閉じる","learn_more":"デバイス管理について詳しく見る","locks":{"eyebrow":"スマートロック","title":"接続されたスマートロックで、すべての到着をもっとスムーズに","description":"ゲストのアクセス、バックアップコード、複数の出入口を使う滞在を、予約やチェックインと同じ運用フローで管理できます。","checkin_controls":"チェックイン手順内のスマートロック操作","coming_soon":"Opal は今すぐ施錠・解錠できます — ゲストのリクエストによる入室は近日対応"},"thermostats":{"eyebrow":"スマートサーモスタット","title":"どこからでも、すべての滞在を快適に","description":"温度を遠隔調整し、ポータルからゲスト自身が操作できるようにしながら、設定を指定範囲内に保てます。","remote_control":"温度とモードのリモート操作","guest_controls":"ポータル内のゲスト向け室温操作","limits":"暖房・冷房の設定範囲","readings_alerts":"温度データとアラート","coming_soon":"Opal は今すぐ温度とモードを設定できます — ゲストのリクエストによる空調操作は近日対応"},"sensors":{"eyebrow":"スマートセンサー","title":"ゲストから報告される前に物件の問題を検知","description":"一か所から各物件の騒音、温度、湿度、CO₂を監視できます。","property_alerts":"物件単位の環境アラート","quiet_hours":"騒音と静音時間帯の監視","thresholds":"温度と湿度のしきい値","co2_alerts":"CO₂データとアラート","coming_soon":"Minutほかの連携も近日対応予定です"}},"online":"オンライン","offline":"オフライン","archived":"アーカイブ済み","columns":{"name":"名前","device_name":"デバイス名","public_name":"ゲスト向け表示名","type":"タイプ","property":"物件","status":"ステータス","ecosystem":"エコシステム","provider":"プロバイダー","battery":"バッテリー","last_time_check":"最終チェック","control":"コントロール","linked_properties":"関連物件","no_property":"物件未割当","control_none":"なし","archived":"アーカイブ済み","assign_for_alerts":"物件に割り当てるとアラートが有効になります"},"controls_none":"このデバイスに利用可能なコントロールはありません","detail":{"title":"デバイス詳細","back":"デバイス一覧に戻る","not_found":"デバイスが見つかりません","not_found_description":"このデバイスは削除されたか、アクセス権がありません。","unnamed":"名前なしのデバイス","device_info":"デバイス情報","name":"名前","type":"タイプ","ecosystem":"エコシステム","provider":"プロバイダー","battery":"バッテリー","remote_controls":"リモートコントロール","remote_enabled":"有効","remote_disabled":"無効","muted":"ミュート","muted_yes":"はい","muted_no":"いいえ","status_label":"ステータス","status_archived":"アーカイブ済み","linked_properties":"リンク済み物件","no_linked_properties":"物件にリンクされていません。","search_properties":"物件を検索…","link_property":"物件をリンク","link_title":"物件をリンク","link_description":"「{property}」を「{device}」にリンクしますか？","unlink_title":"物件のリンク解除","unlink_description":"「{name}」をこのデバイスからリンク解除してもよろしいですか？","archive_title":"デバイスをアーカイブ","archive_description":"「{name}」をアーカイブしてもよろしいですか？","restore_title":"デバイスを復元","restore_description":"「{name}」を復元してもよろしいですか？","select_type":"タイプを選択","select_ecosystem":"エコシステムを選択","lock_command":"ロック","unlock_command":"アンロック","slide_to_unlock":"スワイプで解錠","slide_to_lock":"スワイプで施錠","temp_decrease":"温度を下げる","temp_increase":"温度を上げる","temp_commit":"温度を設定","archive_device":"アーカイブ","restore_device":"復元","offline_warning":"デバイスはオフラインです。操作は利用できません。","lockly_time_zone_not_configured":"このロックにはタイムゾーンが設定されていないため、予約のアクセスコードが機能しない可能性があります。Lockly アプリでロックのタイムゾーンを物件のタイムゾーンに設定してから、このパネル上部の更新アイコンを選択してステータスを更新してください。","archived_warning":"このデバイスはアーカイブされています。","danger_zone":"危険ゾーン","edit_name":"デバイス名を編集","save_name":"名前を保存","category":"カテゴリー","category_placeholder":"カテゴリを選択…","use_element_name":"要素名を使用","use_element_name_description":"ゲストポータルでカテゴリーの代わりにプロパティ要素名を表示する","select_element":"要素を選択...","what_guests_see":"ゲストに表示される内容","what_guests_see_description":"このデバイスがゲストポータルでどのように表示されるかを選択します。","guest_label_mode_category":"カテゴリー","guest_label_mode_room":"部屋名","guest_label_category_field":"カテゴリー","guest_label_room_field":"部屋またはエリア","preview":"プレビュー","hide_preview":"プレビューを非表示","guest_portal_preview_caption":"ゲストポータルでの表示","guest_portal_preview_online":"オンライン"},"categories":{"unit_door":"部屋のドア","building_entrance":"建物の入口","front_door":"正面玄関","back_door":"裏口","side_door":"横のドア","garage":"ガレージ","gate":"門","elevator":"エレベーター","mailbox":"郵便受け","storage":"収納","parking":"駐車場","swimming_pool":"プール","fitness_center":"フィットネスセンター","rooftop":"屋上","laundry_room":"ランドリールーム","common_area":"共用エリア","interior":"室内","exterior":"屋外","other":"その他"},"tabs":{"controls":"操作","codes":"コード","readings":"センサー値","settings":"設定","history":"履歴","activity":"アクティビティ","live":"ライブビュー","events":"イベント","overview":"概要","alexa":"Alexa","status":"状態"},"controls":{"lock_state_locked":"施錠中","lock_state_unlocked":"解錠中","lock_control":"ロック操作","swipe_or_double_tap_to_unlock":"スワイプまたはダブルタップで解錠","unlock_confirm_title":"{device}を解錠しますか？","unlock_confirm_title_generic":"ドアを解錠しますか？","unlock_confirm_message":"錠がコマンドを受信するとすぐにドアが解錠されます。","unlock_confirm_action":"解錠","swipe_to_lock":"スワイプで施錠","battery_label":"バッテリー","battery_last_update":"最終更新：{date}","battery_replacement":"バッテリー交換","battery_last_replaced":"最終交換日：{date}","battery_not_replaced":"該当なし","mark_as_replaced":"交換済みにする","status_label":"ステータス","refresh_status":"ステータスを更新","last_check":"最終確認時刻：{date}","device_access":"デバイスアクセス","device_access_description":"現在SuiteOpユーザーとしてログインしています。デバイスへのフルアクセス権限があります。","device_access_active":"有効","thermostat_label":"空調制御","current_temperature":"現在の温度","target_temperature":"目標温度","mode_label":"モード","mode_heat":"暖房","mode_cool":"冷房","mode_heat_cool":"自動","mode_off":"オフ","set_mode":"モードを設定","mode_custom":"カスタム","system_mode":"システムモード","system_off":"システム停止中","system_off_hint":"温度を調整するには、システムをオンにしてください。","heating_target":"暖房設定温度","heating_target_hint":"室温が{temperature}{unit}に達するまで暖房します。","cooling_target":"冷房設定温度","cooling_target_hint":"室温が{temperature}{unit}に達するまで冷房します。","auto_range":"自動温度範囲","heat_to":"暖房設定","cool_to":"冷房設定","auto_range_hint":"室温を{heat}{unit}～{cool}{unit}の範囲に保ちます。","provider_mode":"プロバイダーのモード","provider_mode_value":"プロバイダーの報告: {mode}","provider_mode_hint":"{mode}はサーモスタットのプロバイダーから報告されたモードです。上書きするには、以下から標準モードを選択してください。","provider_mode_read_only_hint":"{mode}はサーモスタットのプロバイダーから報告されています。このサーモスタットではモードを変更できません。","switching_mode":"{mode}に切り替え中","switching_mode_hint":"サーモスタットの確認を待っています。最後に確認されたモード: {mode}。","apply_mode":"{mode}を適用","mode_confirmation_timeout":"サーモスタットがモード変更をまだ確認していません。もう一度試す前にデバイスを更新してください。","confirmation_timeout":"ロックがこのコマンドをまだ確認していません。もう一度試す前にデバイスを更新してください。","confirmation_timeout_short":"未確認です。デバイスを更新してください。","provider_unavailable":"プロバイダーによると、この操作は利用できません","decrease_temperature":"温度を下げる","increase_temperature":"温度を上げる","save_temperature":"温度を保存","heat_setpoint_increase":"暖房の設定温度を上げる","heat_setpoint_decrease":"暖房の設定温度を下げる","cool_setpoint_increase":"冷房の設定温度を上げる","cool_setpoint_decrease":"冷房の設定温度を下げる","save_setpoints":"設定温度を保存","save_mode":"モードを保存","tap_to_lock":"タップで施錠","syncing":"同期中…","locking":"施錠中…","unlocking":"解錠中…","presumed_relocked":"解錠できます","lock_door":"ドアを施錠","unlock_confirm":"今すぐこのドアを解錠しますか？","valve_label":"給水バルブ","valve_state_open":"開いています","valve_state_closed":"閉じています","valve_state_unknown":"不明","valve_open":"バルブを開く","valve_close":"バルブを閉じる","valve_close_confirm_title":"給水バルブを閉じますか？","valve_close_confirm_message":"バルブを閉じると、再び開くまで物件への給水が止まります。","valve_close_confirm_action":"バルブを閉じる","garage_door_label":"ガレージドア","garage_door_state_open":"開","garage_door_state_closed":"閉","garage_door_state_opening":"開いています","garage_door_state_closing":"閉じています","garage_door_state_unknown":"不明","garage_door_swipe_to_open":"スワイプまたはダブルタップで開く","garage_door_open":"ガレージドアを開く","garage_door_open_confirm_title":"ガレージドアを開きますか？","garage_door_open_confirm_message":"開いている間は、物件にいる誰でも中に入れます。","garage_door_close":"ガレージドアを閉じる","garage_door_close_confirm_title":"ガレージドアを閉じますか？","garage_door_close_confirm_message":"ドアはすぐに動き始めます。進路に何もないことを確認してください。"},"settings":{"title":"設定","archive":"アーカイブ","disable_staff_access":"スタッフアクセスを無効化","disable_staff_access_description":"スタッフアクセスを無効化します。選択すると、このロックはスタッフコードのプッシュを試みなくなります。バックアップコードとゲストコードのみが作成されます。既存のスタッフコードはロックから削除されます。","push_offline_codes":"オフラインコードを送信","push_offline_codes_description":"このロックにゲストコードをオフライン経路で送信し、ロックが接続されていないときでも使えるようにします。既存のオンラインコードは、変換するまでそのまま残ります。","battery_threshold":"バッテリーしきい値","battery_threshold_description":"バッテリーしきい値（1から99の範囲で指定）。バッテリーがこのレベルを下回るとシステムが通知を送信します。","device_private":"デバイスを非公開","device_public":"デバイスを公開","notifications_enabled":"通知を有効化","notifications_enabled_description":"通知が有効です。このデバイスに関するアラートや通知（オフライン、コードの問題など）を受信します。","notifications_muted":"通知をミュート","notifications_muted_description":"デバイスをミュート中です。このデバイスのアラートや通知は受信しません。","remote_controls_enabled":"リモート操作を有効化","remote_controls_enabled_description":"スタッフおよびゲストによるこのデバイスのリモート操作は有効です。","remote_controls_disabled":"リモート操作を無効化","remote_controls_disabled_description":"スタッフおよびゲストによるこのデバイスのリモート操作は無効です。","checkin_buffer":"チェックインバッファの上書き","checkin_buffer_description":"組織のチェックインバッファを上書きします（コードはチェックイン時刻のX分前に有効になります）。","checkout_buffer":"チェックアウトバッファの上書き","checkout_buffer_description":"組織のチェックアウトバッファを上書きします（コードはチェックアウト時刻のX分後に終了します）。","save":"設定を保存","saving":"保存中…","general":"一般","advanced":"詳細設定","danger_zone":"危険ゾーン","notifications":"通知","remote_controls":"リモートコントロール","staff_access":"スタッフアクセス","minutes_abbreviation":"分","sensor_thresholds":"センサーしきい値","temperature_min":"最小 {unit}","temperature_max":"最大 {unit}","humidity_min":"最小 %","humidity_max":"最大 %","co2_max":"最大 ppm","noise_max":"最大 dB","quiet_hours":"静音時間帯","quiet_hour_start":"開始時間","quiet_hour_end":"終了時間","quiet_hours_description":"騒音アラートは、ゲストが静かにすべきこの時間帯にのみ送信されます","temperature_limits":"温度制限","heat_mode_limits":"暖房モードの制限","cool_mode_limits":"冷房モードの制限","temperature_limits_description":"設定温度がこの範囲を外れると、SuiteOp は最も近い制限値に自動的に戻します。","heat_range":"暖房範囲","cool_range":"冷房範囲","temperature_range_hint":"許容範囲: {min}{unit} ～ {max}{unit}","recommended":"推奨: {value}","use_recommended":"推奨値を使用","noise_zones":"40 静か · 70 うるさい · 90 非常にうるさい","co2_zones":"~420 屋外 · 1000+ 息苦しい · 2000+ 悪い","alert_outside_range":"この範囲外で通知","clear":"クリア","quiet_hours_summary":"騒音アラート有効 {start} – {end}","threshold_value":"{metric}のしきい値","threshold_min":"{metric}の最小値","threshold_max":"{metric}の最大値","guest_portal_visibility":"ゲストポータルでの表示","guest_portal_on_description":"ゲストポータルに表示されます。連携された物件に滞在中のゲストはこのデバイスを確認でき、リモートコントロールが有効な場合は操作できます。","guest_portal_off_description":"内部のみ。ゲストには表示されず、チームにのみ表示されます。ゲストポータルに表示するにはオンにしてください。","internal_device_callout":"これは内部デバイスです。センサー、ハブ、カメラがゲストに表示されることはなく、チーム内で非公開のまま保たれます。","time_format_12h":"午前/午後","time_format_24h":"24時間","read_only":"これらの設定は閲覧できますが、変更するにはデバイスの変更権限が必要です。"},"convert_offline":{"title":"既存のコードをオフライン経路に変換しますか？","description":"これらのゲスト用コードはこのロックのオンライン経路で有効で、有効期限はまだ先です。切り替え後も使えるように変換するか、そのままにして新しいコードだけをオフラインにしてください。","column_code":"コード","column_guest":"ゲスト","column_window":"期間","column_status":"ステータス","column_action":"操作","convert":"変換","convert_all":"すべて変換（{count}）","retry":"再試行","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","queued":"順番待ち","queued_notice":"これらの変換を開始しました。各コードはロックが確認した時点でオフライン経路に移ります。結果はコードタブで確認できます。","failed":"失敗","ineligible":"対象外になりました","no_reservation":"予約なし","no_permission":"これらのコードを変換するには「ロックコードの管理」権限が必要です。設定のオンと保存は行えます。","blocked_notice":"変換ボタンのないコードは自動で移動できません。コードタブで対応してください。","blocked_push_disabled":"このロックではコードの送信が無効です。","push_disabled_notice":"このロックではコードの送信が無効になっているため、現在はどのコードも変換できません。設定をオンにして保存することは可能で、新しいコードはオフライン経路を使用します。","list_truncated":"最初の{count}件のコードのみ表示しています。これらを変換してから、この設定をもう一度オンにすると残りが表示されます。","blocked_discovered_code":"ロック上で検出されたもので、ここで作成されたものではありません。","blocked_impact_unavailable":"このコードが何に影響するかを確認できませんでした。","blocked_backup_residual":"残存しているバックアップコードです。","blocked_shared_grant":"{count, plural, other {他の # 件の滞在と共有されており、アクセスが失われます。}}","update_failed":"オフラインコードを有効にできなかったため、何も変換されていません。","convert_failed":"これらのコードを変換できませんでした。一部はすでに開始されている可能性があります。結果はコードタブで確認できます。","partial_failure":"一部のコードが変換されませんでした。「失敗」と表示された行を確認してください。","stale_notice":"このダイアログを開いている間に一部のコードが変わり、対象外になりました。いったん閉じて、この設定をもう一度オンにすると最新の一覧が表示されます。"},"org_muted":{"description":"この組織の送信通信が一時停止している間、デバイスの変更と同期は一時停止されます。ステータスと測定値は引き続き表示されます。"},"push_disabled":{"description":"このアカウントのデバイス変更は一時停止中です。ステータス、測定値、同期は引き続き利用できます。","link_local_description":"{property} をローカルでリンクしますか？デバイス変更が再度有効になるまで、SuiteOp はこのロックをセットアップしません。"},"reconnect_required":{"seam_lock_unreachable":"このロックに接続できません。連携ページで {provider} を再接続してから、もう一度お試しください。"},"push_paused_banner":{"title":"デバイスの変更は一時停止中です","configure":"設定","configure_unavailable":"連携へのアクセス権を持つ管理者に変更を依頼してください。","configure_no_page":"このアカウントの設定はここから開けません。","affected_devices_label":"影響を受けるデバイス"},"provisioning":{"cannot_title":"ロックをプロビジョニングできません","cannot_description":"プロビジョニングの前に、このロックをプロパティにリンクしてください。SuiteOp 管理のアクセス用にロックを準備します。","recovery_title":"このロックはまだプロビジョニングが必要です","recovery_description":"プロパティにはリンクされていますが、SuiteOp の管理アクセスはまだインストールされていません。","provision_now":"今すぐプロビジョニング","progress_title":"プロビジョニング中","progress_description":"SuiteOp がアクセスコードを準備しています。通常は最大15分かかります。コード操作は自動的に利用可能になります。","confirm_title":"ロックをプロビジョニングしますか？","confirm_description":"SuiteOp がこのロックのコード管理を引き継ぎ、アクセスを調整します。","confirm_action":"ロックをプロビジョニング","disconnect_warning":"コード変更の競合を避けるため、続行する前に以前のロック管理システムから切断してください。","effect_preserve_master":"マスターコードを保持","effect_reset_managed":"SuiteOp 管理のマスター以外のコードをリセット","effect_backup":"3つのバックアップアクセスコードを作成","effect_reservations":"現在および将来の確定予約のアクセスをインストール","effect_users":"許可されたチームメンバーのコードを再インストール","master_code_invite":"プロビジョニングで保持する PIN を判断できるよう、先にマスターコードを登録してください。","master_code_label":"マスターコード","master_code_saved":"マスターコードを保存しました","master_code_unsaved":"まだ保存されていません。「保存」を押してください。押さないと確定時にこのコードは破棄されます。","delete_unknown_label":"不明なコードを削除","delete_unknown_description":"SuiteOp が認識しないプロバイダーコードも削除します。既定ではオフです。","permission_required":"この操作にはロックコード管理権限が必要です。","toast_started":"ロックのプロビジョニングを開始しました","reinstall_user_codes":"ユーザーコードを再インストール","reinstall_queued":"ユーザーコードの調整をキューに追加しました","link_devices":"デバイスをリンク","link_devices_description":"このプロパティにリンクするデバイスを選択してください。","no_devices_available":"リンク可能なデバイスはありません。","devices_linked":"デバイスをリンクしました"},"assignment":{"manage":"割り当てを管理","description":"この施設に割り当てるデバイスを選択します。変更は保存時にのみ適用されます。","search_placeholder":"デバイスを検索","counts":"{selected} 件選択 · 全 {total} 件","pending_changes":"リンク {links} 件 · 解除 {unlinks} 件","loading":"デバイスを読み込み中…","no_results":"一致するデバイスはありません。","load_error":"デバイスを読み込めませんでした。","saved":"デバイスの割り当てを保存しました","save_error":"割り当てを保存できませんでした。更新してもう一度お試しください。"},"codes":{"unsupported":"このロックはアクセスコードに対応していません。","provisioned":"{date}にロックをプロビジョニングしました","install_code":"コードをインストール","filter_all":"すべて","filter_reservation":"予約","filter_user":"ユーザー","filter_backup":"バックアップ","filter_unknown":"不明","filter_manual":"手動","auth_refused":"プロバイダーがこのロックに対する SuiteOp の認可を拒否したため、コードの読み取りや変更ができません。連携を再接続するか、ロックがまだプロバイダーのアカウントにあるか確認してください。"},"readings":{"temperature":"温度","humidity":"湿度","co2":"CO₂","noise":"騒音レベル","door_status":"ドアの状態","last_reading":"最終計測：{date}","status_normal":"正常","status_warning":"警告","status_alert":"アラート","status_unknown":"不明","door_open":"開","door_closed":"閉","no_readings":"センサー計測値はありません","view_history":"履歴を表示","range_6h":"6時間","range_24h":"24時間","range_7d":"7日","range_30d":"30日","no_history_data":"この期間の履歴データはありません","chart_loading":"チャートデータを読み込み中…","ambient_temperature":"周囲温度","cooling_setpoint":"冷房設定温度","heating_setpoint":"暖房設定温度","thermostat_mode":"モード"},"history":{"unknown":"不明","load_more":"さらに読み込む","no_events":"アクセスイベントはまだありません","error":"アクセスイベントの読み込みに失敗しました","filter_all":"すべて","filter_lock_unlock":"施錠／解錠","filter_code_changes":"コード","filter_status":"ステータス"},"activity":{"title":"アクティビティ","empty":"アクティビティはまだ記録されていません","filter_all":"すべて","filter_access":"施錠／解錠","filter_command":"コマンド","filter_webhook":"ステータス","error":"アクティビティの読み込みに失敗しました","load_more":"さらに読み込む","empty_filtered":"このフィルターに一致するアクティビティはありません","filters":"デバイスアクティビティのフィルター","filter_category":"カテゴリー","filter_outcome":"結果","filter_actor":"実行者または関連する人","filter_action":"アクション","filter_all_categories":"すべてのカテゴリー","filter_all_outcomes":"すべての結果","filter_all_actors":"すべての実行者と関連する人","filter_all_actions":"すべてのアクション","category_access":"アクセス","category_command":"コマンド","category_code":"アクセスコード","category_configuration":"設定","category_lifecycle":"ライフサイクル","category_state":"ステータスとセンサー値","category_sync":"同期","category_auth":"接続","category_error":"プロバイダーエラー","outcome_pending":"保留中","outcome_success":"成功","outcome_error":"失敗","outcome_skipped":"スキップ","outcome_denied":"拒否","outcome_invalid":"無効なコード","outcome_timed_out":"タイムアウト","actor_organization_user":"組織ユーザー","actor_guest":"ゲスト","actor_automation":"SuiteOpの自動化","actor_scheduler":"SuiteOpのスケジューラー","actor_provider":"プロバイダー","actor_suiteop_system":"SuiteOp","actor_ai_proposed":"AI提案","actor_unknown":"不明な実行者","initiator":"実行者","initiated_by":"{name} が実行","subject":"対象","code_used":"使用したコード","code_source":"コードの発行元","method":"方法","changed_fields":"変更内容","error_action":"操作をやり直すか、問題が続く場合はプロバイダーを再接続してください。","retry":"もう一度試す","pagination":"デバイスアクティビティのページ","page_info":"ページ {current} / {total}","action_lock_access":"ロックアクセス","action_lock_lock":"施錠コマンド","action_lock_unlock":"解錠コマンド","action_lock_unlock_authorized":"解錠を承認","action_thermostat_set_temperature":"温度設定","action_thermostat_set_mode":"サーモスタットのモード設定","action_valve_open":"バルブを開くコマンド","action_valve_close":"バルブを閉じるコマンド","action_garage_door_open":"ガレージドアを開くコマンド","action_garage_door_close":"ガレージドアを閉じるコマンド","action_device_command_result":"コマンド結果","action_device_refresh_status":"デバイスステータスの更新","action_device_restart":"再起動コマンド","action_camera_snapshot_requested":"カメラのスナップショットを表示","action_device_sync_started":"デバイス同期を開始","action_device_sync_succeeded":"デバイス同期が完了しました","action_device_takeover_kept_migrated_codes":"引き継ぎで移行済みコードを保持しました","action_device_sync_failed":"デバイス同期に失敗しました","action_device_auth_refreshed":"接続を更新","action_device_state_changed":"デバイスの状態が変更","action_device_created":"デバイスを作成","action_device_archived":"デバイスをアーカイブ","action_device_unarchived":"デバイスを復元","action_device_battery_replaced":"バッテリーを交換","action_device_linked_to_property":"物件にリンク","action_device_unlinked_from_property":"物件のリンクを解除","action_device_room_assigned":"部屋に割り当て","action_device_room_unassigned":"部屋から解除","action_device_insert":"デバイスを作成","action_device_update":"デバイス設定を更新","action_device_delete":"デバイスを削除","action_lock_code_created":"アクセスコードを作成","action_lock_code_updated":"アクセスコードを更新","action_lock_code_deletion_requested":"アクセスコードの削除を依頼","action_lock_code_deleted":"アクセスコードを削除","action_lock_code_installed":"アクセスコードをインストール","action_lock_code_failed":"アクセスコード操作が失敗","action_lock_code_pending":"アクセスコード操作が保留中","action_lock_code_backup_unlinked_unit_disabled":"ユニットアクセス無効化によりバックアップコードのリンクを解除","action_lock_code_retry_requested":"アクセスコードの再試行を依頼","action_webhook_registered":"プロバイダーのWebhookを接続","action_webhook_deregistration_failed":"プロバイダーのWebhook切断に失敗","action_device_state_readback":"デバイスの状態の読み取り","action_device_disconnected":"デバイスがオフラインに","action_device_reconnected":"デバイスがオンラインに復帰","action_device_vendor_alert":"プロバイダーからのアラート","action_seam_devices_missing":"プロバイダーにデバイスが見つかりません","action_netatmo_sync_completed":"Netatmo 同期が完了","action_netatmo_sync_failed":"Netatmo 同期が失敗","action_device_post_connect_failed":"接続後のセットアップが失敗","action_command_poll":"コマンド状態の確認","action_device_state_poll":"デバイス状態の確認","action_code_push":"アクセスコードの送信","action_code_update":"アクセスコードの更新","action_access_grant_reissue":"アクセス方法の再発行","action_reservation_access_repair":"予約アクセスの復旧","action_code_delete":"アクセスコードの削除","action_code_sync":"アクセスコードの同期","action_lock_provision":"ロックのセットアップ","action_user_codes_reconcile":"ユーザーコードの確認","action_managed_codes_reconcile":"管理対象コードの確認","action_backup_codes_maintain":"バックアップコードの保守","method_keypad":"キーパッド","method_manual":"手動","method_command":"リモートコマンド","method_remote":"リモート","method_lock":"施錠","method_unlock":"解錠","method_incorrect_code":"誤ったコード","method_rfid":"RFID","method_card":"アクセスカード","method_mobile_key":"モバイルキー","code_source_reservation":"予約","code_source_user":"組織ユーザー","code_source_backup":"バックアップコード","code_source_master":"マスターコード","code_source_unknown":"不明","code_source_checkout":"チェックアウト","code_source_manual":"手動","code_source_synced_backup_code":"同期されたバックアップコード","code_source_staff":"スタッフ","field_name":"名前","field_type":"デバイスタイプ","field_ecosystem":"エコシステム","field_enable_remote_controls":"リモート操作","field_is_muted":"ミュート","field_is_staff_code_disabled":"スタッフコード","field_is_public":"ゲスト表示","field_category":"カテゴリー","field_use_element_name":"部屋名","field_device_config":"デバイス設定","field_room_assignment":"部屋の割り当て","actor_org_connect_partner":"パートナー企業","filter_reservation":"予約","filter_all_reservations":"すべての予約","method_automatic":"自動","method_unknown":"不明","access_hint":"遠隔操作と観測されたアクセスイベントを含みます。入室を証明するものではありません。","provider":"プロバイダー","action_lock_auto_lock_scheduled":"ソフトウェアによる自動施錠を予約しました","action_lock_auto_lock_attempted":"ソフトウェアによる自動施錠の試行を開始しました","action_lock_auto_lock_skipped":"ソフトウェアによる自動施錠をスキップしました","action_lock_auto_lock_failed":"ソフトウェアによる自動施錠に失敗しました","action_lock_auto_lock_confirmed":"プロバイダーがソフトウェアによる自動施錠を確認しました","action_lock_auto_lock_unconfirmed":"ソフトウェアによる自動施錠を確認できませんでした","action_software_auto_lock_policy_updated":"ソフトウェアによる自動施錠のポリシーを変更しました","denial":{"reason":{"unknown_passcode":"ロックが暗証番号を認識できませんでした","expired_passcode":"期限切れの暗証番号","insufficient_memory":"ロックのメモリが不足しています","blacklisted_passcode":"ブラックリストに登録された暗証番号","double_locked":"ドアが二重施錠されています","lockout":"無効な認証情報の繰り返しによるロックアウト","unavailable":"拒否の詳細な理由は不明です"},"comparison":{"assigned_match":"割り当て済みの暗証番号がロックに拒否されました。","assigned_mismatch":"入力された数字は、特定された認証情報の暗証番号と異なります。","prior_match":"入力された数字は、以前の暗証番号または期限切れの暗証番号と一致します。","ambiguous":"複数の認証情報が一致するため、関連付けは不確かです。","unavailable":"割り当て済みの暗証番号との比較はできません。"},"basis":{"provider_credential":"関連付けの根拠：プロバイダーの認証情報ID","pin_history":"関連付けの根拠：正確なPIN履歴","unavailable":"認証情報の関連付けは不明です"},"source":{"callback":"コールバックからの証拠","history":"クラウド履歴からの証拠"},"technical_issue":"割り当て済みの暗証番号をロックが認識しませんでした。登録や同期に問題がある可能性があります。","actor_unknown":"認証情報の証拠だけでは、入力した人物は特定できません。","pending":"詳細な理由をクラウド履歴で確認中…","evidence":"証拠の詳細","reports":"機器の記録：{hardware} · クラウドの記録：{cloud}","associated_guest":"関連するゲスト","timing":"ロック時刻：{occurred} · アップロード：{uploaded}"}},"toast":{"updated":"デバイスが更新されました","archived":"デバイスがアーカイブされました","restored":"デバイスが復元されました","archive_busy":"このデバイスへの別の変更がまだ適用中です。少し待ってからもう一度お試しください。","lock_sent":"ロックコマンドが送信されました","lock_failed":"ロックに失敗しました","unlock_sent":"アンロックコマンドが送信されました","unlock_failed":"アンロックに失敗しました","linked":"物件がリンクされました","unlinked":"物件のリンクが解除されました","battery_replaced":"バッテリーを交換済みにしました","mode_sent":"サーモスタットのモードを更新しました","mode_failed":"サーモスタットのモード更新に失敗しました","temperature_sent":"温度コマンドを送信しました","temperature_failed":"温度コマンドの送信に失敗しました","valve_open_sent":"バルブを開くコマンドを送信しました","valve_open_failed":"バルブを開くコマンドの送信に失敗しました","valve_close_sent":"バルブを閉じるコマンドを送信しました","valve_close_failed":"バルブを閉じるコマンドの送信に失敗しました","garage_door_open_sent":"ガレージドアを開くコマンドを送信しました","garage_door_open_failed":"ガレージドアを開くコマンドの送信に失敗しました","garage_door_close_sent":"ガレージドアを閉じるコマンドを送信しました","garage_door_close_failed":"ガレージドアを閉じるコマンドの送信に失敗しました","status_refreshed":"デバイスステータスを更新しました","refresh_failed":"デバイスステータスの更新に失敗しました","temperature_out_of_range":"温度が設定された制限範囲外です","temperature_limits_partial":"4つの温度制限（暖房の最小/最大、冷房の最小/最大）はすべて入力するか、すべて空欄にしてください","permission_denied":"変更は保存されませんでした。デバイスの変更権限が必要です。"},"header":{"battery_tooltip":"バッテリー：{level}% ― 最終更新：{date}","multiple_properties":"+他{count}件"},"filter":{"property":"物件","group":"グループ","provider":"プロバイダー","status":"ステータス","low_battery":"バッテリー低下","needs_attention":"要対応"},"organization_settings":{"description":"ロック、予約、連携システムについて、組織全体のアクセスコードの動作を設定します。","settings_link":"スマートロックの設定","unsaved_count":"{count, plural, other {# 件の未保存の変更}}","read_only":"これらの設定は閲覧できますが、変更できるのは組織の管理者のみです。","code_section":"コードの生成","code_section_description":"新しく生成されるアクセスコードの桁数と生成方法を選択します。","staff_code_length":"スタッフコードの桁数","staff_code_length_description":"ランダムなスタッフコードは4〜8桁です。","guest_code_length":"ゲストコードの桁数","guest_code_length_description":"新しいゲストコードとバックアップコードは4〜8桁です。","code_length_option":"{count, plural, other {#桁}}","guest_generation":"ゲストアクセスコードの生成方法","guest_generation_description":"生成コードを使用する物件で、SuiteOpがゲストコードを生成する方法を選択します。PMSコードと固定コードは変更されません。電話番号の下桁を選んだ場合、ゲストの電話番号がないときはランダムなコードが使われます。","guest_generation_not_applied":"{count, plural, other {# 件の物件は生成コードを使用していないため、この設定は適用されません。}} <link>物件でコードの種類を管理</link>","guest_generation_random":"ランダムな数字（推奨）","guest_generation_phone":"電話番号の末尾の数桁","restricted_sequences":"使用禁止の数字列","restricted_sequences_description":"生成されるコードにこれらの数字列が含まれることはありません。1桁だけを指定すると、その数字は生成コードに一切使われません。手動で設定したPINはチェックされません。","restricted_sequences_placeholder":"例: 1234","restricted_sequences_add":"追加","restricted_sequences_remove":"{sequence} を削除","restricted_sequences_empty":"使用禁止の数字列はありません。","timing_section":"アクセスの有効期間","timing_section_description":"チェックインとチェックアウトの前後で、予約コードを有効にしておく時間を設定します。","checkin_buffer":"チェックインバッファ（分）","checkin_buffer_description":"チェックインの何分前にコードを有効化するかを指定します。","checkout_buffer":"チェックアウトバッファ（分）","checkout_buffer_description":"チェックアウトの何分後までコードを有効なままにするかを指定します。","timing_lock_override_hint":"ロックに個別の設定がない限り、すべてのゲストコードに適用されます。（0〜300分）","sync_section":"連携システム","sync_section_description":"SuiteOpでの変更のうち、物件管理システムに送信する内容を設定します。","push_code_to_pms":"SuiteOpのアクセスコードをPMSに送信","push_code_to_pms_description":"今後SuiteOpで生成されるゲストコードを、対応するPMSアカウントに送信します。","push_times_to_pms":"SuiteOpのチェックイン・チェックアウトの変更をPMSに送信","push_times_to_pms_description":"今後SuiteOpで行われる予約時刻の変更を、対応するPMSアカウントに送信します。","backup_section":"バックアップコード","backup_swapping":"バックアップコードへの自動切り替え","backup_swapping_description":"チェックインの前後に、無効な予約コードを有効なバックアップコードに置き換えます。また、ゲストはポータルから新しいコードをリクエストできます。","saved":"スマートロックの設定を保存しました","save_error":"スマートロックの設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。"},"bulk_select":{"selected_count":"{count, plural, other {#台のデバイスを選択中}}","clear":"クリア","edit_selected":"{count, plural, other {#台のデバイスを編集}}","select_all_page":"ページ内をすべて選択","select_row":"デバイスを選択","action":"一括編集"},"bulk_edit":{"title":"デバイスの一括編集","description":"複数のデバイスに一度に変更を適用します。入力したフィールドのみが更新されます。","applies_to_selected":"変更は選択したデバイスに適用されます。","option_no_change":"変更なし","on":"オン","off":"オフ","muted_label":"ミュート","remote_controls_label":"リモート操作","public_label":"ゲスト表示","staff_codes_disabled_label":"スタッフコードを無効化","battery_label":"バッテリーしきい値 (%)","co2_label":"CO₂しきい値 (ppm)","noise_label":"騒音しきい値 (dB)","min_temperature_label":"最低温度","max_temperature_label":"最高温度","min_humidity_label":"最低湿度 (%)","max_humidity_label":"最高湿度 (%)","quiet_start_label":"クワイエットアワー開始","quiet_end_label":"クワイエットアワー終了","confirm_title":"一括編集を適用しますか？","confirm_description":"{count, plural, other {#台のデバイスの設定フィールドが更新されます。この操作は元に戻せません。}}","confirm_apply":"変更を適用","toast_success":"{count, plural, other {#台のデバイスを更新しました}}","toast_error":"編集を適用できませんでした。もう一度お試しください。","desc_muted":"ミュートされたデバイスはアラート通知を送信しなくなります(しきい値の記録は継続されます)。","desc_remote_controls":"スタッフによるデバイスの遠隔操作(施錠/解錠、温度設定)を許可します。操作可能なデバイス(ロック、サーモスタット、照明、サウンドシステム)のみに適用されます。","desc_guest_visibility":"ゲストポータルにデバイスを表示します。ゲストに表示できるのはロック、サーモスタット、照明のみです。","desc_staff_code_disabled":"このロックへのスタッフ用アクセスコードの発行を禁止します。ロックのみ。","confirm_applies":"選択した{total}台中{applicable}台に適用","confirm_applies_none":"選択したデバイスはいずれもこの設定に対応していません","section_general":"全般","section_general_subtitle":"選択したすべてのデバイスの表示と動作。","section_monitoring":"モニタリングとアラート","section_monitoring_subtitle":"モニタリングデバイス(センサー)のアラートしきい値とクワイエットアワー。設定したしきい値のみ適用されます — 空欄は変更なしを意味します。","section_locks":"ロック","section_locks_subtitle":"ロックにのみ適用されます。","section_thermostats":"サーモスタット","section_thermostats_subtitle":"ゲストとスタッフが選択できる設定温度の上下限。サーモスタットのみ対象。4つの上下限はまとめて設定する必要があります。","limits_incomplete":"4つの上下限をすべて設定するか、すべて空欄にしてください。","desc_battery":"デバイスのバッテリー残量がこのレベルを下回るとアラートを送信します。バッテリー駆動のデバイス(ロック、センサー)に適用されます。"},"demo":{"badge":"デモ","hint_title":"これらはデモ用デバイスです。","hint_body":"1つ開いて操作をお試しください — 施錠、温度変更、測定値の確認。実際のハードウェアには接続されていません。","read_only":"これはデモ用デバイスです。操作は動作しますが、ここでの変更や保存はできません。","action_unavailable":"デモ用デバイスでは利用できません。"},"enums":{"thermostat_modes":{"asleep":"就寝","auto":"自動","autowithreset":"自動（リセット付き）","autowitheco":"自動（エコ付き）","autochangeover":"自動切替","autochangeoveractive":"自動切替（作動中）","autocool":"自動冷房","autoheat":"自動暖房","auxheatonly":"補助暖房のみ","auxiliaryemergencyheat":"補助緊急暖房","away":"外出","cool":"冷房","custom":"カスタム","dryair":"除湿","eco":"エコ","emergency_heat":"緊急暖房","emergencyheat":"緊急暖房","emergencyheatactive":"緊急暖房（作動中）","energysavecool":"省エネ冷房","energysaveheat":"省エネ暖房","fanonly":"送風のみ","frostguard":"凍結防止","furnace":"温風暖房","heat":"暖房","heatingoff":"暖房オフ","home":"在宅","in":"在室","manual":"手動","moistair":"加湿","off":"オフ","out":"不在","resume":"再開","rush_hour":"ピーク時間","rushhour":"ピーク時間","schedule":"スケジュール","southernaway":"南部除湿","heatcool":"冷暖房自動","dayoff":"休業日"}},"reservation_reinstall":{"action":"予約用アクセス権を再インストール","outcome":{"v1_revoked":"V1 がこの錠でこの滞在のドアコードを取り消したため、SuiteOp が再インストールすることはありません。"},"confirm_title":"{device} に予約用アクセス権を再インストールしますか？","confirm_description":"対象となる現在および将来の予約のアクセス権を、このロックにのみ復元します。各暗証番号と有効期間は維持されます。ユーザー、マスター、バックアップ、インポート済みのコードは変更されません。","queued":"予約用アクセス権の修復をキューに追加しました。","request_error":"修復をキューに追加できませんでした。ロックと連携の設定を確認し、もう一度お試しください。","unavailable":{"device":"このロックはアーカイブ済み、リンク解除済み、またはプロバイダー接続がありません。","inventory":"ロックのコード一覧の取得が完了してから、予約用アクセス権を再インストールしてください。"}},"camera":{"live_view":{"start":"ライブビューを開始","continue":"視聴を続ける","stop":"停止","seconds_left":"残り{seconds}秒","unsupported_codec":"このカメラの映像形式はブラウザで再生できません。Safariまたはスマートフォンのブラウザをお試しください。","offline":"このカメラはオフラインです。","no_permission":"ライブ映像を視聴する権限がありません。","connecting":"接続中…","ended":"ライブビューが終了しました。","error":"ライブビューを開始できませんでした。もう一度お試しください。"},"impersonation_blocked":"別のユーザーとしてサインインしている間は、カメラの映像を表示できません。","battery_not_reported":"Ringからバッテリー残量が報告されていません","events":{"empty":"イベントはまだありません。","empty_ring_hint":"イベントは、このカメラを SuiteOp に接続した時点から表示されます。モーションイベントが表示されない場合は、Ring アプリでこのデバイスのモーション設定を開き、モーション録画がオンになっていることを確認し、スマートアラートとモーションゾーンを見直してください。","empty_unifi_hint":"UniFi カメラは、UniFi Protect で設定したアラームを通じてイベントを送信します。","empty_unifi_link":"設定手順を見る","filter_kind":"イベントの種類","filter_subtype":"検知内容","load_more":"さらに読み込む"},"kind":{"motion":"動体検知","doorbell_press":"ドアベルの呼び出し"},"subtype":{"motion":"動体検知","human":"人物","vehicle":"車両","other_motion":"その他の動き"},"clip":{"play":"クリップを再生","unavailable":"このクリップは利用できません。","too_old":"クリップは180日間保存されます。"},"offline":"このカメラはオフラインです。","snapshot_unsupported":"このカメラはスナップショットに対応していません。","snapshot":{"tab":"スナップショット","refresh":"更新","updated_at":"{time}に更新","offline":"このカメラはオフラインです。","error":"スナップショットを読み込めませんでした。もう一度お試しください。"}},"ttlock":{"remote_unlock_disabled":"このロックではリモート解錠がオフになっています。TTLock アプリでオンにしてから、もう一度お試しください。"},"network":{"status":"状態","status_restarting":"再起動中","status_console_offline":"コンソールがオフライン","uptime":"稼働時間","clients":"接続中のクライアント","model":"モデル","firmware":"ファームウェア","last_seen":"最終確認","restart":"再起動","restarting":"再起動中…","restart_confirm_title":"{name} を再起動しますか？","restart_confirm_body":"再起動中の数分間はデバイスがオフラインになり、このデバイス経由で接続しているものは復帰するまで接続が切れます。","restart_started":"再起動を開始しました","restart_failed":"デバイスを再起動できませんでした。もう一度お試しください。","hint":{"console_offline":"この拠点の UniFi システム全体に接続できません。インターネット回線または電源の問題と考えられます。モデムまたはプロバイダーを確認してください。","device_offline":"このデバイスの電源またはネットワークケーブルが外れています。再起動するか、スイッチの PoE ポートを確認してください。","restarting":"再起動中です。通常は約 {minutes} 分かかります。","no_clients":"1 日以上、このアクセスポイントに接続したデバイスはありません。ゲストから Wi-Fi の不具合の報告があれば、再起動してみてください。"}},"restart":{"unsupported":"このデバイスはリモートで再起動できません。","rate_limited":"このデバイスは数分前に再起動されました。数分待ってから再度お試しください。"},"software_auto_lock":{"title":"ソフトウェアによる自動施錠","description":"SuiteOp が新たな解錠状態の通知を受信すると、自動的に施錠します。接続が必要です。プロバイダーやキューの遅延により、施錠のタイミングが変わることがあります。機器側の自動施錠設定は変更されません。","organization_enabled":"自動施錠を既定で有効にする","account_enabled":"このアカウントの自動施錠","delay":"解錠状態の通知を受け取ってからの待機時間（秒）","inherited":"組織の設定を継承します。待機時間の {seconds} 秒は組織が管理します。","overridden":"このアカウントのオン／オフ設定を使用します。待機時間の {seconds} 秒は組織が管理します。","confirm_on":"すべての連携アカウントで自動施錠をオンにしますか？","confirm_off":"すべての連携アカウントで自動施錠をオフにしますか？","confirm_description":"切断済みのアカウントも含め、すべてのアカウントの個別の自動施錠設定を組織の設定にリセットします。その後、各アカウントの設定を再び変更できます。","save":"自動施錠設定を保存","saved":"自動施錠設定を保存しました","save_error":"自動施錠設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。","load_error":"自動施錠設定を読み込めませんでした。","stale":"編集中に自動施錠設定が変更されました。保存する前に再読み込みして確認してください。","reload":"設定を再読み込み"},"scope_summary":{"title":"ドアごとの入室案内","hint":"この案内は{scope}にのみ適用されます。ドアの案内を空欄にすると、共通の入室案内が使用されます。","label":"{door}の入室案内","clear":"ドアの案内を削除","clear_confirm_title":"このドアの概要を削除しますか？","clear_confirm_description":"概要はすべての言語で削除され、このドアには共通のアクセス概要が再び使われます。この操作は元に戻せません。","edit":"入室案内を編集"}},"status":{"readiness":{"ready":"準備完了","not_ready":"未準備","occupied":"使用中","unknown":"不明"},"cleaning":{"clean":"清掃済み","dirty":"清掃必要","occupied":"使用中","unknown":"不明"},"inspection":{"inspected":"点検済み","not_inspected":"未点検","failed_inspection":"不合格","inspection_waived":"免除"},"maintenance":{"normal":"正常","attention_needed":"対応必要","blocked":"ブロック"},"reservation":{"inquiry":"問い合わせ","declined":"拒否","expired":"期限切れ","canceled":"キャンセル済み","closed":"クローズ","reserved":"予約済み","confirmed":"確認済み","awaiting_payment":"支払い待ち","blocked":"ブロック"},"check_in":{"not_checked_in":"未チェックイン","checked_in":"チェックイン済み","checked_out":"チェックアウト済み"},"stay":{"owner_stay":"オーナー滞在","guest_stay":"ゲスト滞在","in_stay":"滞在中"},"code_status":{"active":"アクティブ","pending":"保留中","failed":"失敗","scheduled":"スケジュール済み","unknown":"不明","pending_deletion":"削除待ち","no_access":"アクセスなし","no_locks":"ロックなし","failed_deletion":"削除失敗","awaiting_code":"コード待ち","installed":"インストール済み","not_active_yet":"まだ有効ではありません","expired":"期限切れ"},"device_type":{"lock":"ロック","thermostat":"サーモスタット","sensor":"センサー","door_window_sensor":"ドア/窓","sound_system":"サウンド","hub":"ハブ","light":"照明","camera":"カメラ","repeater":"リピーター","voice_assistant":"音声アシスタント","valve":"バルブ","garage_door":"ガレージドア","network":"ネットワーク機器"},"member_role":{"owner":"オーナー","admin":"管理者","manager":"マネージャー","field_supervisor":"現場スーパーバイザー","field_team_member":"現場チーム","member":"メンバー","viewer":"閲覧者","custom":"カスタム"},"member_status":{"active":"アクティブ","invited":"招待済み","inactive":"無効"},"task":{"triage":"トリアージュ","not_started":"未着手","in_progress":"進行中","paused":"一時停止","completed":"完了","cancelled":"キャンセル済み"},"integration":{"pending":"保留中","active":"接続済み","expired":"期限切れ","error":"エラー","disconnected":"切断済み","needs_reauth":"再認証が必要"},"lock_state":{"locked":"施錠","unlocked":"解錠","jammed":"ジャム","unknown":"不明"},"online_status":{"online":"オンライン","offline":"オフライン"},"verification":{"verified":"確認済み","review":"要レビュー","pending":"未開始","decline":"拒否","deposit_failed":"保証金エラー","in_progress":"進行中","not_started":"未開始","not_required":"不要"},"priority":{"watch":"経過観察","low":"低","medium":"中","high":"高","urgent":"緊急"},"payment":{"succeeded":"成功","processing":"処理中","requires_capture":"キャプチャが必要","requires_action":"アクションが必要","requires_confirmation":"確認待ち","requires_payment_method":"支払い待ち","canceled":"キャンセル済み","refunded":"返金済み","expired":"期限切れ","disputed":"異議あり","reversed":"チャージバック済み","failed":"失敗"},"charge_stage":{"viewed":"閲覧済み","requested":"リクエスト済み","pending":"保留中","approved":"承認済み","denied":"却下","awaiting_payment":"支払い待ち","payment_submitted":"支払い済み","paid":"支払い完了","delivered":"配達済み","refunded":"返金済み"},"charge_workflow":{"pending":"保留中","approved":"承認済み","denied":"却下"},"payment_label":{"awaiting_capture":"キャプチャ待ち","awaiting_payment":"支払い待ち","captured":"キャプチャ済み","refunded":"返金済み","released":"オーソリ解放済み","failed":"失敗","reversed":"チャージバック済み","nothing_due":"支払い不要"},"member_type":{"internal":"内部","external":"外部","agent":"エージェント"},"shift":{"draft":"下書き","published":"公開済み","in_progress":"進行中","completed":"完了","cancelled":"キャンセル済み"},"automation":{"scheduled":"予定済み","processing":"処理中","complete":"完了","failed":"失敗","canceled":"キャンセル済み","draft":"下書き","filtered":"フィルタ済み","stuck":"停止中","stuck_tooltip":"{minutes} 分以上進行していません。この実行は停止している可能性があります。再実行する前にワーカーを確認してください。"},"clock":{"active":"稼働中","on_break":"休憩中","completed":"完了"},"time_off":{"pending":"保留中","approved":"承認済み","declined":"却下","cancelled":"キャンセル"},"approval":{"pending":"保留中","approved":"承認済み","partial":"一部承認済み","declined":"却下"},"pay_run":{"draft":"下書き","approved":"承認済み","charging":"支払い中","paid":"支払い済み","partially_paid":"一部支払い済み","failed":"失敗","nothing_paid":"支払いなし"},"pay_run_line":{"pending":"待機中","charging":"支払い中","paid":"支払い済み","failed":"失敗","held":"保留","payee_not_ready":"受取人が未準備"},"org_connection":{"invite_sent":"招待送信済み","invite_expired":"招待期限切れ","active":"接続済み","ended":"終了"},"payee_statement":{"pending":"予定","held":"保留中","charging":"処理中","paid":"支払済み","failed":"失敗"},"payee_statement_dispute":{"open":"異議申し立て中","resolved":"異議解決済み","lost":"異議で敗訴"},"pay_run_line_refund":{"pending":"返金処理中","refunded":"返金済み","partially_refunded":"一部返金済み","failed":"返金失敗"},"keyless_booking":{"pending":"送信中","active":"モバイルキーの予約を送信しました","failed":"失敗","blocked":"未送信","cancelled":"キャンセル済み","uncertain":"未確認"},"payee_account":{"not_started":"未設定","incomplete":"設定が未完了","restricted":"対応が必要","pending":"確認中","ready":"利用可能","disconnected":"連携解除"},"oauth_connection":{"replace_pending":"再接続待ち"},"api_key_creator":{"inactive":"作成者は無効"},"contact_match":{"likely":"同一人物の可能性が高い","possible":"同一人物の可能性あり"},"applied_to_stay":{"applied":"適用済み","on":"有効","waiting":"待機中","next_stay":"次回の滞在"},"airbnb_listing_link":{"attached":"接続済み","airbnb_attached":"Airbnb リスティング接続済み"},"airbnb_connect_upgrade_listing":{"moved":"移動済み","ready":"準備完了","blocked":"要確認"},"airbnb_resolution":{"open":"未解決","closed":"解決済み","paid":"支払済み"}},"payments":{"page_title":"決済アカウント","page_description":"決済プロバイダーのアカウントと設定を管理します。","add_account":"アカウントを追加","edit_account":"アカウントを編集","account_details":"アカウントの詳細","account_unavailable":"このアカウントは利用できなくなりました。","stale_row_notice":"このアカウントは別の場所で変更されたため、編集内容を上書き保存できなくなりました。下書きはこのまま保持されています。更新すると下書きは破棄され、最新の値が読み込まれます。","refresh_failed_notice":"現在このアカウントに変更がないか確認できませんでした。別の場所で更新されている可能性があります。その場合、保存は最新の値を上書きせずに拒否されます。","stale_row_refresh_failed_clause":"また、その後さらに変更されたかどうかを今は確認できませんでした。","stale_row_gone_notice":"このアカウントは別の場所で変更され、その後削除されたため、編集内容を保存できなくなりました。下書きはこのパネルを閉じるまで保持されます。","account_read_failed_notice":"このアカウントを今は読み込めなかったため、まだ編集できるものがありません。アカウントが削除されたという意味ではありません。もう一度お試しください。","update_conflict":"このアカウントは編集中に別の場所で変更されました。何も保存されていません。アカウントを開き直して最新版を読み込み、もう一度変更してください。","intent_payment_account_conflict":"この支払いはすでに別の支払いアカウントに記録されています。再度請求はされていません。サポートまでお問い合わせください。","deposit_customer_idempotency_conflict":"以前の試行で異なるゲスト情報が使われたため、この保証金を設定できませんでした。請求は発生していません。しばらくしてから再度お試しいただくか、サポートまでお問い合わせください。","create_account":"アカウントを作成","no_accounts":"決済アカウントがまだ設定されていません。","no_accounts_description":"決済の処理を開始するには、決済アカウントを追加してください。","delete_title":"決済アカウントを削除","delete_description":"この決済アカウントを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","select_provider_title":"決済プロバイダーを選択","select_provider_description":"接続する決済プロバイダーを選択してください。","stripe_description":"安全なOAuthを使用してStripeアカウントを接続します。APIキーは不要です。","guesty_pay_description":"アカウント情報でGuestyPayを設定します。","juspay_description":"JusPay Hyperswitchによるマルチプロセッサー決済オーケストレーション。","juspay_already_connected":"JusPay Hyperswitchはすでに接続されています。JusPay Hyperswitchアカウントは組織ごとに1つまでです。","juspay_error":{"already_connected":"JusPay Hyperswitchはこの組織にすでに接続されています。","unavailable":"JusPay Hyperswitchはこの環境では利用できません。サポートにお問い合わせください。","generic":"JusPay Hyperswitchのセットアップに失敗しました。この手順から移動してから戻ると再試行できます。解決しない場合はサポートにお問い合わせください。"},"connect_via_oauth":"Stripeで接続","configure_manually":"設定","one_click_setup":"セットアップ","connecting":"接続中…","connected_account_id":"接続済みアカウントID","connected_via":"接続方法","oauth_label":"OAuth","manual_label":"手動","disconnect":"切断","disconnect_title":"Stripeアカウントを切断","disconnect_description":"決済アカウントが削除されます。いつでも再接続できます。","columns":{"nickname":"ニックネーム","provider":"プロバイダー","status":"ステータス","default":"デフォルト","actions":"アクション"},"actions":{"make_default":"デフォルトに設定"},"provider":{"stripe":"Stripe","guesty_pay":"GuestyPay","juspay":"JusPay Hyperswitch"},"status":{"active":"アクティブ","inactive":"無効"},"fields":{"provider":"プロバイダー","nickname":"ニックネーム","external_account_id":"外部アカウントID","publishable_key":"公開キー","currency_code":"通貨コード","is_active":"アクティブ","is_default":"デフォルトアカウント","provider_config":"プロバイダー設定","not_default":"デフォルトではありません","is_default_help_current":"特定のアカウントに紐づいていないゲストの支払いは、このアカウントで受け取ります。","is_default_help_other":"ゲストの支払いをこのアカウントで受け取るには、このアカウントのページで「デフォルトに設定」を選択してください。","external_account_id_help":"アカウント接続時にプロバイダーが設定します。ここでは変更できません。"},"placeholders":{"nickname":"このアカウントのニックネームを入力","publishable_key":"例: pk_live_...","currency_code":"例: usd"},"toast":{"created":"決済アカウントが正常に作成されました。","updated":"決済アカウントが正常に更新されました。","deleted":"決済アカウントが正常に削除されました。","connected":"Stripeアカウントが正常に接続されました。","hyperswitch_created":"JusPay Hyperswitchアカウントが正常に作成されました。","guesty_pay_synced":"GuestyPayアカウントの同期が完了しました。","guesty_pay_synced_none":"GuestyアカウントにGuestyPayプロセッサが見つかりませんでした。何もインポートされませんでした。","processors_synced":"{count, plural, other {JusPay Hyperswitch から # 件のプロセッサーを同期しました。}}","processors_sync_failed":"JusPay Hyperswitch からのプロセッサーの同期に失敗しました。","hyperswitch_create_failed":"JusPay Hyperswitch アカウントまたはプロファイルの作成に失敗しました。","default_updated":"デフォルトの支払いアカウントを更新しました。","default_update_failed":"デフォルトの支払いアカウントを変更できませんでした。","delete_failed":"決済アカウントを削除できませんでした。"},"hyperswitch_processors_title":"{nickname} — 決済プロセッサー","hyperswitch_processors_description":"このJusPay Hyperswitchアカウントに接続された決済プロセッサーを管理します。","hyperswitch_processors_error":"プロセッサー設定の読み込みに失敗しました。","juspay_dashboard_title":"JusPay Hyperswitch","juspay_dashboard_description":"JusPay Hyperswitchダッシュボードと決済プロセッサーを管理します。","open_hyperswitch_dashboard":"ダッシュボードを開く","manage_processors_for":"プロセッサー: {nickname}","welcome_title":"JusPay Hyperswitchアカウントの準備が整いました","welcome_description":"組織用のJusPay Hyperswitchマーチャントアカウントを作成しました。","welcome_email_notice":"まもなくJusPay Hyperswitchからアクティベーションメールが届きます。手順に従ってパスワードを設定し、ダッシュボードにアクセスしてください。","welcome_next_steps":"アクティベーション後、以下の「プロセッサーを管理」ボタンから希望する決済プロセッサー(Stripe、Adyenなど)を接続してください。","search_placeholder":"アカウントを検索…","tabs":{"all":"すべて","active":"有効","inactive":"無効","default":"デフォルト"},"empty_state":{"title":"フィルター条件に一致するアカウントがありません","subtitle":"検索条件を調整するか、フィルターをクリアしてすべてのアカウントを表示してください。","clear_filters":"フィルターをクリア"},"badge":{"default":"デフォルト","oauth":"OAuth","extended_auth_eligible":"30日間のオーソリ","extended_auth_ineligible":"7日間のオーソリ","extended_auth_hint":"このアカウントで Stripe が延長(30日間)オーソリを許可するかどうか。最初のデポジットから判明します。7日間と表示される場合は、Stripe に有効化を依頼してください(IC+ / 宿泊業の MCC)。 どちらの場合も保留は自動で更新されます。延長オーソリは更新回数が少なくて済むだけです。","webhook_key_missing":"Webhook キーがありません","webhook_key_missing_hint":"この JusPay Hyperswitch アカウントには Webhook の署名キーがないため、支払い通知が拒否されています。SuiteOp はおよそ 1 時間ごとに自動で復元を試みます。このページを再読み込みして確認してください。数時間たっても解消しない場合はサポートにお問い合わせください。"},"guesty_pay_sync_description":"接続済みのGuesty連携から決済アカウントを同期します。","guesty_pay_connect_first":"GuestyPayを同期するには、Guestyアカウントが接続されている必要があります。","guesty_pay_accounts_failed":"Guesty アカウントを読み込めませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。","guesty_pay_go_to_integrations":"Guesty連携に移動","sync_from_guesty":"Guestyから同期","syncing":"同期中...","open_stripe_dashboard":"Stripeダッシュボードを開く","open_juspay_dashboard":"JusPay Hyperswitchダッシュボードを開く","open_guesty_dashboard":"Guestyダッシュボードを開く","processors":{"synced_title":"同期済みプロセッサー","synced_subtitle":"このアカウントについて SuiteOp が記録したプロセッサーです。","sync_button":"JusPay Hyperswitch から同期","syncing":"同期中…","load_error":"同期済みプロセッサーの読み込みに失敗しました。","empty_title":"まだプロセッサーが同期されていません","empty_subtitle":"JusPay Hyperswitch から同期して、以下で設定されたコネクターを取り込みます。","methods_label":"決済手段","config_title":"コネクターの設定","config_subtitle":"埋め込まれた JusPay Hyperswitch コントロールセンターでコネクターを追加または編集します。","status":{"active":"有効","inactive":"無効","disabled":"無効化済み"}},"open_dashboard":"ダッシュボード","wallets":{"title":"Apple Pay と Google Pay","description":"ゲストポータルでワンタップ決済を利用できるようにします。ポータルのアドレスを、入金先の Stripe アカウントに登録します。","activate":"有効にする","save":"変更を保存","save_stranded":"保存が途中で失敗したため、一部の接続アカウントに新しい Link の設定が残っている可能性があります。数分待ってから、ウォレットをオフにして再度オンにし、すべてのアカウントを保存済みの設定に再同期してください。","repair":"修復","deactivate":"無効にする","on_badge":"オン","off_badge":"オフ","needs_repair_badge":"要対応","link_label":"Stripe Link も提供する","link_help":"Link を使うと、再訪のゲストは保存済みの情報で決済できます。ウォレットを有効にすると決済が Stripe の推奨セットに切り替わり、ここでオフにしない限り Link が含まれます。","addresses_title":"ポータルのアドレス","status_active":"利用可能","status_pending":"Stripe の確認待ち","status_unknown":"未登録","status_pending_help":"ウォレットが表示される前に、Stripe が各アドレスを確認します。通常はすぐに完了します。ページを開き直すと更新されます。","needs_account":"まず Stripe アカウントの接続を完了してください。ウォレットは入金を受け取る接続済みアカウントに対して許可されます。","needs_hostname":"ゲストポータルにアドレスがないため、Stripe が確認できるものがありません。","held_by_migration":"以前の SuiteOp からの移行が Stripe アカウントをまだ保持しているため、移行が完了するまでウォレット設定は変更できません。","needs_repair_help":"{count, plural, other {# 件の接続済みアカウントにウォレット設定がないため、決済ではカードのみが表示されます。}}「修復」で設定を再適用してください。","activated_toast":"Apple Pay と Google Pay が有効です","deactivated_toast":"Apple Pay と Google Pay が無効です","error_toast":"ウォレット決済を更新できませんでした","load_error":"ウォレット設定を読み込めませんでした。","retry":"再試行","error":"ウォレット決済を読み込めませんでした"},"integration_pages":{"enter_api_keys":"API キーを入力","guestypay_source_banner":"GuestyPay アカウントは Guesty 統合から同期されます: <strong>{account}</strong>","column_account":"アカウント","column_holds":"オーソリ","column_connected":"接続日","via_guesty_sync":"Guesty 同期","via_platform":"プラットフォーム","holds_title":"オーソリ期間","holds_30_day":"30日間","holds_7_day":"7日間","holds_unknown":"未判明","account_not_found":"この決済アカウントが見つかりませんでした。削除された可能性があります。","back_to_provider":"{provider} に戻る","more_actions":"その他の操作","mark_inactive":"無効にする","mark_active":"有効にする","deactivate_title":"このアカウントを無効にしますか？","deactivate_description":"再度有効にするまで、SuiteOp はこのアカウントでゲストの支払いを受け付けません。","tab_overview":"概要","tab_processors":"プロセッサー","account_info":"アカウント情報","currency":"通貨","country":"国","provider_id":"プロバイダー ID","synced_from":"同期元","merchant_id":"マーチャントID","profile_id":"プロファイル ID","default_help_other":"ゲスト支払いのフォールバック先にするには、「デフォルトに設定」を選択してください。","default_help_inactive":"無効なアカウントはデフォルトにできません。先に有効にしてください。","wallets_link_hint":"Stripe ページで管理","danger_title":"このアカウントを切断","danger_title_delete":"決済アカウントを削除","danger_body_stripe":"SuiteOp はこのアカウントでの支払い受付を停止します。いつでも再接続できます。","danger_body_juspay":"JusPay Hyperswitch アカウントは組織ごとに 1 つしか作成できません。","danger_body_guestypay":"この GuestyPay アカウントを SuiteOp から削除します。Guesty に存在する限り、次回の同期で再び表示されます。","delete_default_warning":"これはデフォルトの決済アカウントです。先に別のアカウントをデフォルトに設定してください。そうしないと、特定のアカウントに紐づかないゲスト支払いが失敗します。","danger_body_apaleopay":"この Apaleo アカウントでは、SuiteOp は Apaleo Pay によるカード決済の受付を停止します。いつでも再設定できます。"},"merchant_key":{"label":"加盟店APIキー","description":"JusPay Hyperswitchのコントロールセンターから、この加盟店の現在のAPIキーを入力してください。保存前にJusPay Hyperswitchで確認されます。","saved":"加盟店APIキーを保存しました。","errors":{"refused":"JusPay HyperswitchはこのAPIキーを受け付けませんでした。加盟店のコントロールセンターから現在のキーをコピーして、もう一度お試しください。","migration_held":"移行がまだこの組織を保留しています。移行ページで解除してから、キーを入力してください。","generic":"キーを保存できませんでした。もう一度お試しください。失敗が続く場合はサポートにお問い合わせください。","hash_key_unavailable":"JusPay Hyperswitchはキーを受け付けましたが、この加盟店のWebhookハッシュキーを返しませんでした。コントロールセンターでビジネスプロファイルを確認してから、もう一度お試しください。"}},"apaleo_pay":{"setup_title":"Apaleo Pay を設定","setup_description":"ゲストは Apaleo の加盟店アカウントでカード決済し、支払いは予約のフォリオに計上されます。これらのキーは Apaleo サポートから届きます。","set_up":"Apaleo Pay を設定","set_up_another":"別のアカウントを設定","update_keys":"キーを更新","saved":"Apaleo Pay を設定しました。下の各施設を確認してください。","connect_apaleo_first":"Apaleo Pay は Apaleo アカウント上で動作します。先に Apaleo を接続してください。","go_to_apaleo":"Apaleo へ移動","reconnect":"Apaleo を再接続","reconnect_description":"Apaleo はまだ SuiteOp に決済へのアクセスを許可していません。Apaleo を再接続して、決済の権限を承認してください。","reconnect_needs_admin":"連携を管理している方に Apaleo の再接続を依頼してください。","env_test":"テスト環境","env_live":"本番環境","properties_title":"施設","no_properties":"Apaleo Pay を設定済みの施設はまだありません。","property_status":{"ready":"準備完了","disabled":"Apaleo で無効","environment_mismatch":"環境が違います","not_configured":"Apaleo で未設定","folio_charges_missing":"フォリオ請求が未設定"},"origins_title":"Apaleo サポートに送るウェブサイト","origins_description":"Apaleo がクライアントキーに対してこれらのアドレスを許可しないと、カード入力フォームが読み込まれません。ゲストが使うカスタムドメインも含めてください。","origins_failed":"ゲストポータルのアドレスを読み込めませんでした。","accounts_failed":"Apaleo アカウントを読み込めませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。","fields":{"apaleo_account":"Apaleo アカウント","apaleo_account_placeholder":"Apaleo アカウントを選択","environment":"環境","api_key":"Adyen API キー","api_key_help":"暗号化して保存されます。再表示されることはありません。","client_key":"Adyen クライアントキー","live_prefix":"本番 URL プレフィックス","live_prefix_help":"Apaleo サポートから提供されます（例: 1797a841fbb37ca7-ApaleoGmbH）。"},"errors":{"generic":"Apaleo Pay を保存できませんでした。もう一度お試しください。","no_apaleo_account":"接続済みの Apaleo アカウントを選択してください。","no_ready_property":"この環境で Apaleo Pay が有効な施設はありません。環境を確認するか、Apaleo サポートに有効化を依頼してください。","adyen_key_refused":"Adyen がこの API キーを拒否しました。キーと環境を確認してください。","scopes_missing":"SuiteOp に決済へのアクセスを許可するには、Apaleo を再接続してください。","test_not_in_production":"本番環境では Apaleo Pay の本番キーのみ使用できます。Apaleo サポートから届いた本番キーを使用してください。","client_key_environment":"このクライアントキーはもう一方の環境用です。","live_prefix_invalid":"英字、数字、ハイフンのみを使用してください。"},"folio_charges_missing":"Apaleo Pay はまだ支払いを受け付けられません。Apaleo アカウントで「{toggle}」をオンにし、Apaleo Pay が請求を計上するサービス種別と VAT 税率を選択してください。","folio_charges_link":"Apaleo の請求設定を開く","inactive_title":"Apaleo Pay はオンにするまでオフのままです。","inactive_hint":"このアカウントではまだゲストが支払いできません。","inactive_link":"アカウントを開いてオンにする"}}}